CANZONES

L’Exilé

Chanson française — L’Exilé — Marco Valdo M.I. — 2023

LA ZINOVIE

est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.

La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.

Épisode 116

L’OUVRIER

Georgi Eduardovich Satel — 1955 ca

Dialogue Maïeutique

Quelqu’un, Lucien l’âne mon ami, comme c’est le cas dans le reste de ce voyage en Zinovie, quelqu’un anonyme raconte une histoire, laisse courir ses pensées et ses mots qui la plupart du temps ne sont pas à dire au pays des Guides.

Oui, je sais, dit Lucien l’âne, il y a des choses qui ne sont pas bonnes à dire et des gens dont il ne faut pas parler sans compter tout ce qu’il ne faut pas faire sous peine d’être sanctionné et je sais aussi qu’en Zinovie sanctionner veut dire : perdre son emploi, être frappé de lourdes amendes, être poursuivi devant un tribunal, aller en prison, être envoyé dans un camp, être placé dans un asile psychiatrique, être chassé du pays, tomber du cinquième étage, avoir une crise cardiaque, un accident d’automobile, se noyer ou tout simplement, disparaître.

Eh bien, Lucien l’âne mon ami, c’est à tout ça que fait allusion la chanson qui au début raconte l’histoire d’un homme qui dès sa jeunesse, a connu successivement, en une peu subtile gradation : le renvoi de l’école, l’arrestation, la prison, le camp et l’hôpital psychiatrique où on a tenté de le faire passer pour fou. À tout ça, il avait résisté. Alors, en désespoir de cause, ils l’ont expulsé du pays, ostracisé, exilé.

Comment ça, dit Lucien l’âne, comme ça, pour ses beaux yeux, pour lui faire plaisir ?

Ah ça, répond Marco Valdo M.I., pas du tout, que vas-tu imaginer là ? Non, non, son histoire, sa résistance avaient fini par percoler à l’étranger et des pressions nombreuses et répétées d’associations s’élevaient de partout en dehors de Zinovie, évidemment. Ça faisait désordre et cet anonyme était devenu une fameuse épine dans le pied du Guide et de ses affidés. Partout où ils allaient à l’étranger, ils étaient interpellés. C’est pour ça qu’ils ont fini par céder et le relâcher en échange d’un de leurs agents à l’étranger. Ici, note bien, c’est l’histoire d’un seul de ces hommes, mais il y en a des milliers et des milliers. Voilà pour le début de la chanson, ensuite, elle parle de la façon dont la Zinovie veut s’imposer au monde :

« Pour atteindre cet honneur,

Et jouir d’un respect hors normes.

La Zinovie doit inspirer la peur,

La terreur la plus énorme. »

C’est évidemment une manière de faire, dit Lucien l’âne, de ceux qui n’ont pas de scrupules, ni les moyens de faire autrement que d’affirmer leur force brutale. Cependant, sauf les imbéciles, personne n’est dupe. Et la suite ?

Oh, dit Marco Valdo M.I., la suite ? Elle se compose des deux derniers couplets. Le troisième évoque avec une certaine ironie le passé de la Zinovie et l’invention de l’origine de l’homme de Zinovie, un peu comme on évoque ici l’Homme de Cro-Magnon.

« Chose vraiment authentique,

Le Zinovien est très antique ;

Zinanthrope ou zinopithèque,

Ses traces sont à la bibliothèque »

Quant à la dernière partie, on y entend la voix anonyme exposer comment obligatoirement, en Zinovie, comme avenir radieux, on est ouvrier de père en fils ; C’est ce que d’aucuns appellent, la reproduction sociale. Se pose alors la question essentielle du bonheur ? Une denrée mythique, sans doute.

« La culture éduque au social,

L’État façonne l’être normal.

Par obligation, on exerce le même métier.

De père en fils, on reste ouvriers.

Qu’est donc un Zinovien heureux ? »

Comment peut-on être Zinovien ?, on se le demande, conclut Lucien l’âne. La Zinovie est une étrangeté, surtout pour ses citoyens qui cherchent une vie simple, tranquille et heureuse, à l’air libre, en quelque sorte, où on peut parler de tout et de rien sans crainte, où on ne risque pas de devoir aller massacrer les voisins dans leur pays pour la gloire d’un Guide avide. Certes, ce n’est pas nouveau, mais quand même. Alors, tissons le linceul de ce monde mal foutu, bête, brute, abruti et cacochyme.

Heureusement !

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

En Zinovie, on connaît la musique.

Après des années de camp d’internement

Et de séjour en hôpital psychiatrique

Ils l’ont exilé, finalement.

Enfermé au secret, mais

Le monde entier en parlait,

Il était une épine dans leur pied,

De lui, il leur fallait se débarrasser.

En vérité, ils l’ont échangé

Contre un de leurs agents étrangers,

Qui dès qu’il l’a pu, lui aussi,

De Zinovie s’est enfui.

Selon le Guide, la Zinovie

N’a qu’une ambition, une envie :

Être reconnue comme l’égale

Des autres puissances mondiales.

L’opinion publique du monde extérieur

Importe plus que les gens de l’intérieur.

Vieux barbeau, plein d’appréhension,

Le Guide se soucie de sa réputation.

Pour atteindre cet honneur,

Et jouir d’un respect hors normes.

La Zinovie doit inspirer la peur,

La terreur la plus énorme.

Chose vraiment authentique,

Le Zinovien est très antique ;

Zinanthrope ou zinopithèque,

Ses traces sont à la bibliothèque

Dans les livres les plus savants

Des savants de la nation,

Sans exagération, sans déformation,

Sans satire, sans manquement.

À l’écart de la civilisation,

La Zinovie a connu le progrès,

Une immense acculturation

Aux plus hauts sommets.

La culture éduque au social,

L’État façonne l’être normal.

Chez nous, on est Zinovien de famille,

C’est ainsi que va la vie en Zinovie.

Par obligation, on exerce le même métier.

De père en fils, on reste ouvriers.

Qu’est donc un Zinovien heureux ?

Un anonyme habitant habitué

À se conduire en citoyen zélé,

À se débrouiller comme il peut.

Il vit dans l’avenir radieux,

Il en retire ce qu’il y a de mieux.

LA ZINOVIE

Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l’État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ; Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 64 : Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; 071. Épisode : Un Conflit avec l’Étranger ; 072 : Petit Manuel de Survie ; 073. La Banalité ; 074. La Ligne de Conduite ; 075 : Les Femmes de Zinovie ; 076. La Légende ; 077 : Le Devoir sacré ; 078 : Les nouveaux Soldats ; 079 : Bruit de Fond ; 080 : Une résistible Ascension ; 081 : La Zone interdite ; 082 : Les Pommes ; 083 : La Normalité ; 084 : L’Autorisation ; 085 : L’Exclusion ; 086 : Quelle Affaire ? ; 087 : Le Vase vide ; 088. Introspection ; 089. Le Pays gris ; 090. Tout un Style ; 091. L’État unique ; 092. Le Veilleur de Nuit ; 093. Le Questionnaire ; 094. Le Roi des Rats ; 095. Si tu veux la Paix ; 096. Les Vieilles et la Guerre ; 097. L’Étoile filante ; 098. La Guerre nécessaire ; 099. Les Méditations ; 100. La Guerre des Boutons ; 101. Hurler avec les Loups ; 102. Les Cantines éternelles ; 103. L’Homme debout ; 104. Les Nouveaux Cerisiers ; 105. La Logique du Soldat mort ; 106. Les Fuites ; 107 : Les Ratures ; 108. Les Lombrics philosophiques ; 109. Les Réservistes ; 110. La Logique de la Paix ; 111. Le Citoyen et le Régime ; 112. Les Ennemis extérieurs ; 113. L’Oiseau de Feu ; 114. Le Rêve du Guide ; 115. Le Bourbier atomique

Version française — CELUI QUI N’A PAS TIRÉ — Marco Valdo M.I. — 2023

d’après la traduction italienne de Riccardo Venturi — UNO CHE NON HA SPARATO — 2015

d’une chanson russe — Тот, который не стрелял — Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий — 1972

LES FUSILLÉS

Bernard Buffet — 1954

Dialogue maïeutique

Cette chanson, Lucien l’âne mon ami, est forcément un peu ancienne ; elle a au moins cinquante ans. Et son auteur-interprète Vladimir Semënovič Vysotsky, dont il faut souligner la nationalité, la langue et la culture russes, est mort en 1980 et pour autant, son argument n’est en rien périmé ; tout au contraire, l’actuel Guide du Kremlin s’échine à donner une nouvelle actualité à cette chanson contre la guerre et le destin guerrier.

Oui, dit Lucien l’âne, j’ai entendu dire qu’il menait une guerre contre un pays voisin en s’échinant à lui prendre ses territoires, à massacrer ses populations et à enlever ses enfants. J’ai aussi entendu parler de crimes de guerre. Même si à mon avis, la guerre en elle-même est déjà le pire des crimes — du moins, dans le chef de l’agresseur.

Cela étant clairement fixé, reprend Marco Valdo M.I., j’ai actualisé — comme il se doit — ma version aux événements contemporains. On a donc finalement, l’histoire suivante. Un soldat russe envoyé envahir l’Ukraine, quelque part dans ce pays, laisse volontairement s’éloigner un « prisonnier ». Ce geste généreux n’est pas passé inaperçu de l’homme du FSB (dans la chanson d’origine : KGB) et celui-ci l’a dénoncé et le fait fusiller. Le soldat, qui a du bol, en réchappe ; est soigné et renvoyé dans son unité où bien évidemment, on le renvoie au combat. C’est là qu’il est tué. Voilà pour l’anecdote.

Oui, dit Lucien l’âne, mais ça ne me dit pas pour le titre est « CELUI QUI N’A PAS TIRÉ ».

En effet, répond Marco Valdo M.I. ; c’est une circonstance particulière qui mérite toute l’attention. Lors de la fusillade, au moment donc de fusiller le soldat, un des tireurs n’a pas tiré, dit la chanson et c’est ainsi que le fusillé en réchappe. C’est évidemment, imaginaire ; dans la pratique, le fusillé n’en réchappe jamais, car l’officier commandant le tir, vient — lorsqu’il survit, lui mettre une balle dans la tête pour l’achever. Il y eut cependant un cas lors de la Guerre de 14-18 (la préférée de Brassens), où au moins, un fusillé en réchappa ; le soldat François Hilaire Waterlot (https://www.france24.com/fr/20140902-grande-guerre-fusille-vivant-francois-waterlot-premiere-mondiale-soldat-francais) s’en est tiré par chance. De surcroît, habituellement, un des fusils est chargé à blanc, de sorte que chaque tueur peut penser que c’est le sien et qu’il n’a pas tué son camarade.

Oh, dit Lucien l’âne, on dirait une roulette russe, mais inversée.

Il y a donc « Un qui n’a pas tiré », continue Marco Valdo M.I. ; comme on le voit à la fin, le soldat « guéri » est renvoyé au combat et se fait abattre à sa première sortie en pleine campagne. Comme ce sera le cas du soldat français Waterlot.

À se demander si ça valait la peine d’en réchapper, dit Lucien l’âne.

Eh bien oui, répond Marco Valdo M.I., car lors de son séjour à l’hôpital, le « fusillé » a bénéficié des soins particuliers du personnel infirmier et tout spécialement, du « beau sexe ». Par parenthèse, ce fut certainement le cas de mon grand-père — gazé sur l’Yser, soigné dans un hôpital français derrière le front et qui y enleva une jeune (et jolie) infirmière — ma grand-mère. Comme on dit, ils se marièrent et eurent beaucoup d’enfants ; enfin, cinq. Pour en revenir à la chanson de Vysotsky et aux événements de son histoire, ils peuvent être adaptés — comme je l’ai fait — à l’actuelle guerre que la Russie mène en Ukraine.

Et comment donc, dit Lucien l’âne, ça me paraît évident. Il n’y a rien qui ressemble plus à une guerre qu’une autre guerre, même si on tente de camoufler la vérité de son crime sous un nom d’emprunt, si on invente — comme dans la tradition — une « opération de police Potemkine ». Ainsi, le mensonge fait toujours ressortir plus encore la vérité. Enfin, tissons le linceul de ce vieux monde bruyant, furieux, assassin, criminel et cacochyme.

Heureusement !

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

Ne pensez pas que je mens,

Non, ce n’est pas le bon moment.

Un matin, un peloton entier

M’a fusillé.

Mon sort si absurde et si dur

M’a conduit droit au mur.

Je connais l’auteur du pire,

Mais je ne peux pas le dire.

Mon commandant a voulu m’épargner,

On a insisté pour m’abattre ;

La section a suivi les ordres à la lettre,

Sauf un qui n’a pas tiré.

J’ai tiré un numéro noir ;

Mon destin était sans espoir.

Un jour, j’ai fait un prisonnier

Et je l’ai laissé aller.

Le type du FSB,

Un sbire zélé,

L’avait remarqué

Et m’a dénoncé.

En un dossier solidement bouclé,

Ensuite, il m’a fait condamner.

Personne n’y pouvait rien changer,

Sauf celui qui n’a pas tiré.

Le bras est tombé

Avec un « Feu ! » réglementaire

Et la salve m’a offert mon laissez-passer

Pour l’autre côté de la terre.

Alors, j’entends : « Il est vivant ! »

Emmenez à l’infirmerie ce gars-là !

On ne peut pas tirer dessus deux fois,

C’est le règlement.

Le médecin a soupiré

Et ôté les balles, stupéfait,

Moi, en secret, je parlais

À celui qui n’avait pas tiré.

Les blessures, je ne les ai pas soignées,

Comme un chien, je les ai léchées.

À l’hôpital, par les infirmiers,

J’étais bien accepté.

Et tout le sexe faible, c’est sûr,

De moi s’est amouraché :

« Hé, toi, le fusillé !

Je vais te faire une piqûre ! »

Notre régiment en Ukraine s’en est allé ;

J’y ai fait parvenir plein de sucre,

Pour le consoler de se battre…

À qui ? À celui qui n’avait pas tiré.

Je buvais du thé, du café

— parfois de l’alcool —

En bref : j’avais du bol.

Puis, à la guerre, on m’a renvoyé.

De retour au régiment,

« Je suis content de te revoir vivant.

Au combat, maintenant ! »,

M’a dit le commandant.

Je n’en demandais pas tant ; mugissant,

J’agonisais comme une bête sur le champ.

Un sniper m’a ajusté

Achevant de me fusiller.

Le Rêve du Guide

Chanson française — Le Rêve du Guide — Marco Valdo M.I. — 2023

LA ZINOVIE

est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.

La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.

Épisode 113

LE MÉRINOS

Dialogue Maïeutique

Ce rêve du guide, Lucien l’âne mon ami, est un condensé de l’Histoire de la Zinovie de la préhistoire à nos jours.

Solide programme, dit Lucien l’âne. Je demande à voir.

À voir, façon de parler, j’espère, dit Marco Valdo M.I., car la chanson est à lire et à entendre. Elle raconte ce qui se déroule dans la tête du Guide comme si on suivait son rêve. D’abord, le Guide se voit dans sa gloire installée :

« Un monument, une statue énorme

À sa grandiose stature de Guide

Menant la Zinovie, une-deux,

Vers un avenir encore plus radieux. »

Comme tu disais, il y a déjà dix ans : Ils ont tous été très friands de monuments : le petit Père Joseph (alias Staline), son copain Lénine, Napoléon, César, Caligula, un tas de Louis, d’Alexandre — tsars de toutes les Russies, les papes, les dieux, li Torê, Adolf, Benito, la femme sans bras, les inconnus (spécialement quand ils portaient un uniforme), l’inventeur de la démocratie (à Poil), Manneken Pis, Jeanneke Pis… Bref, il y a de quoi faire une chanson… Donc, je préfère la version monumentale… D’autant qu’elle est complétée par cette réplique donnée avec une parodie de la voix de l’incroyable Michel Simon : « Un monument… Un monument ? Mais qu’est-ce que vous voulez que je foute d’un monument ? » Bonne question, en effet. (Commentaire à La Java des Bombes atomiques)

Oui, dit Lucien l’âne, je me souviens. Maintenant, il y va fort ce Guide bouffi d’orgueil.

Une vraie poupée gonflable, répond Marco Valdo M.I., et il est rassurant de voir comment l’anonyme voix dégonfle la baudruche en contant — à sa manière — l’Histoire des Guides depuis les âges les plus reculés. On croise ainsi Zin l’humanoïde, qui est in zinopithèque.

Sans doute, dit Lucien l’âne, un lointain cousin de L’Homme de Cro-Magnon.

Bien sûr, dit Marco Valdo M.I., et j’allais oublier le mérinos, personnage imposant, qu’il convient en toute sagesse populaire de laisser pisser. Ensuite, on rencontre le Prince Zin et ce passage à la sauce voltairienne :

« Un jour, dans un coin isolé,

Zin baissa son caleçon blindé,

Un serpent alors le mordit,

C’est ainsi qu’il périt. »

Et voici pour l’édification générale, le texte de Voltaire :

« L’autre jour, au fond d’un vallon,

Un serpent piqua Jean Fréron.

Que pensez-vous qu’il arriva ?

Ce fut le serpent qui creva. »

Elle est célèbre cette pique, dit Lucien l’âne, mais c’est toujours revigorant de l’entendre. Pauvre serpent !

Pauvre serpent !, en effet, dit Marco Valdo M.I., mais dans le cas du Prince Zin, c’est l’inverse qui s’est produit. C’est le Prince qui périt. Puis, vient Zinigor le Sauvage et son slogan impérissable à la gloire du petit peuple : « Vive le servage ! ». On passe ainsi de Guide en Guide avec un arrêt sur le Grand Guide Révolutionnaire :

« Et le Grand Guide Révolutionnaire.

Il mit les peuples en rangs,

Instaura l’ordre et la terreur.

Depuis sa mort, tout fout le camp. »

(Chut ! On ne cite pas de nom !) et pour s’achever avec le Guide actuel qui passe sa guerre dans son bunker, comme un autre dictateur qui s’y suicida.

Alors, en avant, il n’y a pas d’avance !, conclut Lucien l’âne, tissons le linceul de ce vieux monde préhistorique, paléohistorique, néohistorique, transhistorique, historique, posthistorique et cacochyme.

Heureusement !

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

Le Guide rêvait d’une ville

À sa mesure. D’une ville

De gratte-ciel, d’acier, de verre,

De béton, de néons, de vitrines.

Une ville à l’opulente poitrine,

La plus belle de l’univers.

Une ville à l’atmosphère limpide,

Avec dessus une place hors norme,

Un monument, une statue énorme

À sa grandiose stature de Guide

Menant la Zinovie, une-deux,

Vers un avenir encore plus radieux.

Les gens appellent ce genre de rêve

Le délire du mérinos enragé.

Ils ajoutent : « Laissez-le pisser ! »

De toute façon, la vie sera brève

Et la Zinovie reste la Zinovie.

Son histoire est infinie.

Au début, il y avait Zin l’humanoïde,

Le zinopithèque, l’ancêtre du Guide,

Un être simiesque préhistorique.

En sa protolangue, il a inventé

Une écriture énigmatique,

La plus ancienne de l’humanité.

Le Prince Zin, dit le Fondateur,

Faisait la guerre victorieusement.

Les barbares en avaient peur

Et fuyaient honteusement.

Un jour, dans un coin isolé,

Zin baissa son caleçon blindé,

Un serpent alors le mordit,

C’est ainsi qu’il périt.

Le Prince Zinigor, dit le sauvage,

Importa le féodalisme

Et sur l’autel du Zinovisme

Fit graver : Vive le servage !

Et en Zinovie, le temps passa ;

Et en Zinovie, les Guides passèrent.

On connut des Guides-pachas

Et les Guides militaires.

Il y eut les Guides-rois

Et le Grand Guide Révolutionnaire.

Il mit les peuples en rangs,

Instaura l’ordre et la terreur.

Depuis sa mort, tout fout le camp.

La Zinovie vivote dans la peur.

Maintenant, c’est la guerre,

Le Guide reste dans son bunker.

LA ZINOVIE

Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l’État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ; Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ;