Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
30 juillet 2025 3 30 /07 /juillet /2025 17:13

 

 

Les Fantômes militaires

 

Chanson française – Les Fantômes militaires – Marco Valdo M.I. – 2025


 

 

 

LA ZINOVIE

est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.

La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.

 

 

 

 

 

 

 

LES TANKISTES

 

A.E. Alexeev – 1972

 

 


 

Épisode 263


 

 

 

 

 

 

Dialogue maïeutique

 

Avec le temps, commence Marco Valdo M.I., à force de faire la guerre, on finit par perdre du matériel et énormément de gens. Ce sont ces gens-là que désigne le titre sous le vocable de « Les Fantômes militaires ».

 

Ah, dit Lucien l’âne, c’est assez logique qu’à la guerre, on finisse par perdre du matériel et des gens. Ça fait partie des risques prévisibles. Le vrai problème, c’est que ceux qui décident d’envoyer les autres au casse-pipe n’y vont pas eux-mêmes. C’est facile d’être audacieux et guerrier quand on risque la vie des autres.

 

Prévisibles, en effet, Lucien l’âne mon ami, et c’est bien là que se pose la question. Surtout quand il s’agit d’une grande guerre spéciale, dont on tait le vrai nom. En gros, il y a deux camps en Zinovie : ceux qui ont voulu faire cette guerre, attaquer et envahir le pays voisin et qui n’y vont pas ; et ceux qui n’ont pas choisi de la faire et qu’on contraint à y aller, à détruire un pays étranger et à massacrer sa population. Ce sont eux les fantômes et jusqu’à présent, on en dénombre plus d’un million.

 

Tous morts ?, demande Lucien l’âne.

 

Non, dit Marco Valdo M.I. ; il y a les morts (plusieurs centaines de milliers), les blessés (dans la même proportion), les prisonniers et les disparus. Cette dernière catégorie mérite une attention particulière. Ce sont ceux dont on n’a pas retrouvé le corps et aussi, ceux qu’on feint d’ignorer : les déserteurs. Ces derniers se comptent également en centaines de milliers. C’est ce que relate la première partie de la chanson.

 

Et que raconte la deuxième partie ?, demande Lucien l’âne.

 

Le reste de la canzone, répond Marco Valdo M.I., se compose de deux douzains. Le premier conte l’histoire d’une journaliste chevronnée, prénommée Olga, qui est condamnée à douze années de prison pour avoir fait un reportage sur la guerre.

 

Mais, dit Lucien l’âne, elle faisait son métier… On ne peut quand même pas lui reprocher.

 

Bien sûr, dit Marco Valdo M.I., mais en Zinovie, elle avait le grand tort de le faire correctement et d’énoncer la vérité de la réalité. Tout simplement, elle disait et elle montrait ce qu’il ne fallait pas dire, ni démontrer : que cette guerre est une guerre et que son pays, la Zinovie, était l’agresseur, l’envahisseur et de ce fait, le coupable et l’assassin des gens du pays voisin et même, de ses propres soldats. La Zinovie en porte la responsabilité entière et plus spécifiquement, les responsables ultimes en sont le Guide et sa bande.

 

Certainement, dit Lucien l’âne. Mais que dit le dernier douzain ?

 

Dans ce dernier douzain, reprend Marco Valdo M.I., il est question de la condamnation d’un groupe de jeunes Zinoviens qui s’opposaient à la guerre et au régime dictatorial du Guide. Ils sont six et parmi eux, il y a une étudiante, Anna, qui, enfermée depuis deux ans dans sa cellule, se demande si un jour elle en sortira. Et au vu des événements récents concernant les adversaires politiques du Guide, dont bon nombre ont fini « suicidés » ou victimes d’un accident de santé, on peut en effet craindre qu’elle y reste jusqu’à ce que mort s’ensuive.

 

Voilà qui est dit, conclut Lucien l’âne. Alors, tissons le linceul de ce vieux monde hypocrite, menteur, tueur, versatile et cacochyme.

 

 

Heureusement !

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

 

 

 

Dernières nouvelles de la grande guerre

Spéciale et de nos pertes militaires :

La nation entière peut être fière,

On a perdu une armée entière :

Plus d’un million de nos soldats

Mis hors de combat.

J’arrondis les résultats :

Morts : trente sur cent ;

Blessés : trente sur cent ;

Prisonniers : dix sur cent ;

Les autres ont disparu,

On ne les retrouve plus.

 

Où sont-ils passés ces braves ?

Vivent-ils encore ? Sont-ils morts ?

Perdus dans de lointains décors ?

Vaut-il que leurs noms on grave

Sur la pierre en lettres d’or ?

Dans la boue, sur la terre

Il traîne encore des corps.

On en perd toujours à la guerre.

Pour le reste, il y a les déserteurs

Dégoûtés de ce champ d’horreur,

Ils abandonnent leur unité,

Pour sauver leur dignité.

 

De nos valeureux soldats, Olga

Racontait les terribles exploits.

Pour un reportage documenté

Sur les exploits de nos armées

Dans le pays étranger,

Olga, la journaliste est condamnée

À douze années de prison

Pour avoir fait son métier.

Où donc l’honnêteté et la raison

Des juges s’en sont allées ?

Olga ne dira plus les exploits

De nos valeureux soldats.

 

Ils sont six du mouvement

Contre l’invasion du pays étranger ;

Six jeunes gens

Un matin arrêtés.

Deux ans sont passés.

Dans la cellule grise, Anna

L’étudiante continue de rêver

Au printemps qui viendra,

Aux amis à temps échappés

Dans des lieux de liberté.

Anna se demande déjà,

Si un jour, elle en sortira.

 

 

 

 

LA ZINOVIE


 

Tous les épisodes précédents sont accessibles ici :

 

 

Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l’État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ;

Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 64 : Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; Épisode 71 : Un Conflit avec l’Étranger ; Épisode 72 : Petit Manuel de Survie ; Épisode 73 : La Banalité ; Épisode 74 : La Ligne de Conduite ; Épisode 75 : Les Femmes de Zinovie ; Épisode 76 : La Légende ; Épisode 77 : Le Devoir sacré ; Épisode 78 : Les nouveaux Soldats ; Épisode 79 : Bruit de Fond ; Épisode 80 : Une résistible Ascension ; Épisode 81 : La Zone interdite ; Épisode 82 : Les Pommes ; Épisode 83 : La Normalité ; Épisode 84 : L’Autorisation ; Épisode 85 : L’Exclusion ; Épisode 86 : Quelle Affaire ? ; Épisode 87 : Le Vase vide ; Épisode 88 : Introspection ; Épisode 89 : Le Pays gris ; Épisode 90 : Tout un Style ; Épisode 91 : L’État unique ; Épisode 92 : Le Veilleur de Nuit ; Épisode 93 : Le Questionnaire ; Épisode 94 : Le Roi des Rats ; Épisode 95 : Si tu veux la Paix ; Épisode 96 : Les Vieilles et la Guerre ; Épisode 97 : L’Étoile filante ; Épisode 98 : La Guerre nécessaire ; Épisode 99 : Les Méditations ; Épisode 100 : La Guerre des Boutons ; Épisode 101 : Hurler avec les Loups ; Épisode 102 : Les Cantines éternelles ; Épisode 103 : L’Homme debout ; Épisode 104 : Les Nouveaux Cerisiers ; Épisode 105 : La Logique du Soldat Mort ; Épisode 106 : Les Fuites ; Épisode 107 : Les Ratures ; Épisode 108 : Les Lombrics philosophiques ; Épisode 109 : Les Réservistes ; Épisode 110 : La Logique de la Paix ; Épisode 111 : Le Citoyen et le Régime ; Épisode 112 : Les Ennemis extérieurs ; Épisode 113 : L’Oiseau de Feu ; Épisode 114 : Le Rêve du Guide ; Épisode 115 : Le Bourbier atomique ; Épisode 116 : L’Exilé ; Épisode 117 : La Journée ordinaire ; Épisode 118 : Les Commandeurs ; Épisode 119 : Sainte et Martyre ; Épisode 120 : La Patrie en Danger ; Épisode 121 : Les Églantiers sauvages ; Épisode 122 : Le Temps restant ; Épisode 123 : L’Invincible Armée ; Épisode 124 : L’Explorateur ; Épisode 125 : La Mémoire ; Épisode 126 : Souvenirs du Vieux Temps ; Épisode 127 : La Pauvreté chaleureuse ; Épisode 128 : Du Village à la Ville ; Épisode 129 : À l’École de la Capitale ; Épisode 130 : Le meilleur Élève ; Épisode 131 : Le Rire doux ; Épisode 132 : Les belles Jambes ; Épisode 133 : La Guerre et la Paix ; Épisode 134 : Le Moyen Âge ; Épisode 135 : Roman ; Épisode 136 : L’Aventure guerrière ; Épisode 137 : L’Âme de la Guerre ; Épisode 138 : Les Illusions perdues ; Épisode 139 : Contes et Mécomptes ; 140. Les Apories ; 141. Les Bâtisseurs de l’Avenir radieux ; 142. Les Écrevisses ; 143. La Fin des Ascèses ; 144. En aparté ; 145. Le beau Voyage ; 146. La Marche de l’Histoire ; 147. Les Morts froids ; 148. L’Industrie de la Guerre ; 149. Les Fruits mûrissent ; 150. Les Faux Pas ;

151. Les Soldats ; 152. Les Mamelles de la Guerre ; 153. Le Trouvère ; 154. Les Pillards ; 155. La sainte Reddition ; 156. Amiral, on coule ; 157. L’Art naïf ; 158. Les Filles de là-bas ; 159. Les Oies cendrées ; Épisode 160 : Les Grondements ; 161. L’État de Guerre ; 162. Comme autrefois ; 163. Traîtres à la Nation ; 164. Les Journalistes ; 165. Le Clown sénile ; 166 : Exils ; 167 : Écoutez les Gars ; 168. L’Acide nostalgique ; 169. Les Chaussettes roses ; 170. La Régurgitation ; 171 : Parlez-moi de la Paix ; 172 : Les Hybrides de la Foi ; 173 : L’Espace infini du Temps ; 174 : Les Chiens enragés ; 175 : Les Lombrics de Darwin ; 176 : Gare au Gorille en Zinovie ; 177. Le Dictateur ; 178. L’Éternité ; 179 : L’interminable Victoire ; 180. Les trois Rosiers ; 181. Les Obus ; 182. Les Fils sont partis ; 183. Les Émules d’Attila ; 184. Le Joueur de Pipeau, le Guide et les Vestales pileuses ; 185. La Statue tend le Bras ; 186. Le chouette Boulot ; 187. Un Camp, c’est un camp ; 188. Les Feux du Carnaval ; 189. Le Mystère ; 190. La Boulimie universelle ; 191 : Les Pissenlits ; 192 : Les saintes Guerres ; 193. Les Scores des Guides ; 194. Splendeur et Misère ; 195. À Midi tapant ; 196. Les Concerts ; 197. L’Embrouille ; 198. Les nouveaux Saints ; 199. Il n’y a pas d’Avenir radieux ; 200. La Profession du Trouvère ; 201 : Lettre au Président ; 202 : Les Dits des Filles de Perse et d’Iran ; 203 : Les Entrechats de l’Étoile ; 204 : L’ancienne Oppression ; 205 : La Lettre du Soldat ; 206 : La Vie n’est pas un Songe ; 207 : La Paix, c’est la Fin de la Guerre ; 208 : La Belle Endormie ; 209 : Les Oiseaux sans Nid ; 210 : Boire pour oublier ; 211 : Tous aux Abris ; 212 : Sur la Place ; 213 : L’Empereur cerné ; 214 : Au Pas de l’Oie ; 215 : Le Désert immense ; 216 : La Rentrée scolaire ; 217 : La Vie comme elle va ; 218 : Le plein Emploi ; 219 : Les Fleurs perverses ; 220 : L’Enfer grotesque ; 221 : Le Chat attend ; 222 : L’Avenir pieux ; 223 : Au Pays des Vents tueurs ; 224 : Les Déserteurs ; 225 : Le Drapeau blanc ; 226 : Les Rescapés ; 227 : La Peur et la Mort ; 228 : Croix de Fer, Croix de Bois ; 229 : Les Oligarques de la Station-Service ; 230 : La belle Guerre ; 231 : Lire, écrire, chanter ; 232 : Les Soldats du Sexe ; 233 : La Course du Grand Ours ; 234 : La Mort et la Prison ; 235 : L’Empire des Cendres : 236 : Vrai à ne pas croire ; 237 : Les Malcontents ; 238 : Alice et le Pays merveilleux ; 239 : Les Prisonniers ; 240 : Les Chercheurs d’Or ; 241 : Les Veuves ; 242 : Le Hachoir à Viande ; 243 : Un Prêté pour un Rendu ; 244 : Radio Antiride ; 245 : Du fond des Prisons de Zinovie ; 246 : La Banquise craquelle ; 247 : Le Banc de Paix ; 248 : La Confession du Quidam ; 249 : La Jambe en l’Air ; 250 : Les Folies militaires ; 251 : Les Rats iront au bout du monde ; 252 : Merci pour tout ; 253 : La Survivante de l’autre Guerre demande la Paix ; 254 : L’Agonie du Soldat ; 255 : Lettres du Partisan ; 256 : Le Rêve du Trouvère ; 257 : La Ruée vers l’Or ; 258 : Jeux de Guide ; 259 : Chveik repart au Combat ; 260 : Chveik fout le Camp ; 261 : L’Invitation au Carnage ; 262 : Le Fossoyeur désenchanté

LES TANKISTES  A.E. Alexeev – 1972

LES TANKISTES A.E. Alexeev – 1972

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.
28 juillet 2025 1 28 /07 /juillet /2025 11:33
CETTE TERRE EST NOTRE TERRE

 

 

Version française – CETTE TERRE EST NOTRE TERRE – Marco Valdo M.I. – 2025

Chanson anglaise – This Land Is Your LandWoody Guthrie1944

 

Paroles de Woody Guthrie
Musi
que reprise de l’hymne baptiste "When the World's on Fire" (Oh My Loving Brother)



 

 

LA CAMPAGNE AU CRÉPUSCULE

Vincent Van Gogh – 1890


 


 


 

Dialogue Maïeutique

 

 

Lucien l’âne mon ami, je te dis tout de suite afin de lever toute équivoque que ceci n’est pas une traduction ; c’est une version française et de surcroît, la mienne.

 

Oh, dit Lucien l’âne, ne t’emballe pas comme ça, je le sais que tu ne fais jamais de traduction. D’abord, tu n’es pas qualifié pour le faire, tu n’es pas un traducteur, tout au plus un aède, un poète, et souvent même, un rêveur. Cependant, j’aime tes versions, même si elles diffèrent assez bien du texte original.

 

Merci, Lucien, il est rare qu’on me dise qu’on aime mes versions. Maintenant, pour en venir au fait, cette fois-ci, ma version française diffère volontairement des versions originelles qui ont le terrible défaut d’être nationalistes ou en tout cas, d’être repliées sur une très petite partie de la planète et de ce fait, confinées à un entre-soi étazunien. Ensuite, ces mêmes versions étazuniennes sont teintées de créationnisme ; elles énoncent sottement que la Terre a été créée, ce qui est une pure absurdité. J’ai donc modifié la ritournelle et rectifié l’antienne. Il en va de même de cette voix off qui vient comme dans un film dire en surimpression ce message biblique ; dans les versions originelles, le chanteur semble être une sorte de prophète, d’ersatz de messie. Cela dit, voici comment se présentent la traduction textuelle de la chanson de Guthrie et ma version :

La traduction : « Ce pays est fait pour vous et moi »

La version française : « Cette Terre (ou ce monde, cet univers) est là pour vous et moi. »

Je laisse à chacun le soin de sentir la différence.

 

Et alors, dans ta version française, dit Lucien l’âne, cette voix qui parle, d’où vient-elle ? Quelle est-elle ?

 

Eh bien, dit Marco Valdo M.I., si cette voix tout simplement celle de la nature, le bruit du vent dans les arbres, les brises marines, la pluie qui tambourine le sol, les cris des oiseaux, des animaux et tous les bruits d’origine humaine… Bref, c’est l’expression directe de la vie et cet homme qui marche et qui parcourt sa propre vie, c’est le chanteur qui se fait le porte-voix .

 

Voilà, dit Lucien l’âne, sa voix porte une bien belle vision de la vie humaine. Laisse-moi te dire cependant qu’il en va de même pour les ânes et bien entendu, pour les animaux, comme pour tous les êtres vivants et même, les pierres, les laves, les astres et tous les atomes de l’univers. Tous vont de leur début à leur fin – entre les deux, c’est la vie qui peut être biologique ou non. Dans tous les cas, c’est un processus indéfiniment recommencé jusqu’à sa disparition.

 

Une dernière chose, reprend Marco Valdo M.I., à propos de cette antienne qui dit « Cette Terre est là pour vous et moi ». Si le fait que la Terre soit simplement là, c’est qu’elle est un état antérieur à l’existence de l’espèce humaine et même de la vie biologique. Je voudrais attirer l’attention sur l’ambiguïté du mot : « pour » ; il pourrait laisser entendre que la Terre (etc.) a été conçue pour accueillir l’homme, qu’il y aurait une sorte de dessein caché, une téléologie en action. Ce n’est pas ainsi qu’il faut l’entendre ; ce « pour » indique simplement une juxtaposition temporelle. « Pour moi » doit être compris dans le sens « de mon point de vue », comme l’affirmation d’un fait objectif. Je suis là, la Terre est là pour moi : je la vois et je peux en user, un peu comme un insecte, un moustique qui est là peut profiter de moi qui suis là, comme peut le faire le pou de ma tête… On ne saurait y voir un dessein intentionnel. Ainsi, tu peux me croire, ma tête n’a pas été créée pour nourrir le pou… Ni d’ailleurs, le pou n’a été créé pour se promener sur ma tête. Il n’y a aucune intentionnalité dans cette rencontre de ma tête et du pou. D’ailleurs, si je peux éviter cette rencontre…

 

Et Lucien l’âne de conclure : Ni ma peau, ni mon poil ! Ni sur ma peau, ni sur mon poil ! Encore moins dans mes oreilles ! Même si le pou s’imagine que c’est le cas et qu’il y a là pour lui, je ne sais quelle mission divine. Maintenant, reprenons notre parcours et tissons le linceul de ce vieux monde sans cesse recommencé, fatigué, obstiné, têtu, cabochard, vitaliste et cacochyme.

 

Heureusement !

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane


 


 


 

Cette Terre est votre Terre ; cette Terre est notre Terre !

De la Californie à l’Angleterre,

De la forêt d’Ardenne au Canada,

Cette Terre est là pour vous et moi.

Sur mille chemins, j’ai marché

Le ciel infini au-dessus de moi ;

En dessous de moi, le sol damé.

Cette Terre est là pour vous et moi.
 

J’errais et je suivais mes pas

Sur les sables et les pierres

Et tout me disait : cette Terre,

Cette Terre est là pour vous et moi.
 

Le soleil brille, j’avance déjà ;

Le blé ondule et la poussière roule,

Le brouillard se lève, la colombe roucoule :

Cette Terre est là pour vous et moi.

En marchant, j'ai vu un panneau ;

Il disait : « On ne passe pas ».

Il ne disait rien au verso,

Ce monde est là pour vous et moi.
 

À l'ombre de l’orme, j’ai vu les gens,

Sur la place, j’ai vu les gens ;

Là, aux affamés, j’ai dit comme ça :

Ce monde est là pour vous et moi.

 

Personne jamais ne m’arrêtera,

Je marche sur le sentier de la liberté ;

Jamais en arrière, je ne reviendrai.

Cet univers est là pour vous et moi.

LA CAMPAGNE AU CRÉPUSCULE Vincent Van Gogh – 1890

LA CAMPAGNE AU CRÉPUSCULE Vincent Van Gogh – 1890

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.
21 juillet 2025 1 21 /07 /juillet /2025 15:43

 

 

Le Fossoyeur désenchanté

 

Chanson française – Le Fossoyeur désenchanté – Marco Valdo M.I. – 2025


 

 

 

LA ZINOVIE

est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.

La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.

 

 

 

 

 

 

LE FOSSOYEUR

 

Edvard Munch – 1881

 

 

 

Épisode 262


 

 

 

Dialogue maïeutique

 

 

Sais-tu, Lucien l’âne mon ami, ce qu’est un fossoyeur ? En as-tu déjà rencontré ?

 

Oh oui, répond Lucien l’âne, j’en ai souvent rencontré et un peu partout dans mes pérégrinations. Ce sont des gens parfois un peu taiseux ; d’autres fois, intarissables ; certains, tristes comme des saules, d’autres sont de joyeux lurons, souvent adeptes de l’humour noir. Je me souviens par exemple de celui qui tenait dans sa main le crâne de Yorick. Il n’arrêtait pas de plaisanter. Il disait – je le cite comme je m’en rappelle – à Hamlet lui-même, qu'il n'a pas reconnu : « Hamlet, celui qui est fou et envoyé en Angleterre… Pourquoi est-il envoyé en Angleterre ? Car il était fou : il retrouvera ses esprits ici, ou sinon, ce n’est pas une grande affaire ici. Pourquoi ? On ne le verra pas ici ; ici, les hommes sont aussi fous que lui. » (Hamlet V.I. 161-169) Bien sûr, je connais également le Fossoyeur de Tonton Georges. Un pauvre malheureux celui-là qui n’aimait pas trop fossoyer les gens.

 

« … ça me tracasse et d’ailleurs,

Je les enterre à contrecœur,

Je suis un pauvre fossoyeur. »

 

Fort bien, dit Marco Valdo M.I., mais poursuivons. Ici, dans la chanson, le fossoyeur est une nouvelle voix dans le chœur hétéroclite des gens de Zinovie ; il se présente ainsi :

 

« Je suis fossoyeur de mon état,

Un gars qu’on ne croise qu’une fois. »

 

Oh, dit Lucien l’âne, on dirait presque le poinçonneur des Lilas, qui se présentait ainsi :

« Je suis le poinçonneur des Lilas

Le gars qu'on croise et qu'on ne regarde pas »

 

et de fait, il a raison, le fossoyeur est un gars que beaucoup ne croisent qu’une fois. Une dernière fois, en tout cas.

 

Pour en revenir au fossoyeur de la chanson, reprend Marco Valdo M.I., comme le poinçonneur, notre fossoyeur fait des trous et finira lui-même dans le trou :

 

« Du coup, ici, je fais des trous

Des trous, encore des trous.

Pour nos glorieux militaires

Qui rentrent de la guerre.

Bientôt, épuisé de faire tous ces trous,

On me mettra seul dans le trou. »

 

Ordinairement, c’est un gars tranquille et content de son sort ; il avait choisi ce métier peinard les clients se plaignent rarement. Cependant, maintenant, il se lamente de l’afflux soudain de candidats à l’inhumation. Pour avoir la paix, il avait délibérément choisi un tranquille artisanat et voilà la guerre qui le propulse au niveau industriel dans la ronde infernale qui le force à enterrer les macchabées à la chaîne, qui le contraint aux heures supplémentaires. Il se sent très mal du fait des conditions de travail insupportables qui en découlent.

 

« … s’ils mouraient moins,

Ça m’arrangerait bien.

On nous écrase, on nous tue au boulot.

On enterre en tas, vite fait, à toute heure.

Appuyés sur la pelle, on ne boit plus au goulot. »

 

Eh bien, dit Lucien l’âne, d’où viennent tous ces morts subits ?

 

J’y viens, j’y viens, dit Marco Valdo M.I., mais pour qu’on s’y retrouve, voyons la chose en résumé. Tout tient à ce que la Zinovie est un peu débordée par l’afflux de soldats morts à la guerre qu’elle s’obstine à faire au pays voisin et à la suite des pertes humaines gigantesques que subissent ses armées, elle manque de tombes et de personnel qualifié. Pour tout dire, dans les cimetières, c’est la pénurie. La chanson donne d’autres détails que je laisse à chacun le soin de découvrir.

 

Oui, dit Lucien l’âne, je vais voir ça de près. En attendant, tissons le linceul de ce vieux monde endeuillé, funèbre, funéraire, funeste, macabre, sépulcral et cacochyme.

 

 

Heureusement !

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

 

 

Je suis fossoyeur de mon état,

Un gars qu’on ne croise qu’une fois.

La Zinovie ne manque pas de bombes.

Elle en jette tout partout.

Chez les voisins, elle fait des trous,

La Zinovie manque de tombes.

Du coup, ici, je fais des trous

Encore des trous, toujours des trous.

Pour nos glorieux militaires

Qui rentrent de la guerre.

Bientôt, épuisé de faire tous ces trous,

On me mettra seul dans le trou.

 

Avant, c’était le bon temps, le joli temps,

On se la coulait douce de ce temps d’antan.

Jadis, les morts comme à la noce allègrement

Se ramenaient avec tous leurs parents ;

À présent, en morceaux ou entiers,

Ça fait trop de clients en même temps

À ensevelir pour notre petit métier.

Les fossoyeurs n’ont plus le temps,

De se reposer entre deux enterrements.

On s’aperçoit que les morts sans pitié

Pour nous, sans trêve, industriellement,

Font des petits pour meubler l’éternité.

 

Moi, je n’irai pas soldat,

Moi, on m’a dispensé,

Rapport à mon métier

D’aller me battre là-bas.

Dans le métier, on manque de bras,

On manque de gens spécialisés ;

On manque de place pour les soldats

Et ça ne va pas s’arranger.

Dans les cimetières, c’est la pénurie

Rapport à la grande boucherie,

À l’hécatombe de nos militaires ;

À toute allure, on les enterre.

 

Tant de morts à la fois,

Ç’était pas prévu dans le contrat.

Moi, ça me crève tous ces tracas.

Comment en vouloir à ces gars-là ?

Ils reviennent de loin

Et tout ça, pour rien.

Mais s’ils mouraient moins,

Ça m’arrangerait bien.

On nous écrase, on nous tue au boulot.

On enterre en tas, vite fait, à toute heure.

Appuyés sur la pelle, on ne boit plus au goulot.

Je ne veux plus être fossoyeur.

 


 


 


 


 


 


 


 

LA ZINOVIE


 

Tous les épisodes précédents sont accessibles ici :

 

 

Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l’État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ;

Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 64 : Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; Épisode 71 : Un Conflit avec l’Étranger ; Épisode 72 : Petit Manuel de Survie ; Épisode 73 : La Banalité ; Épisode 74 : La Ligne de Conduite ; Épisode 75 : Les Femmes de Zinovie ; Épisode 76 : La Légende ; Épisode 77 : Le Devoir sacré ; Épisode 78 : Les nouveaux Soldats ; Épisode 79 : Bruit de Fond ; Épisode 80 : Une résistible Ascension ; Épisode 81 : La Zone interdite ; Épisode 82 : Les Pommes ; Épisode 83 : La Normalité ; Épisode 84 : L’Autorisation ; Épisode 85 : L’Exclusion ; Épisode 86 : Quelle Affaire ? ; Épisode 87 : Le Vase vide ; Épisode 88 : Introspection ; Épisode 89 : Le Pays gris ; Épisode 90 : Tout un Style ; Épisode 91 : L’État unique ; Épisode 92 : Le Veilleur de Nuit ; Épisode 93 : Le Questionnaire ; Épisode 94 : Le Roi des Rats ; Épisode 95 : Si tu veux la Paix ; Épisode 96 : Les Vieilles et la Guerre ; Épisode 97 : L’Étoile filante ; Épisode 98 : La Guerre nécessaire ; Épisode 99 : Les Méditations ; Épisode 100 : La Guerre des Boutons ; Épisode 101 : Hurler avec les Loups ; Épisode 102 : Les Cantines éternelles ; Épisode 103 : L’Homme debout ; Épisode 104 : Les Nouveaux Cerisiers ; Épisode 105 : La Logique du Soldat Mort ; Épisode 106 : Les Fuites ; Épisode 107 : Les Ratures ; Épisode 108 : Les Lombrics philosophiques ; Épisode 109 : Les Réservistes ; Épisode 110 : La Logique de la Paix ; Épisode 111 : Le Citoyen et le Régime ; Épisode 112 : Les Ennemis extérieurs ; Épisode 113 : L’Oiseau de Feu ; Épisode 114 : Le Rêve du Guide ; Épisode 115 : Le Bourbier atomique ; Épisode 116 : L’Exilé ; Épisode 117 : La Journée ordinaire ; Épisode 118 : Les Commandeurs ; Épisode 119 : Sainte et Martyre ; Épisode 120 : La Patrie en Danger ; Épisode 121 : Les Églantiers sauvages ; Épisode 122 : Le Temps restant ; Épisode 123 : L’Invincible Armée ; Épisode 124 : L’Explorateur ; Épisode 125 : La Mémoire ; Épisode 126 : Souvenirs du Vieux Temps ; Épisode 127 : La Pauvreté chaleureuse ; Épisode 128 : Du Village à la Ville ; Épisode 129 : À l’École de la Capitale ; Épisode 130 : Le meilleur Élève ; Épisode 131 : Le Rire doux ; Épisode 132 : Les belles Jambes ; Épisode 133 : La Guerre et la Paix ; Épisode 134 : Le Moyen Âge ; Épisode 135 : Roman ; Épisode 136 : L’Aventure guerrière ; Épisode 137 : L’Âme de la Guerre ; Épisode 138 : Les Illusions perdues ; Épisode 139 : Contes et Mécomptes ; 140. Les Apories ; 141. Les Bâtisseurs de l’Avenir radieux ; 142. Les Écrevisses ; 143. La Fin des Ascèses ; 144. En aparté ; 145. Le beau Voyage ; 146. La Marche de l’Histoire ; 147. Les Morts froids ; 148. L’Industrie de la Guerre ; 149. Les Fruits mûrissent ; 150. Les Faux Pas ; 151. Les Soldats ; 152. Les Mamelles de la Guerre ; 153. Le Trouvère ; 154. Les Pillards ; 155. La sainte Reddition ; 156. Amiral, on coule ; 157. L’Art naïf ; 158. Les Filles de là-bas ; 159. Les Oies cendrées ; Épisode 160 : Les Grondements ; 161. L’État de Guerre ; 162. Comme autrefois ; 163. Traîtres à la Nation ; 164. Les Journalistes ; 165. Le Clown sénile ; 166 : Exils ; 167 : Écoutez les Gars ; 168. L’Acide nostalgique ; 169. Les Chaussettes roses ; 170. La Régurgitation ; 171 : Parlez-moi de la Paix ; 172 : Les Hybrides de la Foi ; 173 : L’Espace infini du Temps ; 174 : Les Chiens enragés ; 175 : Les Lombrics de Darwin ; 176 : Gare au Gorille en Zinovie ; 177. Le Dictateur ; 178. L’Éternité ; 179 : L’interminable Victoire ; 180. Les trois Rosiers ; 181. Les Obus ; 182. Les Fils sont partis ; 183. Les Émules d’Attila ; 184. Le Joueur de Pipeau, le Guide et les Vestales pileuses ; 185. La Statue tend le Bras ; 186. Le chouette Boulot ; 187. Un Camp, c’est un camp ; 188. Les Feux du Carnaval ; 189. Le Mystère ; 190. La Boulimie universelle ; 

191 : Les Pissenlits ; 192 : Les saintes Guerres ; 193. Les Scores des Guides ; 194. Splendeur et Misère ; 195. À Midi tapant ; 196. Les Concerts ; 197. L’Embrouille ; 198. Les nouveaux Saints ; 199. Il n’y a pas d’Avenir radieux ; 200. La Profession du Trouvère ; 201 : Lettre au Président ; 202 : Les Dits des Filles de Perse et d’Iran ; 203 : Les Entrechats de l’Étoile ; 204 : L’ancienne Oppression ; 205 : La Lettre du Soldat ; 206 : La Vie n’est pas un Songe ; 207 : La Paix, c’est la Fin de la Guerre ; 208 : La Belle Endormie ; 209 : Les Oiseaux sans Nid ; 210 : Boire pour oublier ; 211 : Tous aux Abris ; 212 : Sur la Place ; 213 : L’Empereur cerné ; 214 : Au Pas de l’Oie ; 215 : Le Désert immense ; 216 : La Rentrée scolaire ; 217 : La Vie comme elle va ; 218 : Le plein Emploi ; 219 : Les Fleurs perverses ; 220 : L’Enfer grotesque ; 221 : Le Chat attend ; 222 : L’Avenir pieux ; 223 : Au Pays des Vents tueurs ; 224 : Les Déserteurs ; 225 : Le Drapeau blanc ; 226 : Les Rescapés ; 227 : La Peur et la Mort ; 228 : Croix de Fer, Croix de Bois ; 229 : Les Oligarques de la Station-Service ; 230 : La belle Guerre ; 231 : Lire, écrire, chanter ; 232 : Les Soldats du Sexe ; 233 : La Course du Grand Ours ; 234 : La Mort et la Prison ; 235 : L’Empire des Cendres : 236 : Vrai à ne pas croire ; 237 : Les Malcontents ; 238 : Alice et le Pays merveilleux ; 239 : Les Prisonniers ; 240 : Les Chercheurs d’Or ; 241 : Les Veuves ; 242 : Le Hachoir à Viande ; 243 : Un Prêté pour un Rendu ; 244 : Radio Antiride ; 245 : Du fond des Prisons de Zinovie ; 246 : La Banquise craquelle ; 247 : Le Banc de Paix ; 248 : La Confession du Quidam ; 249 : La Jambe en l’Air ; 250 : Les Folies militaires ; 251 : Les Rats iront au bout du monde ; 252 : Merci pour tout ; 253 : La Survivante de l’autre Guerre demande la Paix ; 254 : L’Agonie du Soldat ; 255 : Lettres du Partisan ; 256 : Le Rêve du Trouvère ; 257 : La Ruée vers l’Or ; 258 : Jeux de Guide ; 259 : Chveik repart au Combat ; 260 : Chveik fout le Camp ; 261 : L’Invitation au Carnage

  LE FOSSOYEUR     Edvard Munch – 1881

LE FOSSOYEUR Edvard Munch – 1881

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.
12 juillet 2025 6 12 /07 /juillet /2025 16:38

 

 

 

L’Invitation au Carnage


 

Chanson française – L’Invitation au Carnage – Marco Valdo M.I. – 2025

Inspirée de L’Invitation au Voyage de Charles Baudelaire – 1857

 

 

 

LA ZINOVIE

est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.

La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.

 

 

 

 

 

 

LE JARDIN DE LA MORT

 

Hugo Simberg – 1896

 

 


 


 

Épisode 261


 

 

 

 

Dialogue maïeutique

 

Comme on peut le deviner rien qu’au titre et puis, le voir confirmer dès le sous-titre, Lucien l’âne mon ami, cette Invitation au Carnage est une chanson tirée d’un poème de Charles Baudelaire, publié dans Les Fleurs du Mal en 1857. Elle mérite deux mots d’explication avant que d’aller plus avant dans la chanson elle-même. D’abord, il convient de noter que cette chanson « tirée de » n’est pas une interprétation satirique, une parodie du texte original et d’autre part, même si elle lui ressemble assez, elle n’en a pas respecté pour autant la métrique, ni la forme. Elle s’est adaptée au format des chansons de ce Voyage en Zinovie. Mais quand même, on ne peut en cacher ni l’inspiration, ni la parenté volontaire. Cela dit, ce n’est pas simplement un « exercice de style », même si elle a dû naître dans le métro un soir, une nuit de bombardement.

 

Soit, dit Lucien l’âne, mais que raconte-t-elle cette canzone au titre si inquiétant ?

 

Lors donc, reprend Marco Valdo M.I., cette Invitation au Carnage est bel et bien une Invitation au Voyage, mais dans le pays envahi par l’armée zinovienne. Elle est , selon comment on l’entend, celle d’une mère, d’un père, d’un amant, d’un ami, ce n’est pas déterminé, qui encourage, console l’autre – forcément une fille ou une femme – là-bas quelque part sous les bombes. Cependant, c’est un titre elliptique, pour être plus précis, le titre aurait dû être « L’Invitation au cœur du Carnage » et du reste, il est d’autres carnages en cours. En fait, la chanson s’appliquerait aisément à tous.

 

Oh, demande Lucien l’âne, qui la dit ? Quelle est la voix qui la rapporte ici ?

 

On ne sait, répond Marco Valdo M.I. ; elle est anonyme par obligation. On peut penser le Trouvère, le Veilleur, le Soldat, Grand-Mère, ou encore, Zazie sortant du métro ou Chveik revenant du combat, peut-être, ou finalement, qui on voudra qui serait là. Je n’en dirai pas plus, car, comme la rumeur s’en répand, les murs nous écoutent.

 

Eh bien, dit Lucien l’âne, grand bien leur fasse à ces murs, car il vaut mieux pour eux d’entendre nos chansons que les sornettes du Guide et de ses propagandistes. Quant à nous, tissons le linceul de ce vieux monde cafardeux, morne, sinistre, sombre, spleenétique et cacochyme.

 

 

Heureusement !

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

 

 

 

 

 

 

Mon enfant, ma sœur,
Songe à la douceur
De vivre ici ensemble !
Aimer rire,
Rêver et sourire
Au pays qui nous assemble !
Les soleils éclatent,
Les ciels explosent
Pour nourrir les buts mystérieux
De ces envahisseurs odieux.
Chez eux, tout n’est qu’ordres et autorités,
Mensonge, terreur et médiocrité.

 

Les chars pesants,
Polis par les ans,
vorent notre paysage ;
Les plus rares fleurs
Mêl
ent leurs odeurs
Aux senteurs d
u carnage,
La touffeur orientale,
Tout y
empuantit
L’horizon joli
De la douce terre natale.
Chez eux, tout n’est qu’ordres et autorités,
Mensonge, terreur et médiocrité.

 

Les furtifs avions,
Font des cratères profonds
À l’humeur nauséabonde ;
C’est pour assouvir

Les désirs d’empire
Qu’ils viennent du bout du monde.
Aux soleils couchants,
Ils bombardent les champs,
Les canaux, l
es villes et les ports
De leurs mortels trésors ;
Et le monde s’endort et sombre
Dans de brûlants décombres.
Chez eux, tout n’est qu’ordres et autorités,
Mensonge, terreur et médiocrité.

 

Mon enfant, ma sœur,
Songe à la douceur
De vivre ici ensemble !
Aimer rire,
Rêver et sourire
Au pays qui nous assemble !
Les soleils éclatent
Les ciels explosent
Pour nourrir les buts mystérieux
De ces envahisseurs odieux.
Chez eux, tout n’est qu’ordres et autorités,
Mensonge, terreur et médiocrité.


 


 

LA ZINOVIE


 

Tous les épisodes précédents sont accessibles ici :

 


Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l’État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ;

Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 64 : Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; Épisode 71 : Un Conflit avec l’Étranger ; Épisode 72 : Petit Manuel de Survie ; Épisode 73 : La Banalité ; Épisode 74 : La Ligne de Conduite ; Épisode 75 : Les Femmes de Zinovie ; Épisode 76 : La Légende ; Épisode 77 : Le Devoir sacré ; Épisode 78 : Les nouveaux Soldats ; Épisode 79 : Bruit de Fond ; Épisode 80 : Une résistible Ascension ; Épisode 81 : La Zone interdite ; Épisode 82 : Les Pommes ; Épisode 83 : La Normalité ; Épisode 84 : L’Autorisation ; Épisode 85 : L’Exclusion ; Épisode 86 : Quelle Affaire ? ; Épisode 87 : Le Vase vide ; Épisode 88 : Introspection ; Épisode 89 : Le Pays gris ; Épisode 90 : Tout un Style ; Épisode 91 : L’État unique ; Épisode 92 : Le Veilleur de Nuit ; Épisode 93 : Le Questionnaire ; Épisode 94 : Le Roi des Rats ; Épisode 95 : Si tu veux la Paix ; Épisode 96 : Les Vieilles et la Guerre ; Épisode 97 : L’Étoile filante ; Épisode 98 : La Guerre nécessaire ; Épisode 99 : Les Méditations ; Épisode 100 : La Guerre des Boutons ; Épisode 101 : Hurler avec les Loups ; Épisode 102 : Les Cantines éternelles ; Épisode 103 : L’Homme debout ; Épisode 104 : Les Nouveaux Cerisiers ; Épisode 105 : La Logique du Soldat Mort ; Épisode 106 : Les Fuites ; Épisode 107 : Les Ratures ; Épisode 108 : Les Lombrics philosophiques ; Épisode 109 : Les Réservistes ; Épisode 110 : La Logique de la Paix ; Épisode 111 : Le Citoyen et le Régime ; Épisode 112 : Les Ennemis extérieurs ; Épisode 113 : L’Oiseau de Feu ; Épisode 114 : Le Rêve du Guide ; Épisode 115 : Le Bourbier atomique ; Épisode 116 : L’Exilé ; Épisode 117 : La Journée ordinaire ; Épisode 118 : Les Commandeurs ; Épisode 119 : Sainte et Martyre ; Épisode 120 : La Patrie en Danger ; Épisode 121 : Les Églantiers sauvages ; Épisode 122 : Le Temps restant ; Épisode 123 : L’Invincible Armée ; Épisode 124 : L’Explorateur ; Épisode 125 : La Mémoire ; Épisode 126 : Souvenirs du Vieux Temps ; Épisode 127 : La Pauvreté chaleureuse ; Épisode 128 : Du Village à la Ville ; Épisode 129 : À l’École de la Capitale ; Épisode 130 : Le meilleur Élève ; Épisode 131 : Le Rire doux ; Épisode 132 : Les belles Jambes ; Épisode 133 : La Guerre et la Paix ; Épisode 134 : Le Moyen Âge ; Épisode 135 : Roman ; Épisode 136 : L’Aventure guerrière ; Épisode 137 : L’Âme de la Guerre ; Épisode 138 : Les Illusions perdues ; Épisode 139 : Contes et Mécomptes ; 140. Les Apories ; 141. Les Bâtisseurs de l’Avenir radieux ; 142. Les Écrevisses ; 143. La Fin des Ascèses ; 144. En aparté ; 145. Le beau Voyage ; 146. La Marche de l’Histoire ; 147. Les Morts froids ; 148. L’Industrie de la Guerre ; 149. Les Fruits mûrissent ; 150. Les Faux Pas ; 151. Les Soldats ; 152. Les Mamelles de la Guerre ; 153. Le Trouvère ; 154. Les Pillards ; 155. La sainte Reddition ; 156. Amiral, on coule ; 157. L’Art naïf ; 158. Les Filles de là-bas ; 159. Les Oies cendrées ; Épisode 160 : Les Grondements ; 161. L’État de Guerre ; 162. Comme autrefois ; 163. Traîtres à la Nation ; 164. Les Journalistes ; 165. Le Clown sénile ; 166 : Exils ; 167 : Écoutez les Gars ; 168. L’Acide nostalgique ; 169. Les Chaussettes roses ; 170. La Régurgitation ; 171 : Parlez-moi de la Paix ; 172 : Les Hybrides de la Foi ; 173 : L’Espace infini du Temps ; 174 : Les Chiens enragés ; 175 : Les Lombrics de Darwin ; 176 : Gare au Gorille en Zinovie ; 177. Le Dictateur ; 178. L’Éternité ; 179 : L’interminable Victoire ; 180. Les trois Rosiers ;

181. Les Obus ; 182. Les Fils sont partis ; 183. Les Émules d’Attila ; 184. Le Joueur de Pipeau, le Guide et les Vestales pileuses ; 185. La Statue tend le Bras ; 186. Le chouette Boulot ; 187. Un Camp, c’est un camp ; 188. Les Feux du Carnaval ; 189. Le Mystère ; 190. La Boulimie universelle ; 191 : Les Pissenlits ; 192 : Les saintes Guerres ; 193. Les Scores des Guides ; 194. Splendeur et Misère ; 195. À Midi tapant ; 196. Les Concerts ; 197. L’Embrouille ; 198. Les nouveaux Saints ; 199. Il n’y a pas d’Avenir radieux ; 200. La Profession du Trouvère ; 201 : Lettre au Président ; 202 : Les Dits des Filles de Perse et d’Iran ; 203 : Les Entrechats de l’Étoile ; 204 : L’ancienne Oppression ; 205 : La Lettre du Soldat ; 206 : La Vie n’est pas un Songe ; 207 : La Paix, c’est la Fin de la Guerre ; 208 : La Belle Endormie ; 209 : Les Oiseaux sans Nid ; 210 : Boire pour oublier ; 211 : Tous aux Abris ; 212 : Sur la Place ; 213 : L’Empereur cerné ; 214 : Au Pas de l’Oie ; 215 : Le Désert immense ; 216 : La Rentrée scolaire ; 217 : La Vie comme elle va ; 218 : Le plein Emploi ; 219 : Les Fleurs perverses ; 220 : L’Enfer grotesque ; 221 : Le Chat attend ; 222 : L’Avenir pieux ; 223 : Au Pays des Vents tueurs ; 224 : Les Déserteurs ; 225 : Le Drapeau blanc ; 226 : Les Rescapés ; 227 : La Peur et la Mort ; 228 : Croix de Fer, Croix de Bois ; 229 : Les Oligarques de la Station-Service ; 230 : La belle Guerre ; 231 : Lire, écrire, chanter ; 232 : Les Soldats du Sexe ; 233 : La Course du Grand Ours ; 234 : La Mort et la Prison ; 235 : L’Empire des Cendres : 236 : Vrai à ne pas croire ; 237 : Les Malcontents ; 238 : Alice et le Pays merveilleux ; 239 : Les Prisonniers ; 240 : Les Chercheurs d’Or ; 241 : Les Veuves ; 242 : Le Hachoir à Viande ; 243 : Un Prêté pour un Rendu ; 244 : Radio Antiride ; 245 : Du fond des Prisons de Zinovie ; 246 : La Banquise craquelle ; 247 : Le Banc de Paix ; 248 : La Confession du Quidam ; 249 : La Jambe en l’Air ; 250 : Les Folies militaires ; 251 : Les Rats iront au bout du monde ; 252 : Merci pour tout ; 253 : La Survivante de l’autre Guerre demande la Paix ; 254 : L’Agonie du Soldat ; 255 : Lettres du Partisan ; 256 : Le Rêve du Trouvère ; 257 : La Ruée vers l’Or ; 258 : Jeux de Guide ; 259 : Chveik repart au Combat ; 260 : Chveik fout le Camp

LE JARDIN DE LA MORT  Hugo Simberg – 1896

LE JARDIN DE LA MORT Hugo Simberg – 1896

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.
9 juillet 2025 3 09 /07 /juillet /2025 16:36

 

 

Chveik fout le Camp


 

Chanson française – Chveik fout le Camp – Marco Valdo M.I. – 2025


 

 

LA ZINOVIE

est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.

La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.


 

 

 

Si vous ne me connaissez pas, je suis Chveik le soldat.

 

CHVEIK ET LE CHIEN

 

Le Salut réglementaire

 


 

Épisode 260


 

 

Dialogue maïeutique

 

Il te souviendra, Lucien l’âne mon ami, que dans l’épisode précédent, Chveik qui à peine arrivé en Zinovie avait été arrêté et condamné à la prison sous l’accusation d’être un « agent de l’étranger ». Par parenthèse, ça n’a rien que de banal en Zinovie où les agents de l’étranger se comptent par milliers et sans doute, bientôt, par millions. En Zinovie, tout le monde ou presque est susceptible d’être désigné à n’importe quel moment, comme un « ennemi de l’État ».

 

Quand on y songe, dit Lucien l’âne, c’est une industrie nationale très importante, elle accueille peut-être plus de gens que l’industrie touristique et en bonne logique économique, on ne peut interrompre ses activités (que ferait-on de tout ce personnel qui y est affecté ?), ni même la dégarnir ; dès lors elle doit absolument progresser. Très diversifiée, elle comprend les prisons, les centres de détention, les camps de travail, les camps de rééducation, les hôpitaux psychiatriques, les conscientoriums et que sais-je encore, car il existe des endroits secrets qui n’ont pas de nom.

 

Évidemment, Lucien l’âne mon ami, sans compter qu’il faudrait mettre en liberté tout un peuple. Mais revenons à Chveik et à ses déboires que conte la canzone. Elle commence par une sorte de lament où Chveik - il n’est pas dit explicitement que c’est lui, mais on le voit ensuite - revenu de captivité à la suite d’un échange de prisonniers, parle de la guerre en tant que personne :

 

« Faites-moi confiance !

La guerre est pleine d’expérience,

C’est une vieille acariâtre,

Avide de sang, à la peau blanchâtre. »

 

et puis, de celle qu’il vient de traverser.

 

« Ah ! La guerre, la guerre, la guerre,

N’est plus ce qu’elle était naguère.

Elle tue tant maintenant que c’est misère.

Tout s’effondre, tout se perd, »

 

J’ai comme la sensation, dit Lucien l’âne, que Chveik est un soldat-philosophe. C’était courant dans la Grèce de ma jeunesse. D’ailleurs, je me demande s’il n’était pas à Potidée, à Délion, ou même à Cunaxa, d’autant plus que c’est la bataille où c’est toute l’armée des Grecs qui traversa les lignes ennemies. Elle devait le suivre… Mais, continue.

 

Donc, reprend Marco Valdo M.I., Chveik explique comment il est revenu de la guerre, comment le juge l’a à nouveau condamné comme ennemi de l’État – espion, ou quelque chose comme ça et comment il est foutu le camp et est arrivé en cet endroit raconter son histoire. Et puis surtout, il serine qu’il voudrait rentrer chez lui.

 

« Je suis Chveik, voyez-vous,

Je suis tchèque, malgré tout.

Je voudrais tant rentrer chez moi.

Je vous en prie, oubliez-moi ! 

Je suis Chveik le soldat. »

 

On le comprend, dit Lucien l’âne, et il ne doit pas être le seul. Enfin, restons-en là et tissons le linceul de ce vieux monde acariâtre, rétrograde, hypocondriaque, atrabilaire et cacochyme.

 

 

Heureusement !

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

 

 

 

 

 

 

Ceci n’est pas une conférence,

Je vous le dis en confidence.

Si vous ne me connaissez pas,

Je suis Chveik le soldat.

Faites-moi confiance !

La guerre est pleine d’expérience,

C’est une vieille acariâtre,

Avide de sang,  la peau blanchâtre.

Plus d’oiseaux, plus de fleurs,

Là, tout n’est que douleurs, peurs,

Remembrances et souvenirs effrayants,

Pour qui en réchappe, évidemment !

 

Ah ! La guerre, la guerre, la guerre,

N’est plus ce qu’elle était naguère.

Elle tue tant maintenant que c’est misère.

Tout s’effondre, tout se perd,

Tout coule, tout s’écroule.

Tout y va à vau-l’eau,

Les amiraux, les généraux.

Tout ce qui roule,

Tous les beaux chars,

Vont au placard.

Faites vos jeux ! Rien ne va plus.

Encore un peu, on est foutus.

 

Je suis Chveik, voyez-vous,

Je suis tchèque, malgré tout.

En Zinovie, renvoyé.

Contre un autre, échangé.

À peine arrivé, à nouveau accusé

D’être agent de l’étranger.

Malmené, frappé, passé à tabac,

Agent de l’étranger, je ne suis pas.

Le juge a dit : « Au camp ! »

J’ai dit : « Vous ne me connaissez pas,

Je suis Chveik le soldat. »

Alors, j’ai foutu le camp.

 

 

Depuis des jours et des jours,

Je m’en viens, je m’en vas,

Je fais des tours et des tours

Pour qu’on ne me retrouve pas.

Tout ce tintouin me tracasse.

En attendant, pour vivre,

Je vends des chiens de race.

Parfois, je bois, je suis ivre.

Je m’endors ici, je m’endors là,

Je voudrais tant rentrer chez moi.

Je vous en prie, oubliez-moi !

Je suis Chveik le soldat.

 

 

 

 

LA ZINOVIE


 

Tous les épisodes précédents sont accessibles ici :

 

 

Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l’État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ;

 

Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 64 : Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; Épisode 71 : Un Conflit avec l’Étranger ; Épisode 72 : Petit Manuel de Survie ; Épisode 73 : La Banalité ; Épisode 74 : La Ligne de Conduite ; Épisode 75 : Les Femmes de Zinovie ; Épisode 76 : La Légende ; Épisode 77 : Le Devoir sacré ; Épisode 78 : Les nouveaux Soldats ; Épisode 79 : Bruit de Fond ; Épisode 80 : Une résistible Ascension ; Épisode 81 : La Zone interdite ; Épisode 82 : Les Pommes ; Épisode 83 : La Normalité ; Épisode 84 : L’Autorisation ; Épisode 85 : L’Exclusion ; Épisode 86 : Quelle Affaire ? ; Épisode 87 : Le Vase vide ; Épisode 88 : Introspection ; Épisode 89 : Le Pays gris ; Épisode 90 : Tout un Style ; Épisode 91 : L’État unique ; Épisode 92 : Le Veilleur de Nuit ; Épisode 93 : Le Questionnaire ; Épisode 94 : Le Roi des Rats ; Épisode 95 : Si tu veux la Paix ; Épisode 96 : Les Vieilles et la Guerre ; Épisode 97 : L’Étoile filante ; Épisode 98 : La Guerre nécessaire ; Épisode 99 : Les Méditations ; Épisode 100 : La Guerre des Boutons ; Épisode 101 : Hurler avec les Loups ; Épisode 102 : Les Cantines éternelles ; Épisode 103 : L’Homme debout ; Épisode 104 : Les Nouveaux Cerisiers ; Épisode 105 : La Logique du Soldat Mort ; Épisode 106 : Les Fuites ; Épisode 107 : Les Ratures ; Épisode 108 : Les Lombrics philosophiques ; Épisode 109 : Les Réservistes ; Épisode 110 : La Logique de la Paix ; Épisode 111 : Le Citoyen et le Régime ; Épisode 112 : Les Ennemis extérieurs ; Épisode 113 : L’Oiseau de Feu ; Épisode 114 : Le Rêve du Guide ; Épisode 115 : Le Bourbier atomique ; Épisode 116 : L’Exilé ; Épisode 117 : La Journée ordinaire ; Épisode 118 : Les Commandeurs ; Épisode 119 : Sainte et Martyre ; Épisode 120 : La Patrie en Danger ; Épisode 121 : Les Églantiers sauvages ; Épisode 122 : Le Temps restant ; Épisode 123 : L’Invincible Armée ; Épisode 124 : L’Explorateur ; Épisode 125 : La Mémoire ; Épisode 126 : Souvenirs du Vieux Temps ; Épisode 127 : La Pauvreté chaleureuse ; Épisode 128 : Du Village à la Ville ; Épisode 129 : À l’École de la Capitale ; Épisode 130 : Le meilleur Élève ; Épisode 131 : Le Rire doux ; Épisode 132 : Les belles Jambes ; Épisode 133 : La Guerre et la Paix ; Épisode 134 : Le Moyen Âge ; Épisode 135 : Roman ; Épisode 136 : L’Aventure guerrière ; Épisode 137 : L’Âme de la Guerre ; Épisode 138 : Les Illusions perdues ; Épisode 139 : Contes et Mécomptes ; 140. Les Apories ; 141. Les Bâtisseurs de l’Avenir radieux ; 142. Les Écrevisses ; 143. La Fin des Ascèses ; 144. En aparté ; 145. Le beau Voyage ; 146. La Marche de l’Histoire ; 147. Les Morts froids ; 148. L’Industrie de la Guerre ; 149. Les Fruits mûrissent ; 150. Les Faux Pas ; 151. Les Soldats ; 152. Les Mamelles de la Guerre ; 153. Le Trouvère ; 154. Les Pillards ; 155. La sainte Reddition ; 156. Amiral, on coule ; 157. L’Art naïf ; 158. Les Filles de là-bas ; 159. Les Oies cendrées ; Épisode 160 : Les Grondements ; 161. L’État de Guerre ; 162. Comme autrefois ; 163. Traîtres à la Nation ; 164. Les Journalistes ; 165. Le Clown sénile ; 166 : Exils ; 167 : Écoutez les Gars ; 168. L’Acide nostalgique ; 169. Les Chaussettes roses ; 170. La Régurgitation ; 171 : Parlez-moi de la Paix ; 172 : Les Hybrides de la Foi ; 173 : L’Espace infini du Temps ; 174 : Les Chiens enragés ; 175 : Les Lombrics de Darwin ; 176 : Gare au Gorille en Zinovie ; 177. Le Dictateur ; 178. L’Éternité ; 179 : L’interminable Victoire ; 180. Les trois Rosiers ; 181. Les Obus ; 182. Les Fils sont partis ; 183. Les Émules d’Attila ; 184. Le Joueur de Pipeau, le Guide et les Vestales pileuses ; 185. La Statue tend le Bras ; 186. Le chouette Boulot ; 187. Un Camp, c’est un camp ; 188. Les Feux du Carnaval ; 189. Le Mystère ; 190. La Boulimie universelle ;

191 : Les Pissenlits ; 192 : Les saintes Guerres ; 193. Les Scores des Guides ; 194. Splendeur et Misère ; 195. À Midi tapant ; 196. Les Concerts ; 197. L’Embrouille ; 198. Les nouveaux Saints ; 199. Il n’y a pas d’Avenir radieux ; 200. La Profession du Trouvère ; 201 : Lettre au Président ; 202 : Les Dits des Filles de Perse et d’Iran ; 203 : Les Entrechats de l’Étoile ; 204 : L’ancienne Oppression ; 205 : La Lettre du Soldat ; 206 : La Vie n’est pas un Songe ; 207 : La Paix, c’est la Fin de la Guerre ; 208 : La Belle Endormie ; 209 : Les Oiseaux sans Nid ; 210 : Boire pour oublier ; 211 : Tous aux Abris ; 212 : Sur la Place ; 213 : L’Empereur cerné ; 214 : Au Pas de l’Oie ; 215 : Le Désert immense ; 216 : La Rentrée scolaire ; 217 : La Vie comme elle va ; 218 : Le plein Emploi ; 219 : Les Fleurs perverses ; 220 : L’Enfer grotesque ; 221 : Le Chat attend ; 222 : L’Avenir pieux ; 223 : Au Pays des Vents tueurs ; 224 : Les Déserteurs ; 225 : Le Drapeau blanc ; 226 : Les Rescapés ; 227 : La Peur et la Mort ; 228 : Croix de Fer, Croix de Bois ; 229 : Les Oligarques de la Station-Service ; 230 : La belle Guerre ; 231 : Lire, écrire, chanter ; 232 : Les Soldats du Sexe ; 233 : La Course du Grand Ours ; 234 : La Mort et la Prison ; 235 : L’Empire des Cendres : 236 : Vrai à ne pas croire ; 237 : Les Malcontents ; 238 : Alice et le Pays merveilleux ; 239 : Les Prisonniers ; 240 : Les Chercheurs d’Or ; 241 : Les Veuves ; 242 : Le Hachoir à Viande ; 243 : Un Prêté pour un Rendu ; 244 : Radio Antiride ; 245 : Du fond des Prisons de Zinovie ; 246 : La Banquise craquelle ; 247 : Le Banc de Paix ; 248 : La Confession du Quidam ; 249 : La Jambe en l’Air ; 250 : Les Folies militaires ; 251 : Les Rats iront au bout du monde ; 252 : Merci pour tout ; 253 : La Survivante de l’autre Guerre demande la Paix ; 254 : L’Agonie du Soldat ; 255 : Lettres du Partisan ; 256 : Le Rêve du Trouvère ; 257 : La Ruée vers l’Or ; 258 : Jeux de Guide ; 259 : Chveik repart au Combat

CHVEIK ET LE CHIEN Le Salut réglementaire

CHVEIK ET LE CHIEN Le Salut réglementaire

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.
7 juillet 2025 1 07 /07 /juillet /2025 16:11

 

 

Chveik repart au Combat


 

Chanson française – Chveik repart au Combat – Marco Valdo M.I. – 2025

LA ZINOVIE

est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.

La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.


 

 

CHVEIK LE SOLDAT

La Méditation du Soldat

 


 

Épisode 259


 

Dialogue maïeutique

 

Oh, dit Lucien l’âne, on dirait bien que Chveik est de retour. Je me souviens d’une chanson qu’on lui avait consacrée, il y a des années en 2009. C’était La Chanson de Schveik le Soldat.

 

Oui, dit Marco Valdo M.I., j’en ai d’ailleurs repris le leitmotiv :

 

 

« Je suis le soldat Chveik,

Oui, le brave soldat Chveik.

Après avoir marché, beaucoup marché,

En Zinovie, je suis arrivé.

Si vous ne me connaissez pas,
Je suis Chveik le soldat. »

 

C’est bien le Soldat Chveik, l’immortel Héros de Jaroslav Hašek, qui revient ; celui qui en 1914-18 avait été soldat dans l’armée austro-hongroise, puis dans la Légion Tchèque, puis dans l’armée soviétique. Puis encore, selon Bertolt Brecht, on le retrouva présent à la Grande Guerre de 1939-1945. Il paraît même qu’il a été embarqué dans la guerre en Irak en 2003 ; peut-être même, l’a-t-on vu en Yougoslavie et pourquoi pas, en Afghanistan et à présent en Zinovie, où le voilà, une fois de plus, engagé dans l’armée locale. Comme on le sait, Chveik a l’habitude d’être mobilisé en quelque sorte contre son gré, sans vraiment s’y opposer.

 

Rien d’étonnant à ça, dit Lucien l’âne. Dieu est Dieu et Chveik est Chveik. Cependant, il me semble aussi reconnaître une autre chanson : L’Histoire du Soldat, de Charles Ferdinand Ramuz, musique d’Igor Stravinsky, qui commence ainsi :

 

« Entre Denges et Denezy,
Un soldat qui rentre chez lui…
Quinze jours de congé qu'il a,
Marche depuis longtemps déjà.
A marché, a beaucoup marché … »

 

 

Et encore une fois, tu as l’oreille fine, Lucien l’âne mon ami, c’est bien au soldat et au diable de Ramuz qu’il est fait allusion. Pour en revenir à Chveik, tu constateras que ne se rebelle même pas. Sans sourciller, il accepte l’événement, comme il le fait pour tous les autres. Chveik est patient, il attend d’arriver au front pour s’en aller benoîtement en territoire ennemi. Là, selon son habitude, il continue sa marche à travers les tirs et les bombes et disparaît du paysage où à un moment, il arrive qu’il doive se constituer prisonnier.

 

Bon, c’est vraiment Chveik celui-là. Qu’advient-il de lui cette fois ?

 

Remarque que pour une fois, dit Marco Valdo M.I., ce n’est pas une voix anonyme qu’on entend dans ce bistro (un bistro, évidemment, puisque c’est Chveik qui parle) où Chveik, un peu ivre, raconte lui-même son aventure, mais rassure-toi, Chveik est déjà reparti nul ne sait où. Je résume l’histoire. Au hasard de ses pérégrinations, Chveik est arrivé en Zinovie. Récemment, on l’avait vu en Tchétchénie, en Géorgie, en Syrie ; d’aucuns l’ont dit au Pakistan, au Congo, au Mali, en Corée, mais cela je ne peux te l’assurer. Donc, il est en Zinovie sans même savoir que le Guide essaye depuis des années d’envahir le pays voisin, à l’aide de grands massacres afin d’agrandir son territoire et de reconstituer l’Empire. Comme on sait, Chveik a toujours eu des ennuis avec les Empires ; cela tient à son tempérament et à certaine incompatibilité d’humeur. Logiquement, Chveik est arrêté, conduit devant un juge, déclaré « agent de l’étranger » et condamné à la prison. Mais se souvenant de la déclaration que venait de faire Chveik :

 

« Pour défendre votre pays,

Je suis venu m’engager. »,

 

le juge lui propose un contrat de soldat – bien payé – dans l’armée zinovienne. Chveik accepte et ni une, ni deux, quelques jours plus tard, il se retrouve au front.

 

Et qu’arrive-t-il alors à Chveik ?, demande Lucien l’âne. J’ai entendu dire que sur le front de cette guerre, les soldats zinoviens ne font pas long feu.

 

En effet, répond Marco Valdo M.I., c’est par milliers qu’ils sont mis hors de combat : morts, blessés, mutilés, estropiés, que sais-je ? Sans compter ceux qui comme Chveik trouvent le moyen de s’en réchapper ; ce sont évidemment les plus chanceux.

 

 

Ah, dit Lucien l’âne, Chveik en réchappe ; là, tu m’enlèves une angoissante inquiétude. Comment arrive-t-il à sortir vivant de cet enfer ? Il se cache, il s’enfuit ?

 

Pas du tout, dit Marco Valdo M.I. ; il va au feu tout droit, car il n’a pas le choix, puisque derrière lui, les mitrailleuses sont prêtes et tirent sur ceux qui veulent faire demi-tour. Il lui reste donc – implacable destin – comme seule solution, à aller de l’avant. Mais Chveik a l’habitude d’être envoyé au casse-pipe contre son gré et il ne se rebelle même pas. C’est un fataliste – c’est comme ça et pas autrement, mais très confiant en son destin ; en fait, il suit sa route. Bref, Chveik – dont on se demande toujours s’il est vraiment idiot ou s’il fait semblant de l’être, gardant en lui-même l’intelligence de ses ruses – arrivé au front, après avoir reçu l’ordre d’aller de l’avant, y va hardiment et sans s’arrêter, traverse la ligne de défense adverse et continue son chemin. Vu du côté zinovien, Chveik a disparu dans le paysage, mais en réalité, Chveik a été arrêté et fait prisonnier.

 

Voilà qui est bien, dit Lucien l’âne. Si tous les soldats envahisseurs faisaient ainsi, il n’y aurait plus de guerre.

 

Sans doute, dit Marco Valdo M.I., d’autant plus que pendant tout ce temps, Chveik n’a pas tiré un coup de feu, n’a pas affronté un seul ennemi. Chveik est un pacifique pacifiste déguisé en soldat.

 

Un fameux gaillard, en tout cas, conclut Lucien l’âne. On devrait lui élever un monument.

 

Oh, dit Marco Valdo M.I., c’est déjà fait à Prague. On l’a installé sur un banc au milieu d’une petite place. Il paraît même qu’il y en a plusieurs ailleurs dans le monde.

 

Alors, réplique Lucien l’âne, célébrons encore une fois ce promeneur ingénu et tissons – avec lui – le linceul de ce vieux monde sempiternellement va-t-en-guerre, guerrier, guerroyant, guerroyeur et cacochyme.

 

 

Heureusement !

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

 

 

 

 

 

Je suis le soldat Chveik,

Oui, le brave soldat Chveik.

Après avoir marché, beaucoup marché,

En Zinovie, je suis arrivé.

Si vous ne me connaissez pas,

Je suis Chveik le soldat.

Comme agent de l’étranger,

On m’a immédiatement arrêté,

Malmené, frappé, passé à tabac,

Agent de l’étranger, je ne suis pas.

Si vous ne me connaissez pas,

Je suis Chveik le soldat.


Au juge, à haute voix, j’ai dit :

« Pour défendre votre pays,

Je suis venu m’engager. »

Alors, en prison, on m’a jeté.

Le juge dit : « Si vous signez le contrat,

Pour devenir notre soldat,

Vous pourrez sortir de là,

Et vous irez au combat. »

J’ai dit : « Je connais le combat,

Je suis Chveik le soldat.

Je n’ai pas peur du combat,

Je suis Chveik le soldat. »

 

Nouveau régiment,

Nouvel uniforme,

Nouveau lieutenant,

J’étais en forme.

À nouveau soldat

Allant au combat

Envahir le pays étranger,

Massacrer moutons et bergers,

Tel Bayard sans peur,

J’ai crié  « Haut les cœurs ! ».

Avec mon courage à la main,

J’ai couru vers mon destin.

 

Le pope a dit comme ça :

« Chveik, Dieu est avec toi ! »

J’ai dit : « Chveik, un militaire,

Ça fonce toujours en avant ! »

Mitrailleuses par-derrière,

Mitrailleuses par-devant.

J’ai marché, beaucoup marché ;

Tout le front, j’ai traversé.

Arrêté, fait prisonnier,

J’ai dit au lieutenant étranger :

« Si vous ne me connaissez pas,

Je suis Chveik le soldat. »

 

 

 

LA ZINOVIE


 

Tous les épisodes précédents sont accessibles ici :

 

 

Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l’État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ;

Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 64 : Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; Épisode 71 : Un Conflit avec l’Étranger ; Épisode 72 : Petit Manuel de Survie ; Épisode 73 : La Banalité ; Épisode 74 : La Ligne de Conduite ; Épisode 75 : Les Femmes de Zinovie ; Épisode 76 : La Légende ; Épisode 77 : Le Devoir sacré ; Épisode 78 : Les nouveaux Soldats ; Épisode 79 : Bruit de Fond ; Épisode 80 : Une résistible Ascension ; Épisode 81 : La Zone interdite ; Épisode 82 : Les Pommes ; Épisode 83 : La Normalité ; Épisode 84 : L’Autorisation ; Épisode 85 : L’Exclusion ; Épisode 86 : Quelle Affaire ? ; Épisode 87 : Le Vase vide ; Épisode 88 : Introspection ; Épisode 89 : Le Pays gris ; Épisode 90 : Tout un Style ; Épisode 91 : L’État unique ; Épisode 92 : Le Veilleur de Nuit ; Épisode 93 : Le Questionnaire ; Épisode 94 : Le Roi des Rats ; Épisode 95 : Si tu veux la Paix ; Épisode 96 : Les Vieilles et la Guerre ; Épisode 97 : L’Étoile filante ; Épisode 98 : La Guerre nécessaire ; Épisode 99 : Les Méditations ; Épisode 100 : La Guerre des Boutons ; Épisode 101 : Hurler avec les Loups ; Épisode 102 : Les Cantines éternelles ; Épisode 103 : L’Homme debout ; Épisode 104 : Les Nouveaux Cerisiers ; Épisode 105 : La Logique du Soldat Mort ; Épisode 106 : Les Fuites ; Épisode 107 : Les Ratures ; Épisode 108 : Les Lombrics philosophiques ; Épisode 109 : Les Réservistes ; Épisode 110 : La Logique de la Paix ; Épisode 111 : Le Citoyen et le Régime ; Épisode 112 : Les Ennemis extérieurs ; Épisode 113 : L’Oiseau de Feu ; Épisode 114 : Le Rêve du Guide ; Épisode 115 : Le Bourbier atomique ; Épisode 116 : L’Exilé ; Épisode 117 : La Journée ordinaire ; Épisode 118 : Les Commandeurs ; Épisode 119 : Sainte et Martyre ; Épisode 120 : La Patrie en Danger ; Épisode 121 : Les Églantiers sauvages ; Épisode 122 : Le Temps restant ; Épisode 123 : L’Invincible Armée ; Épisode 124 : L’Explorateur ; Épisode 125 : La Mémoire ; Épisode 126 : Souvenirs du Vieux Temps ; Épisode 127 : La Pauvreté chaleureuse ; Épisode 128 : Du Village à la Ville ; Épisode 129 : À l’École de la Capitale ; Épisode 130 : Le meilleur Élève ; Épisode 131 : Le Rire doux ; Épisode 132 : Les belles Jambes ; Épisode 133 : La Guerre et la Paix ; Épisode 134 : Le Moyen Âge ; Épisode 135 : Roman ; Épisode 136 : L’Aventure guerrière ; Épisode 137 : L’Âme de la Guerre ; Épisode 138 : Les Illusions perdues ; Épisode 139 : Contes et Mécomptes ; 140. Les Apories ; 141. Les Bâtisseurs de l’Avenir radieux ; 142. Les Écrevisses ; 143. La Fin des Ascèses ; 144. En aparté ; 145. Le beau Voyage ; 146. La Marche de l’Histoire ; 147. Les Morts froids ; 148. L’Industrie de la Guerre ; 149. Les Fruits mûrissent ; 150. Les Faux Pas ; 151. Les Soldats ; 152. Les Mamelles de la Guerre ; 153. Le Trouvère ; 154. Les Pillards ; 155. La sainte Reddition ; 156. Amiral, on coule ; 157. L’Art naïf ; 158. Les Filles de là-bas ; 159. Les Oies cendrées ; Épisode 160 : Les Grondements ; 161. L’État de Guerre ; 162. Comme autrefois ; 163. Traîtres à la Nation ; 164. Les Journalistes ; 165. Le Clown sénile ; 166 : Exils ; 167 : Écoutez les Gars ; 168. L’Acide nostalgique ; 169. Les Chaussettes roses ; 170. La Régurgitation ;

171 : Parlez-moi de la Paix ; 172 : Les Hybrides de la Foi ; 173 : L’Espace infini du Temps ; 174 : Les Chiens enragés ; 175 : Les Lombrics de Darwin ; 176 : Gare au Gorille en Zinovie ; 177. Le Dictateur ; 178. L’Éternité ; 179 : L’interminable Victoire ; 180. Les trois Rosiers ; 181. Les Obus ; 182. Les Fils sont partis ; 183. Les Émules d’Attila ; 184. Le Joueur de Pipeau, le Guide et les Vestales pileuses ; 185. La Statue tend le Bras ; 186. Le chouette Boulot ; 187. Un Camp, c’est un camp ; 188. Les Feux du Carnaval ; 189. Le Mystère ; 190. La Boulimie universelle ; 191 : Les Pissenlits ; 192 : Les saintes Guerres ; 193. Les Scores des Guides ; 194. Splendeur et Misère ; 195. À Midi tapant ; 196. Les Concerts ; 197. L’Embrouille ; 198. Les nouveaux Saints ; 199. Il n’y a pas d’Avenir radieux ; 200. La Profession du Trouvère ; 201 : Lettre au Président ; 202 : Les Dits des Filles de Perse et d’Iran ; 203 : Les Entrechats de l’Étoile ; 204 : L’ancienne Oppression ; 205 : La Lettre du Soldat ; 206 : La Vie n’est pas un Songe ; 207 : La Paix, c’est la Fin de la Guerre ; 208 : La Belle Endormie ; 209 : Les Oiseaux sans Nid ; 210 : Boire pour oublier ; 211 : Tous aux Abris ; 212 : Sur la Place ; 213 : L’Empereur cerné ; 214 : Au Pas de l’Oie ; 215 : Le Désert immense ; 216 : La Rentrée scolaire ; 217 : La Vie comme elle va ; 218 : Le plein Emploi ; 219 : Les Fleurs perverses ; 220 : L’Enfer grotesque ; 221 : Le Chat attend ; 222 : L’Avenir pieux ; 223 : Au Pays des Vents tueurs ; 224 : Les Déserteurs ; 225 : Le Drapeau blanc ; 226 : Les Rescapés ; 227 : La Peur et la Mort ; 228 : Croix de Fer, Croix de Bois ; 229 : Les Oligarques de la Station-Service ; 230 : La belle Guerre ; 231 : Lire, écrire, chanter ; 232 : Les Soldats du Sexe ; 233 : La Course du Grand Ours ; 234 : La Mort et la Prison ; 235 : L’Empire des Cendres : 236 : Vrai à ne pas croire ; 237 : Les Malcontents ; 238 : Alice et le Pays merveilleux ; 239 : Les Prisonniers ; 240 : Les Chercheurs d’Or ; 241 : Les Veuves ; 242 : Le Hachoir à Viande ; 243 : Un Prêté pour un Rendu ; 244 : Radio Antiride ; 245 : Du fond des Prisons de Zinovie ; 246 : La Banquise craquelle ; 247 : Le Banc de Paix ; 248 : La Confession du Quidam ; 249 : La Jambe en l’Air ; 250 : Les Folies militaires ; 251 : Les Rats iront au bout du monde ; 252 : Merci pour tout ; 253 : La Survivante de l’autre Guerre demande la Paix ; 254 : L’Agonie du Soldat ; 255 : Lettres du Partisan ; 256 : Le Rêve du Trouvère ; 257 : La Ruée vers l’Or ; 258 : Jeux de Guide

CHVEIK LE SOLDAT  La Méditation du Soldat

CHVEIK LE SOLDAT La Méditation du Soldat

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.
30 juin 2025 1 30 /06 /juin /2025 11:09

 

 

Jeux de Guide


 

Chanson française – Jeux de Guide – Marco Valdo M.I. - 2025


 

 

 

 

LA ZINOVIE

est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.

La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.


 


 


 

L’INDUSTRIE

 

O.N. Vishnyakov – 1960

 


 

Épisode 258


 

 

 

 

 

Dialogue Maïeutique

 

 

 

Tout d’abord, Lucien l’âne mon ami, il me faut éclairer un point que j’avais laissé dans l’ombre depuis longtemps.

 

Ah, dit Lucien l’âne, de quoi s’agit-il ?

 

Eh bien, dit Marco Valdo M.I., du pourquoi du comment de cette longue série de canzones qui racontent la Zinovie. La raison en est que dans ce monde de moijes intégristes, de déments autocratiques, une guerre ici chasse l’autre là-bas de l’attention sans que pour autant les massacres et les destructions qu’elles engendrent cessent ; les guerres s’entassent de par le monde en un désordre, un chaos qui profitent aux guerriers agresseurs. Face à cette déréliction, il convient de s’en tenir à une cohérence et à ne pas se laisser distraire par les girouettes et les miroirs aux alouettes dont se servent ces ahuris. On pourrait, si l’on suivait ces baguenaudeurs, ces montreurs de foire, sauter comme des puces et sombrer à leur suite dans l’imbécillité criminelle. On l’avait déjà dit : nous on tiendra jusqu’où on tiendra et ensuite, advienne que pourra de l’humanité.

 

Oui, dit Lucien l’âne, il faut faire ainsi. Cela dit que raconte cette canzone ?

 

Comme tu le verras ou tu l’entendras, Lucien l'âne mon ami, cette canzone débute comme une contine – que j’aime mieux imaginer comme un petit conte, car on doit normalement écrire comptine… mais passons. La canzone débute en reprenant mot pour mot une expression courante, une sorte de dicton que l’on entend dans l’enfance.

 

Quel est donc, demande Lucien l’âne, ce drôle de dicton, et dans quelle circonstance en a-t-on connaissance ?

 

Je commencerai par la circonstance, répond Marco Valdo M.I. Donc, lorsque des enfants qui jouent ensemble, sont pris par le jeu et commencent à s’empoigner et à se secouer un peu fort, on dit qu’ils en viennent aux mains. Si l’intensité des échanges augmente encore, souvent, l’un ou l’autre adulte intervient pour calmer les ardeurs et les acteurs et crie : « Jeu de mains, jeu de vilains ». Mais dès lors, que sont ces vilains ? Le mot « vilain » originellement désignait le pauvre, le paysan, le « pas noble », le « pas gentil ». De nos jours, hic et nunc, on ne parle plus de vilains dans nos campagnes. Par contre, le mot vilain – nom ou adjectif – a pris le sens de méchant, mauvais et a gardé celui de « pas gentil » ; mais il faut dire que le mot « gentil » lui-même a changé de sens .

 

Arrête-toi là, dit Lucien l’âne. Dis-moi plutôt ce que ce « vilain » vient faire dans la chanson.

 

C’est le mot -clé, reprend Marco Valdo M.I., le fondement de la première partie :

 

« Jeux de mains,

Jeux de vilains.

Jeux de Guides,

Jeux sordides. »

 

Il vise les Guides (de Zinovie et d’ailleurs) qui ont des allures et des manières de vilains – au sens contemporain de méchants, mauvais, malintentionnés, immoraux…  Et puis, l’accent est mis sur le rapt d’enfants du pays voisin que la Zinovie a envahi et montre du doigt une drôle de dame qui supervise ce drôle de drame et organise le rapt industriel à l’échelle d’un pays.

 

« Drôle de jeu, drôle de drame,

Jeu d’une drôle de dame.

Enfant disparus,

Enfant perdus. »

 

On en comprend la raison, dit Lucien l’âne, quand on sait que la Zinovie connaît un terrible recul démographique. La production nationale ne suffit plus et il lui faut donc importer du sang nouveau. C’est une sorte de vampirisme. En quelque sorte, pour survivre, l’Empire se fait vampire.

 

C’est bien ça, continue Marco Valdo M.I. et ensuite, le deuxième douzain s’en prend directement aux Guides qui se traitent mutuellement de fous et leur donne raison à tous. Il énonce aussi leur ambition maniaque de dominer tout et tous.

 

Oh, dit Lucien l’âne, tout ça, c’est la nature des Guides. La seule question qui se pose à leur propos, c’est « comment s’en débarrasser ? »

 

Et le Trouvère apporte la solution, dit Marco Valdo M.I. :

 

« Il faudrait les enfermer

Et les laisser entre eux

À leurs macabres jeux

Jusqu’à la fin de l’éternité. »

 

Et puis encore, Lucien l’âne mon ami, c’est le troisième douzain, où les gens dénoncent l’hypocrisie et le mensonge permanent du Guide et lui demandent des comptes :

 

« C’est déjà sa cinquième guerre.

Où est la paix promise hier ?

Honte, honte, honte ! »

 

Il y a de quoi, dit Lucien l’âne. Ce Guide est un bonimenteur, comme tous les Guides, il triche tout le temps ; c’est un escroc. Que conte la suite ?

 

La suite, Lucien l’âne mon ami, c’est tout autre chose ; c’est l’histoire d’un photographe qui est condamné et envoyé en camp pour avoir exercé son métier.

 

« Le photographe a photographié

Toute la Zinovie.

Les images étaient son métier,

Ses photos étaient toute sa vie. »

 

Je comprends, dit Lucien l’âne, pourquoi on l’a arrêté et mis au camp. C’est que les photographies qu’il avait accumulées pendant des années avaient le grand tort de montrer la réalité et de révéler la vraie histoire. Enfin, tissons le linceul de ce vieux monde tricheur, menteur, exploiteur, envahisseur, tueur et cacochyme.

 

 

Heureusement !

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

 

 

 

Jeux de mains,

Jeux de vilains.

Jeux de Guides,

Jeux sordides.

Drôle de jeu, drôle de drame,

Jeu d’une drôle de dame.

Enfant disparus,

Enfant perdus.

Enfant perdus

Ne se retrouvent plus.
On vole les garçons et les filles,

Le rapt s’est fait industrie.

 

Notre Guide a dit :

L’autre Guide est fou.

En miroir, je dis :

Tous les Guides sont fous.

Les grands et les petits

Veulent régenter le monde,

Commander tout à la ronde.

Le Trouvère sourit et dit :

Il faudrait les enfermer

Et les laisser entre eux

À leurs macabres jeux

Jusqu’à la fin de l’éternité.

 

Le Guide et ses flagorneurs

Mettent en cendres nos honneurs ;

Sur les bûchers grillent sans remords

Les chairs palpitant encore

Des populations civiles

Des ports, des villages et des villes.

C’est déjà sa cinquième guerre.

Où est la paix promise hier ?

Honte, honte, honte !

Les gens d’ici crient

Comme moutons à la tonte,

Honte sur notre patrie !

 

Le photographe a photographié

Toute la Zinovie.

Les images étaient son métier,

Ses photos étaient toute sa vie.

Traces anciennes, anodines

De quartiers, de rues, d’usines,

Constructions anti-atomiques

Paysage civil, visée historique.

En albums, toutes regroupées,

Ses archives incarnaient sa destinée.

Ce trésor de sa vie, ils ont séquestré ;

Condamné, au camp, ils l’ont expédié.

 

 

 

LA ZINOVIE


 

Tous les épisodes précédents sont accessibles ici :

 

 

Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l’État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ;

Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 64 : Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; Épisode 71 : Un Conflit avec l’Étranger ; Épisode 72 : Petit Manuel de Survie ; Épisode 73 : La Banalité ; Épisode 74 : La Ligne de Conduite ; Épisode 75 : Les Femmes de Zinovie ; Épisode 76 : La Légende ; Épisode 77 : Le Devoir sacré ; Épisode 78 : Les nouveaux Soldats ; Épisode 79 : Bruit de Fond ; Épisode 80 : Une résistible Ascension ; Épisode 81 : La Zone interdite ; Épisode 82 : Les Pommes ; Épisode 83 : La Normalité ; Épisode 84 : L’Autorisation ; Épisode 85 : L’Exclusion ; Épisode 86 : Quelle Affaire ? ; Épisode 87 : Le Vase vide ; Épisode 88 : Introspection ; Épisode 89 : Le Pays gris ; Épisode 90 : Tout un Style ; Épisode 91 : L’État unique ; Épisode 92 : Le Veilleur de Nuit ; Épisode 93 : Le Questionnaire ; Épisode 94 : Le Roi des Rats ; Épisode 95 : Si tu veux la Paix ; Épisode 96 : Les Vieilles et la Guerre ; Épisode 97 : L’Étoile filante ; Épisode 98 : La Guerre nécessaire ; Épisode 99 : Les Méditations ; Épisode 100 : La Guerre des Boutons ; Épisode 101 : Hurler avec les Loups ; Épisode 102 : Les Cantines éternelles ; Épisode 103 : L’Homme debout ; Épisode 104 : Les Nouveaux Cerisiers ; Épisode 105 : La Logique du Soldat Mort ; Épisode 106 : Les Fuites ; Épisode 107 : Les Ratures ; Épisode 108 : Les Lombrics philosophiques ; Épisode 109 : Les Réservistes ; Épisode 110 : La Logique de la Paix ; Épisode 111 : Le Citoyen et le Régime ; Épisode 112 : Les Ennemis extérieurs ; Épisode 113 : L’Oiseau de Feu ; Épisode 114 : Le Rêve du Guide ; Épisode 115 : Le Bourbier atomique ; Épisode 116 : L’Exilé ; Épisode 117 : La Journée ordinaire ; Épisode 118 : Les Commandeurs ; Épisode 119 : Sainte et Martyre ; Épisode 120 : La Patrie en Danger ; Épisode 121 : Les Églantiers sauvages ; Épisode 122 : Le Temps restant ; Épisode 123 : L’Invincible Armée ; Épisode 124 : L’Explorateur ; Épisode 125 : La Mémoire ; Épisode 126 : Souvenirs du Vieux Temps ; Épisode 127 : La Pauvreté chaleureuse ; Épisode 128 : Du Village à la Ville ; Épisode 129 : À l’École de la Capitale ; Épisode 130 : Le meilleur Élève ; Épisode 131 : Le Rire doux ; Épisode 132 : Les belles Jambes ; Épisode 133 : La Guerre et la Paix ; Épisode 134 : Le Moyen Âge ; Épisode 135 : Roman ; Épisode 136 : L’Aventure guerrière ; Épisode 137 : L’Âme de la Guerre ; Épisode 138 : Les Illusions perdues ; Épisode 139 : Contes et Mécomptes ; 140. Les Apories ; 141. Les Bâtisseurs de l’Avenir radieux ; 142. Les Écrevisses ; 143. La Fin des Ascèses ; 144. En aparté ; 145. Le beau Voyage ; 146. La Marche de l’Histoire ; 147. Les Morts froids ; 148. L’Industrie de la Guerre ; 149. Les Fruits mûrissent ; 150. Les Faux Pas ; 151. Les Soldats ; 152. Les Mamelles de la Guerre ; 153. Le Trouvère ; 154. Les Pillards ; 155. La sainte Reddition ; 156. Amiral, on coule ; 157. L’Art naïf ; 158. Les Filles de là-bas ; 159. Les Oies cendrées ; Épisode 160 : Les Grondements ; 161. L’État de Guerre ; 162. Comme autrefois ; 163. Traîtres à la Nation ; 164. Les Journalistes ; 165. Le Clown sénile ; 166 : Exils ; 167 : Écoutez les Gars ; 168. L’Acide nostalgique ; 169. Les Chaussettes roses ; 170. La Régurgitation ; 171 : Parlez-moi de la Paix ; 172 : Les Hybrides de la Foi ; 173 : L’Espace infini du Temps ; 174 : Les Chiens enragés ; 175 : Les Lombrics de Darwin ; 176 : Gare au Gorille en Zinovie ; 177. Le Dictateur ; 178. L’Éternité ; 179 : L’interminable Victoire ; 180. Les trois Rosiers ;

181. Les Obus ; 182. Les Fils sont partis ; 183. Les Émules d’Attila ; 184. Le Joueur de Pipeau, le Guide et les Vestales pileuses ; 185. La Statue tend le Bras ; 186. Le chouette Boulot ; 187. Un Camp, c’est un camp ; 188. Les Feux du Carnaval ; 189. Le Mystère ; 190. La Boulimie universelle ; 191 : Les Pissenlits ; 192 : Les saintes Guerres ; 193. Les Scores des Guides ; 194. Splendeur et Misère ; 195. À Midi tapant ; 196. Les Concerts ; 197. L’Embrouille ; 198. Les nouveaux Saints ; 199. Il n’y a pas d’Avenir radieux ; 200. La Profession du Trouvère ; 201 : Lettre au Président ; 202 : Les Dits des Filles de Perse et d’Iran ; 203 : Les Entrechats de l’Étoile ; 204 : L’ancienne Oppression ; 205 : La Lettre du Soldat ; 206 : La Vie n’est pas un Songe ; 207 : La Paix, c’est la Fin de la Guerre ; 208 : La Belle Endormie ; 209 : Les Oiseaux sans Nid ; 210 : Boire pour oublier ; 211 : Tous aux Abris ; 212 : Sur la Place ; 213 : L’Empereur cerné ; 214 : Au Pas de l’Oie ; 215 : Le Désert immense ; 216 : La Rentrée scolaire ; 217 : La Vie comme elle va ; 218 : Le plein Emploi ; 219 : Les Fleurs perverses ; 220 : L’Enfer grotesque ; 221 : Le Chat attend ; 222 : L’Avenir pieux ; 223 : Au Pays des Vents tueurs ; 224 : Les Déserteurs ; 225 : Le Drapeau blanc ; 226 : Les Rescapés ; 227 : La Peur et la Mort ; 228 : Croix de Fer, Croix de Bois ; 229 : Les Oligarques de la Station-Service ; 230 : La belle Guerre ; 231 : Lire, écrire, chanter ; 232 : Les Soldats du Sexe ; 233 : La Course du Grand Ours ; 234 : La Mort et la Prison ; 235 : L’Empire des Cendres : 236 : Vrai à ne pas croire ; 237 : Les Malcontents ; 238 : Alice et le Pays merveilleux ; 239 : Les Prisonniers ; 240 : Les Chercheurs d’Or ; 241 : Les Veuves ; 242 : Le Hachoir à Viande ; 243 : Un Prêté pour un Rendu ; 244 : Radio Antiride ; 245 : Du fond des Prisons de Zinovie ; 246 : La Banquise craquelle ; 247 : Le Banc de Paix ; 248 : La Confession du Quidam ; 249 : La Jambe en l’Air ; 250 : Les Folies militaires ; 251 : Les Rats iront au bout du monde ; 252 : Merci pour tout ; 253 : La Survivante de l’autre Guerre demande la Paix ; 254 : L’Agonie du Soldat ; 255 : Lettres du Partisan ; 256 : Le Rêve du Trouvère ; 257 : La Ruée vers l’Or

 L’INDUSTRIE -  O.N. Vishnyakov – 1960

L’INDUSTRIE - O.N. Vishnyakov – 1960

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.
26 juin 2025 4 26 /06 /juin /2025 09:35

RÉSIGNATION

 

Version française – RÉSIGNATION – Marco Valdo M.I. – 2025

d’après la version italienne Rassegnazione de Riccardo Venturi
d’une chanson polonaise – RezygnacjaJózef Kropiński – 1943


Paroles : Prisonnier anonyme d’Auschwitz ou Buchenwald
Musique : Józef Kropiński (1913-1970)


 

 

 

 


BUCHENWALD

Gershon Iskowitz1944-1945


 

1. Le journal en peau humaine du relieur Bronisław Grzeszczuk

par Agnieszka Malik (trad. RV)

 

Chaque annotation marquait l’entrée dans l'enfer du camp de Buchenwald. Tout le monde n'a pas eu la chance de Bronisław Grzeszczuk. Bronisław Grzeszczuk fut l'un des élus, parce qu'il fut sauvé par cette courte annotation dans l'une des colonnes du registre : « Binder » (Relieur).


 


Sur la peau humaine


 

Quand, à quatorze ans, il se transfère de sa ville natale près de Lviv pour s'installer à Gdynia, Bronisław Grzeszczuk n’imaginait pas que ses pérégrinations dans le camp commenceraient cinq ans plus tard. Après le déclenchement de la guerre, il a interrompu ses études et son apprentissage à l'atelier de reliure pour s'enrôler dans l'armée. Il n'a pas combattu longtemps. Blessé, il est transféré de son lit d'hôpital au Stalag III A en Allemagne. En 1942, Grzeszczuk est transféré au camp de concentration de Buchenwald. Il survit grâce à une brève inscription dans la colonne « métier ». Dans les registres du camp, son nom est dactylographié : « Relieur ». Ce simple mot lui donna l'espoir de survie. Cordonniers, scientifiques, tailleurs, médecins et fonctionnaires disparaissent irrémédiablement des baraquements chaque jour. Le nombre de victimes dépasse les 56 000. Il voit comment presque tous ceux sur lesquels des expériences médicales étaient conduites meurent dans la souffrance. Dans une petite pièce, il relie des documents et des livres provenant de la chancellerie SS. Ils étaient empilés sur son bureau et sous sa chaise. Ce fut son ticket d'entrée dans le monde des vivants. Au lieu de la puanteur de la mort, il respira l'odeur âcre de la colle. Ensuite, il chercha à effacer la guerre de sa mémoire. Il resta en silence pendant de nombreuses années. Il a effacé de son imagination les images de cadavres nus qui, seulement quelques heures avant, étaient ses collègues. Des pendus qui regardaient du haut de la potence avec des yeux vitreux. Il voulait oublier ceux qui sont morts après avoir reçu une injection de phénol dans le cœur. Les coups de feu qui annonçaient que de nombreux autres prisonniers seraient traînés vers le crématoire.

Toutefois, il restait quelque chose de tangible. Quelque chose qu'il a protégé pendant des années. Un carnet relié en peau humaine, le matériau le plus facile à trouver à Buchenwald. La matière la plus économique et la plus commune dans la réalité du camp. Aux tanneurs spécialisés fut confiée une tâche difficile : prendre soin de la matière première qui, dans de nombreux cas, n'était pas adaptée à un usage industriel. Le cuir doit être parfait et il est difficile de le trouver derrière les barbelés. Ryszard, le fils de Bronisław, connaît par cœur les notes des amis du camp de son père. C'est le souvenir le plus précieux qu'a laissé son père. De nombreuses pages sont marquées par des dessins peints par des compagnons de prison. Sur l'un d'eux, un homme en uniforme rayé s'échappe dans la forêt. Sur les suivantes : un patient à l'hôpital du camp, un homme poussant un chariot rempli de fragments de roches, un relieur dans un atelier. Le 2 octobre 1944, un musicien talentueux calligraphia les notes et les paroles d'une chanson intitulée « Résignation » :

 

Pourquoi sans croire survivre souffrir ?

Pourquoi si lentement et si longuement mourir ?

Ou accepter ce destin de malheur

D’ être esclave ou serviteur ?


 

Assez de tourments, que la vie s'arrête

Si elle finit dans les chaînes.

Un prisonnier manque à l'appel à l'aube,

Coups de feu ... Un corps est collé à la clôture…


Parfois, sur la feuille blanche, on pouvait seulement lire le numéro du camp : 11 465, une signature laconique « Józef-Ułan Maluszycki » et la date : 27 mai 1945 Buchenwald.

 

Le 11 avril 1945, le camp fut libéré. Bien des années après, Bronisław chercha à contacter les personnes qui avaient risqué leur vie pour écrire dans son carnet. Aucun d’eux ne voulait revenir à ces temps. Le destin de l’après-guerre jeta Grzeszczuk dans les territoires conquis. C'est là qu'il commença à travailler à l'imprimerie d'Opole au nom de Jan Łangowski. Chaque jour, il devait parcourir dix kilomètres depuis la ville voisine de Brzezie, où sa famille avait été contrainte de se rapatrier. Il ne voulait plus dépendre de quelqu'un d'autre ; ainsi, il ouvrit son propre atelier de reliure à Opole dans 38 mètres carrés. Avec son fils Ryszard, alors âgé de quelques années, il visitait des collègues du secteur pour acheter du matériel d’une valeur inestimable. « Une fois, nous allâmes jusqu’à Varsovie, où nous réussîmes à acheter une machine d'avant-guerre pour arrondir les coins des livres », se souvient aujourd'hui Ryszard. « Papa la prit simplement sous le bras et nous allâmes à la gare. La liquidation de l'ancienne imprimerie de la rue Kośnego à Opole s'est avérée salvatrice. Les machines allemandes rouillées furent envoyées à l’établissement de Bronisław.


Un héritier sans choix

La guerre dans la vie des Grzeszczuk fut moins dévastatrice à compter d’un moment qui a complètement changé leur destin. C'était un jour tout à fait normal. Un jour comme les autres dans les années 1960. Bronisław monta en voiture avec sa femme. Sur la banquette arrière se trouvaient leurs trois enfants : Basia, 15 ans, Elżbietka, 13 ans, et Rysiek, 18 ans. Ce furent les seuls à avoir survécu à l'accident. Hospitalisés, ils ne purent même pas assister aux funérailles de leurs parents.

Outre au carnet, son père laissa à Rysiek un atelier de reliure, sa seule source de revenus : « Des parents éloignés nous soutenaient. En outre, je savais déjà beaucoup, car avec ma mère, j'aidais mon père au travail », se souvient Ryszard Grzeszczuk. - Ce métier en déclin sauva la vie à ma famille pour la seconde fois ». Il acheta d'autres machines, en les cherchant dans les ateliers qui fermaient leurs portes. Et il y en avait toujours plus. Aujourd'hui encore, un colosse remontant aux années 1930 se dresse au fond de l'atelier, bien qu'il ressemble à une machine à vapeur du XIXe siècle. Pour Dariusz, petit-fils de Bronisław, plus que trentenaire, ce n'est pas un secret. Chaque jour, tourne un grand volant qui coupe des dizaines de feuilles de papier à la fois. « Quand le courant manque, nous tournons la manivelle comme aux vieux temps, s'amuse l'homme. Je ne la jetterai jamais. Après tout, c'est un héritage de famille ». Et il y a beaucoup d’acquéreurs pour les babioles d’avant guerre. Les raretés des musées atteignent des prix astronomiques. Récemment, une Allemande a voulu acheter une presse ancienne, rapportée des années plus tôt d'une imprimerie en liquidation à Łódź, qui est toujours utilisée dans l'atelier d'Opole. Elle a été surprise d'apprendre qu'elle aurait dû acheter une presse pneumatique. La femme a tourné les talons de honte. Elle pensait rendre service aux Grzeszczuk en prenant la grosse machine.
 

2. Józef Kropiński


Józef Kropiński est né à Berlin le 28 décembre 1913. Il était violoniste, compositeur, résistant et survivant des camps de concentration nazis. Né à Berlin-Lichtenberg, il déménagea avec sa famille à Bydgoszcz (140 km au sud de Gdansk, en allemand Bromberg, en italien obsolète Bromberga) après la fin de la Première Guerre mondiale, où il fréquenta à la fois le lycée commercial et l'école de musique fondée par le chef d'orchestre Leon Jaworski. Il jouait du violon, de l'alto et de l'orgue et participait à de nombreuses activités musicales dans la ville. En 1938, il commenca à travailler pour la « Compagnie des chemins de fer franco-polonais S.A. » (Francusko-Polskie). (Francusko-Polskie Towarzystwo Kolejowe SA), où, en plus de ses fonctions habituelles, il devient rapidement chef adjoint de l'orchestre des chemins de fer et directeur de la chorale des chemins de fer « Hasło » (qui, en polonais, signifie « Slogan »). Pour des raisons professionnelles et militaires, il abandonna ses études au conservatoire, qu'ensuite, il ne compléta pas.

Après l'occupation de la Pologne par l'Allemagne nazie, Kropiński fut fait prisonnier de guerre, mais parvint à s'échapper et s'engagea activement dans la Résistance, notamment en distribuant des tracts. En 1940, il fut arrêté par la Gestapo. En novembre 1941, il fut transféré de la prison au camp de concentration d'Auschwitz. À partir d'avril 1942, il put participer comme premier violon à l'orchestre du camp sous la direction de Franciszek Nierychło, ce qui lui donna un peu de soulagement dans la vie quotidienne au camp. Pendant cette période, il écrivit quelques morceaux propres, parmi lesquels des chansons. En mars 1943, Kropiński est transféré au camp de concentration de Buchenwald, où, dans des conditions d'angoisse extrême et seulement la nuit, il adapta des pièces populaires d'autres compositeurs pour l'ensemble instrumental disponible et composa sa propre musique pour les programmes de concert du camp, notamment des chansons, des marches, des pièces pour piano et de la musique de chambre.

Il organisa aussi le « Théâtre polonais » et une série de concerts. Parmi ses soutiens dans cette période, il y eut son collègue de camp, l'écrivain Bruno Apitz. Kropiński remporta un succès particulier avec sa pièce « O ! Pepita », le chant de marche “Lève la tête...” et la parodie “Sen południowych wód” (Rêve des mers du Sud, également connu sous le nom de “Pięciu z Albatrosa” - Les cinq de l'Albatros). En avril 1945, Kropiński survécut à une marche de la mort après l'évacuation du camp. Il dut encore résister quelques jours au camp de concentration de Flossenbürg avant d'être rejoint par l'armée américaine les 23 et 24 avril 1945.

Après la libération, Kropiński passa plusieurs mois dans le camp de Löhrenwald, adapté pour accueillir les survivants des camps de concentration, avant de retourner à Bydgoszcz à l'été 1945. Il réussit à sauver 111 de ses compositions du camp et à les emporter avec lui. En décembre 1945, il épouse Maria Walczak, de laquelle il eut deux fils, Janusz (né en 1947) et Waldemar (né en 1952). Physiquement et mentalement marqué par les années d'emprisonnement, il ne fut plus en mesure d’entreprendre une carrière musicale et ainsi il gagna sa vie en tant qu'employé de commerce à la Direction de la construction agricole à Wrocław. Józef Kropiński mourut à Wroclaw le 8 octobre 1970.



3. Ce morceau

 

On ne sait pas quel prisonnier a écrit ces quelques lignes dans le carnet relié en peau humaine, de Bronisław Grzeszczuk. On ne sait pas s'il a survécu. On ne sait même pas si elles proviennent d'Auschwitz ou de Buchenwald, où Bronisław Grzeszczuk a été transféré en mars 1943. Ce qui est certain, c'est qu'à Buchenwald, c’est devenu une chanson, interceptée par Józef Kropiński, mise en musique par lui et transcrite dans une belle calligraphie. La reliure glaçante du carnet en fait un témoignage sans pareil. Nous devons la récupération de cette pièce et de bien d'autres à un Italien, le pianiste, compositeur et chef d'orchestre de Barletta, Francesco Lotoro, qui a collaboré de manière décisive au projet KZ Musik (Musikstrasse Rome-Membran Hamburg-Naxos USA) Discographic Encyclopaedia, consistant en l'enregistrement de tout le corpus musical créé dans les lieux de captivité, de déportation et de privation des droits de l'homme depuis l'ouverture des Lagers de Dachau et de Börgermoor jusqu'à la libération de tous les camps à la fin de la Seconde Guerre mondiale, tant du côté eurasien (mai 1945) que du côté pacifique (août 1945).

Pendant plus de quatre ans d'emprisonnement, Józef Kropiński composa et transcrivit des centaines de poèmes et de chansons sur l'Holocauste. À Buchenwald, il avait lié amitié avec l'écrivain Kazimierz Wojtowicz, et c'est avec lui qu'il acheva ce puissant carnet musical d'Auschwitz et de Buchenwald, plus de 100 pièces comprenant des chansons, des tangos, des quatuors à cordes et des morceaux de piano. Après la guerre, il s'installa à Wrocław, mais son œuvre, à l'exception d'une renaissance en 1962 lorsque ses œuvres furent publiées par l'Académie de Berlin, tomba peu à peu dans l'oubli. [RV].


 


 


 


 

Pourquoi sans croire survivre souffrir ?

Pourquoi si lentement et si longuement mourir ?

Ou accepter ce destin de malheur

D’ être esclave ou serviteur ?


 

Assez de tourments, que la vie s'arrête

Si elle finit dans les chaînes.

Un prisonnier manque à l'appel à l'aube,

Coups de feu ... Un corps est collé à la clôture…


 

BUCHENWALD Gershon Iskowitz – 1944-1945

BUCHENWALD Gershon Iskowitz – 1944-1945

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.
23 juin 2025 1 23 /06 /juin /2025 16:02

  

 

La Ruée vers l’Or


 

Chanson française – La Ruée vers l’Or – Marco Valdo M.I. - 2025


 

 

 

 

LA ZINOVIE

est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.

La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.


 

 

LES FRUITS

Kasimir Malevitch - 1911

 


 

Épisode 257


 

 

 

 

Dialogue Maïeutique

 

 

 

Bien sûr, dit Marco Valdo M.I., cette ruée vers l’or dont parle le titre de la canzone, n’a rien à voir avec celle qui entraîna des millions de personne vers l’ouest de l’Amérique du Nord et qui si elle en enrichit certains, mena tant d’autres à la misère. En fait, c’est juste tout ce qui en reste : une expression imagée. Je la nommerais volontiers la ruée vers l’argent. Elle est le résultat de l’économie de guerre et des flots financiers qu’elle entraîne. Elle débouche sur une sorte d’ascenseur social pour ceux qui sont entraînés dans cette spirale inflationniste. La chanson l’expose très bien ainsi :

 

« Cette guerre est un ascenseur

Social, la machine à illusion

D’une sociale ascension.

Tu t’engages, beau contrat :

L’argent coule dans tes bras.

C’est la ruée vers l’or. »

 

La situation en Zinovie est la suivante : soit on est déjà employé dans l’industrie ou les services liés à la guerre et on bénéficie de cette fabuleuse progression de l’activité et ses profits – revenus plus élevés, salaires augmentés… ; soit on trouve à s’y faire employer et en dernier ressort, si on n’a pas trop de compétences, il y a encore la possibilité de signer un contrat comme simple soldat et pour gagner sa vie, s’en aller mourir au loin gagner sa mort. Ça rapporte gros aux ayants-droit.

 

« On gagne même avec la mort :

Mourir pour la Zinovie, pour Dieu,

Mourir héros, c’est le pactole. »

 

Même « mourir héros », dit Lucien l’âne, c’est du toc. Vu le nombre, on passe inaperçu et le héros n’a de sens que s’il ressort par rapport à tous les autres, et là, on se demande même s’il ressortira un jour de son trou. Ça leur fait une belle jambe de mourir aux héros, ils ne sont même plus là pour le savoir.

 

Très juste, Lucien l’âne mon ami. Dans le deuxième douzain, le Veilleur dresse un portrait du Guide. Pas vraiment flatteur, du reste ; tout en acide ironique. Le voilà baptisé : conscience, incarnation de la Zinovie, illuminateur national, petit père des peuples, père universel, quasiment père éternel… Résumons comme la chanson :

 

« C’est le Père des peuples universel,

L’Être total d’une religion autocratique ;

Il professe le magnétisme historique.

Son message est éternel. »

 

Comme je l’entends, dit Lucien l’âne, il me semble qu’il y faudrait un séminaire entier pour épuiser tout ce qui se cache d’ironie dans cette description. Par exemple, n’y aurait-il pas là quelque arrière-pensée robespierrienne qu’il me semble pouvoir traduire « L’Être total d’une religion autocratique » par « L’Être suprême d’une religion étatique » ou encore, « Il professe le magnétisme historique » par « Il professe le matérialisme historique »… Ce Veilleur a de l’esprit, assurément.

 

 

 

 

Je ne pense pas que tu te trompes, Lucien l’âne mon ami, et je me félicite de ton intervention très pertinente ; elle me permet de te commenter un peu le troisième douzain où nous revient la Grand-Mère. Elle aussi manie le sarcasme comme David la fronde. Elle s’en prend directement au Guide, disant :

 

« Petit père universel, petit père !

Et quoi encore ?, demande Grand-Mère. »

 

Et le dénonce comme une sorte de magicien véreux :

 

« Il sort un lapin d’un chapeau ;

C’est un lapin raide mort.

Tout vert, tellement faisandé,

Les vers courent sur le corps,

De ce cadavre rapatrié. »

 

J’arrête là, je te laisse au jeu de décrypter le reste.

 

Bonne idée, dit Lucien l’âne, j’aime beaucoup pratiquer l’exégèse le soir au coin du bois. Mais ne reste-t-il pas encore un douzain dont tu n’as rien dit encore ?

 

C’est toujours Grand-Mère qui parle, reprend Marco Valdo M.I., et elle tient un propos terre à terre, un discours de ménagère qui, quoique poétique et en apparence nostalgique, laisse affleurer une désolation populaire en Zinovie.

 

« Maintenant, je vais encore au marché.

Où sonnent les cloches de l’église,

Il fut bien court ce temps passé.

Où j’achetai là les cerises... 

Je regarde, je n’en achète pas ;

Maintenant, tout est trop cher pour moi.»

 

Oh, dit Lucien l’âne, on sait où ça mène quand les ménagères ne peuvent plus acheter ces choses simples. Quand vient le temps des cerises, il faut pouvoir acheter les cerises, sinon… c’est la misère et la misère est mère de la colère. Et la colère des ménagères… On se souvient aisément de la leçon du Marché de Brive-la-Gaillarde, qui vit se dérouler la plus belle hécatombe de tous les temps. Quant à nous, tissons le linceul de ce vieux monde atteint de logorrhées religieuses, de folies guerrières, d’incontinences impériales, de diarrhées nationalistes et néanmoins, cacochyme.

 

 

Heureusement !

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

 

 

 

 

Par ailleurs, dit le Veilleur,

Cette guerre est un ascenseur

Social, la machine à illusion

D’une sociale ascension.

Tu t’engages, beau contrat :

L’argent coule dans tes bras.

C’est la ruée vers l’or.

On gagne même avec la mort :

Mourir pour la Zinovie, pour Dieu,

Mourir héros, c’est le pactole.

On l’enseigne à l’école,

C’est un destin merveilleux.

 

La conscience de la Zinovie

Est un concept étatique.

C’est une pensée extatique.

Le Guide incarne sa philosophie ;

Son aura rayonne emphatique

De son âme empathique.

Sa voix, son discours illuminent

Jusqu’au plus profond des mines.

C’est le Père des peuples universel,

L’Être total d’une religion autocratique ;

Il professe le magnétisme historique.

Son message est éternel.

 

Petit père universel, petit père !

Et quoi encore ?, demande Grand-Mère.

Tout ça est bien beau...

Il sort un lapin d’un chapeau ;

C’est un lapin raide mort.

Tout vert, tellement faisandé,

Les vers courent sur le corps,

De ce cadavre rapatrié.

Ça cogne, je vous le dis,

Tout le pays empuante.

Dans la chaleur accablante,

Debout, le peuple applaudit.

 

Maintenant, je vais encore au marché.

Où sonnent les cloches de l’église,

Il fut bien court ce temps passé.

Où j’achetai là les cerises,

Les fraises, les framboises,

Les pêches, les abricots,

Les prunes, les tomates,

Les oignons, les haricots,

Les poivrons, les potirons,

Les salades et les patates.

Je regarde, je n’en achète pas ;

Maintenant, tout est trop cher pour moi.

 

 

 

 

 

 

 

LA ZINOVIE


 

Tous les épisodes précédents sont accessibles ici :

 

 

Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l’État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ; Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 64 : Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; Épisode 71 : Un Conflit avec l’Étranger ; Épisode 72 : Petit Manuel de Survie ; Épisode 73 : La Banalité ; Épisode 74 : La Ligne de Conduite ; Épisode 75 : Les Femmes de Zinovie ; Épisode 76 : La Légende ; Épisode 77 : Le Devoir sacré ; Épisode 78 : Les nouveaux Soldats ; Épisode 79 : Bruit de Fond ; Épisode 80 : Une résistible Ascension ; Épisode 81 : La Zone interdite ; Épisode 82 : Les Pommes ; Épisode 83 : La Normalité ; Épisode 84 : L’Autorisation ; Épisode 85 : L’Exclusion ; Épisode 86 : Quelle Affaire ? ; Épisode 87 : Le Vase vide ; Épisode 88 : Introspection ; Épisode 89 : Le Pays gris ; Épisode 90 : Tout un Style ;

Épisode 91 : L’État unique ; Épisode 92 : Le Veilleur de Nuit ; Épisode 93 : Le Questionnaire ; Épisode 94 : Le Roi des Rats ; Épisode 95 : Si tu veux la Paix ; Épisode 96 : Les Vieilles et la Guerre ; Épisode 97 : L’Étoile filante ; Épisode 98 : La Guerre nécessaire ; Épisode 99 : Les Méditations ; Épisode 100 : La Guerre des Boutons ; Épisode 101 : Hurler avec les Loups ; Épisode 102 : Les Cantines éternelles ; Épisode 103 : L’Homme debout ; Épisode 104 : Les Nouveaux Cerisiers ; Épisode 105 : La Logique du Soldat Mort ; Épisode 106 : Les Fuites ; Épisode 107 : Les Ratures ; Épisode 108 : Les Lombrics philosophiques ; Épisode 109 : Les Réservistes ; Épisode 110 : La Logique de la Paix ; Épisode 111 : Le Citoyen et le Régime ; Épisode 112 : Les Ennemis extérieurs ; Épisode 113 : L’Oiseau de Feu ; Épisode 114 : Le Rêve du Guide ; Épisode 115 : Le Bourbier atomique ; Épisode 116 : L’Exilé ; Épisode 117 : La Journée ordinaire ; Épisode 118 : Les Commandeurs ; Épisode 119 : Sainte et Martyre ; Épisode 120 : La Patrie en Danger ; Épisode 121 : Les Églantiers sauvages ; Épisode 122 : Le Temps restant ; Épisode 123 : L’Invincible Armée ; Épisode 124 : L’Explorateur ; Épisode 125 : La Mémoire ; Épisode 126 : Souvenirs du Vieux Temps ; Épisode 127 : La Pauvreté chaleureuse ; Épisode 128 : Du Village à la Ville ; Épisode 129 : À l’École de la Capitale ; Épisode 130 : Le meilleur Élève ; Épisode 131 : Le Rire doux ; Épisode 132 : Les belles Jambes ; Épisode 133 : La Guerre et la Paix ; Épisode 134 : Le Moyen Âge ; Épisode 135 : Roman ; Épisode 136 : L’Aventure guerrière ; Épisode 137 : L’Âme de la Guerre ; Épisode 138 : Les Illusions perdues ; Épisode 139 : Contes et Mécomptes ; 140. Les Apories ; 141. Les Bâtisseurs de l’Avenir radieux ; 142. Les Écrevisses ; 143. La Fin des Ascèses ; 144. En aparté ; 145. Le beau Voyage ; 146. La Marche de l’Histoire ; 147. Les Morts froids ; 148. L’Industrie de la Guerre ; 149. Les Fruits mûrissent ; 150. Les Faux Pas ; 151. Les Soldats ; 152. Les Mamelles de la Guerre ; 153. Le Trouvère ; 154. Les Pillards ; 155. La sainte Reddition ; 156. Amiral, on coule ; 157. L’Art naïf ; 158. Les Filles de là-bas ; 159. Les Oies cendrées ; Épisode 160 : Les Grondements ; 161. L’État de Guerre ; 162. Comme autrefois ; 163. Traîtres à la Nation ; 164. Les Journalistes ; 165. Le Clown sénile ; 166 : Exils ; 167 : Écoutez les Gars ; 168. L’Acide nostalgique ; 169. Les Chaussettes roses ; 170. La Régurgitation ; 171 : Parlez-moi de la Paix ; 172 : Les Hybrides de la Foi ; 173 : L’Espace infini du Temps ; 174 : Les Chiens enragés ; 175 : Les Lombrics de Darwin ; 176 : Gare au Gorille en Zinovie ; 177. Le Dictateur ; 178. L’Éternité ; 179 : L’interminable Victoire ; 180. Les trois Rosiers ; 181. Les Obus ; 182. Les Fils sont partis ; 183. Les Émules d’Attila ; 184. Le Joueur de Pipeau, le Guide et les Vestales pileuses ; 185. La Statue tend le Bras ; 186. Le chouette Boulot ; 187. Un Camp, c’est un camp ; 188. Les Feux du Carnaval ; 189. Le Mystère ; 190. La Boulimie universelle ; 191 : Les Pissenlits ; 192 : Les saintes Guerres ; 193. Les Scores des Guides ; 194. Splendeur et Misère ; 195. À Midi tapant ; 196. Les Concerts ; 197. L’Embrouille ; 198. Les nouveaux Saints ; 199. Il n’y a pas d’Avenir radieux ; 200. La Profession du Trouvère ; 201 : Lettre au Président ; 202 : Les Dits des Filles de Perse et d’Iran ; 203 : Les Entrechats de l’Étoile ; 204 : L’ancienne Oppression ; 205 : La Lettre du Soldat ; 206 : La Vie n’est pas un Songe ; 207 : La Paix, c’est la Fin de la Guerre ; 208 : La Belle Endormie ; 209 : Les Oiseaux sans Nid ; 210 : Boire pour oublier ; 211 : Tous aux Abris ; 212 : Sur la Place ; 213 : L’Empereur cerné ; 214 : Au Pas de l’Oie ; 215 : Le Désert immense ; 216 : La Rentrée scolaire ; 217 : La Vie comme elle va ; 218 : Le plein Emploi ; 219 : Les Fleurs perverses ; 220 : L’Enfer grotesque ; 221 : Le Chat attend ; 222 : L’Avenir pieux ; 223 : Au Pays des Vents tueurs ; 224 : Les Déserteurs ; 225 : Le Drapeau blanc ; 226 : Les Rescapés ; 227 : La Peur et la Mort ; 228 : Croix de Fer, Croix de Bois ; 229 : Les Oligarques de la Station-Service ; 230 : La belle Guerre ; 231 : Lire, écrire, chanter ; 232 : Les Soldats du Sexe ; 233 : La Course du Grand Ours ; 234 : La Mort et la Prison ; 235 : L’Empire des Cendres : 236 : Vrai à ne pas croire ; 237 : Les Malcontents ; 238 : Alice et le Pays merveilleux ; 239 : Les Prisonniers ; 240 : Les Chercheurs d’Or ; 241 : Les Veuves ; 242 : Le Hachoir à Viande ; 243 : Un Prêté pour un Rendu ; 244 : Radio Antiride ; 245 : Du fond des Prisons de Zinovie ; 246 : La Banquise craquelle ; 247 : Le Banc de Paix ; 248 : La Confession du Quidam ; 249 : La Jambe en l’Air ; 250 : Les Folies militaires ; 251 : Les Rats iront au bout du monde ; 252 : Merci pour tout ; 253 : La Survivante de l’autre Guerre demande la Paix ; 254 : L’Agonie du Soldat ; 255 : Lettres du Partisan ; 256 : Le Rêve du Trouvère

LES FRUITS  Kasimir Malevitch - 1911

LES FRUITS Kasimir Malevitch - 1911

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.
12 juin 2025 4 12 /06 /juin /2025 16:54

 

Le Rêve du Trouvère


 

Chanson française – Le Rêve du Trouvère – Marco Valdo M.I. - 2025


 

 

 

 

LA ZINOVIE

est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.

La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.


 

 

« Aplatie, la conscience apathique traverse la place publique ».

 

LE PEUPLE SUR LA PLACE

B.A. Mesropyan – 1960

 


 

Épisode 256


 

 

 

 

Dialogue Maïeutique

 

 

 

Alors, dit Marco Valdo M.I., le Trouvère soudain s’exclame : « J’ai rêvé »

 

« J’ai rêvé !

Dans la nuit, le vent s’est levé,

Il soufflait un air de liberté. »

 

et à partir de là, il va dévider toute la chanson avec une antienne qu’il rappelle en fin de chaque douzain : « L’individu persiste à exister ».

 

À mon sens et pour ce que j’en sais, dit Lucien l’âne, c’est une description réaliste de la Zinovie. D’un côté, le nous obligatoire, incarné par le Guide, l’État, les dirigeants, le pouvoir, la patrie, l’Empire, etc et de l’autre, seul, dramatiquement seul et soliloquant, l’individu.

 

C’est bien ce qui se passe en Zinovie, reprend Marco Valdo M.I., un pays composite qui voudrait bien être un jour une nation, entièrement et systématiquement atomisé, fait de particules solitaires agglomérées en tas homogènes et indifférents, où véritablement, elles n’existent plus ; une immense pâtée de gens qui nourrit le Guide et ses pseudopodes visqueux. Mais il y a un bémol, si l’individu est seul, isolé, muré dans la peur et le silence, il faut comprendre que des individus de cette envergure, il y en a des millions en Zinovie. Leur simple regroupement ferait en soi une réaction de fission nucléaire, un bouleversement sismique ; le Guide et sa bande l’ont bien compris qui font tout (par la télé, par la terreur) pour hypnotiser, endormir, amuïr et pervertir en chacun la conscience et la connaissance du réel. Le Trouvère s’était traduit cette pensée par : « Aplatie, la conscience apathique traverse la place publique ».

 

Au fait, dit Lucien l’âne, il me semble bien avoir entendu ce « J’ai rêvé », un peu comme une citation récurrente.

 

En effet, dit Marco Valdo M.I., tu as les oreilles grandes et fines. On l’a souvent répété depuis très longtemps ; c’est la base même de bien des fictions et de bien des utopies. C’est le fondement aussi des Fleurs bleues et des rencontres de Cidrolin avec le Duc d’Auge, elles-mêmes écloses sur un aphorisme tiré d’un apologue chinois :

 

« Tchouang-tseu rêve qu'il est un papillon, mais n'est-ce point le papillon qui rêve qu'il est Tchouang-tseu ? »

 

Curieux dilemme, dit Lucien l’âne. Moi, j’aime beaucoup les paillons.

 

Mais, l’interrompt Marco Valdo M.I., revenons au rêve du Trouvère, un rêve qui d’ailleurs par instants, a l’air d’un cauchemar : il rêve pour la Zinovie d’un monde sans Guide et cauchemarde la réalité du moment. Il exprime nettement son dissentiment :

 

« … J’en ai marre

De cette Zinovie où on meurt

Par millions d’une mort noire,

Nourris de peur et de terreur

Pour engraisser les ogres,

Les orques, les orgues et les ors.

Pour accomplir les ordres

D’un Guide louche et retors. »

 

On le comprend, dit Lucien l’âne. Je suppose qu’il n’en reste pas à ce constat.

 

Non, en effet, reprend Marco Valdo M.I., le Trouvère après le rêve, appelle à son secours le souvenir dans un douzain « historique » qui paraphrase un célèbre discours, un appel à la résistance. Il en reprend même deux phrases intégralement :

 

« Elle n’est pas seule, elle n’est pas seule ;

Cette guerre est une guerre mondiale. »

Tu aras sans doute reconnu ce passage de l’« appel du 18 juin », lancé de Londres par De Gaulle, appel à ne pas se soumettre à la défaite, à ne pas céder à l’envahisseur. Comme alors, la résistance se fait dans le pays ; en l’occurrence, en Zinovie ; mais aussi bien, la formule est ambiguë et face au déferlement des blindés du Guide, la résistance doit se faire aussi dans les pays envahis.

 

J’ajouterais, dit Lucien l’âne, qu’il est temps de mettre fin à ces mauvaises habitudes zinoviennes. Tout le monde y a intérêt ; à commencer par les Zinoviens eux-mêmes. Et ensuite, finalement ?

 

Ensuite finalement, Lucien l’âne mon ami, le Trouvère dénonce clairement la décrépitude morale du peuple zinovien et sa médiocrité ; il brocarde le Guide :

 

« Un peuple méprisé, nourri

De sédatifs et d’antidépresseurs,

Réprime lui-même sa conscience,

Ses sentiments et ses presciences.
La médiocrité baigne les cœurs. »

 

et

 

« Le Guide enfle de fatuité ;

La marionnette hiératique

Se voit figure historique. »

 

 

et il revient à son antienne où malgré ça, l’individu persiste à exister.

 

Et nous, conclut Lucien l’âne, nous tissons le linceul de ce vieux monde décrépit, caduc, sénile, sénescent, vain et cacochyme.

 

 

Heureusement !

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

 

 

 

 

 

Le Trouvère dit : J’ai rêvé !

Dans la nuit, le vent s’est levé,

Il soufflait un air de liberté.

Sur le boulevard, les arbres désenchantés

Aux cieux clairs tourmentés, très tôt,

Leurs bourgeons dorés ont jetés,

Ils clamaient des mots très haut

Pour ameuter les nuages hébétés.

Le Guide va, le Guide vient.

Il parle, il hurle, il veut dicter

Au peuple, un immense destin.

Et l’individu persiste à exister.

 

Le Trouvère dit : J’en ai marre

De cette Zinovie où on meurt

Par millions d’une mort noire,

Nourris de peur et de terreur

Pour engraisser les ogres,

Les orques, les orgues et les ors.

Pour accomplir les ordres

D’un Guide louche et retors.

Demain, ce faux tsar dépité

Laissera son trône décapité

Pour s’éclipser dans l’éternité

Et l’individu persiste à exister.

 

Le Trouvère dit : souvenir, souvenir,

Du discours limpide et fort

Qu’un homme au pays martyr

Opposa seul et sans armes alors

Au monstre mécanique envahisseur.

Elle n’est pas seule, elle n’est pas seule ;

Cette guerre est une guerre mondiale.

Résistance, résistance, haut les cœurs !

Demain comme aujourd’hui, je parlerai

Et je tiendrai tant que je pourrai.

Face aux cortèges blindés exaltés,

L’individu persiste à exister.

 

Petit à petit, l’oiseau de malheur

A fait son nid dans les débris

De nos champs de pleurs.

Un peuple méprisé, nourri

De sédatifs et d’antidépresseurs,

Réprime lui-même sa conscience,

Ses sentiments et ses presciences.
La médiocrité baigne les cœurs.

Le Guide enfle de fatuité ;

La marionnette hiératique

Se voit figure historique.

Et l’individu persiste à exister.

 

 

 

 

 

 

LA ZINOVIE


 

Tous les épisodes précédents sont accessibles ici :

 

 

Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l’État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ;

Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 64 : Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; Épisode 71 : Un Conflit avec l’Étranger ; Épisode 72 : Petit Manuel de Survie ; Épisode 73 : La Banalité ; Épisode 74 : La Ligne de Conduite ; Épisode 75 : Les Femmes de Zinovie ; Épisode 76 : La Légende ; Épisode 77 : Le Devoir sacré ; Épisode 78 : Les nouveaux Soldats ; Épisode 79 : Bruit de Fond ; Épisode 80 : Une résistible Ascension ; Épisode 81 : La Zone interdite ; Épisode 82 : Les Pommes ; Épisode 83 : La Normalité ; Épisode 84 : L’Autorisation ; Épisode 85 : L’Exclusion ; Épisode 86 : Quelle Affaire ? ; Épisode 87 : Le Vase vide ; Épisode 88 : Introspection ; Épisode 89 : Le Pays gris ; Épisode 90 : Tout un Style ; Épisode 91 : L’État unique ; Épisode 92 : Le Veilleur de Nuit ; Épisode 93 : Le Questionnaire ; Épisode 94 : Le Roi des Rats ; Épisode 95 : Si tu veux la Paix ; Épisode 96 : Les Vieilles et la Guerre ; Épisode 97 : L’Étoile filante ; Épisode 98 : La Guerre nécessaire ; Épisode 99 : Les Méditations ; Épisode 100 : La Guerre des Boutons ; Épisode 101 : Hurler avec les Loups ; Épisode 102 : Les Cantines éternelles ; Épisode 103 : L’Homme debout ; Épisode 104 : Les Nouveaux Cerisiers ; Épisode 105 : La Logique du Soldat Mort ; Épisode 106 : Les Fuites ; Épisode 107 : Les Ratures ; Épisode 108 : Les Lombrics philosophiques ; Épisode 109 : Les Réservistes ; Épisode 110 : La Logique de la Paix ; Épisode 111 : Le Citoyen et le Régime ; Épisode 112 : Les Ennemis extérieurs ; Épisode 113 : L’Oiseau de Feu ; Épisode 114 : Le Rêve du Guide ; Épisode 115 : Le Bourbier atomique ; Épisode 116 : L’Exilé ; Épisode 117 : La Journée ordinaire ; Épisode 118 : Les Commandeurs ; Épisode 119 : Sainte et Martyre ; Épisode 120 : La Patrie en Danger ; Épisode 121 : Les Églantiers sauvages ; Épisode 122 : Le Temps restant ; Épisode 123 : L’Invincible Armée ; Épisode 124 : L’Explorateur ; Épisode 125 : La Mémoire ; Épisode 126 : Souvenirs du Vieux Temps ; Épisode 127 : La Pauvreté chaleureuse ; Épisode 128 : Du Village à la Ville ; Épisode 129 : À l’École de la Capitale ; Épisode 130 : Le meilleur Élève ; Épisode 131 : Le Rire doux ; Épisode 132 : Les belles Jambes ; Épisode 133 : La Guerre et la Paix ; Épisode 134 : Le Moyen Âge ; Épisode 135 : Roman ; Épisode 136 : L’Aventure guerrière ; Épisode 137 : L’Âme de la Guerre ; Épisode 138 : Les Illusions perdues ; Épisode 139 : Contes et Mécomptes ; 140. Les Apories ; 141. Les Bâtisseurs de l’Avenir radieux ; 142. Les Écrevisses ; 143. La Fin des Ascèses ; 144. En aparté ; 145. Le beau Voyage ; 146. La Marche de l’Histoire ; 147. Les Morts froids ; 148. L’Industrie de la Guerre ; 149. Les Fruits mûrissent ; 150. Les Faux Pas ; 151. Les Soldats ; 152. Les Mamelles de la Guerre ; 153. Le Trouvère ; 154. Les Pillards ; 155. La sainte Reddition ; 156. Amiral, on coule ; 157. L’Art naïf ; 158. Les Filles de là-bas ; 159. Les Oies cendrées ; Épisode 160 : Les Grondements ;

161. L’État de Guerre ; 162. Comme autrefois ; 163. Traîtres à la Nation ; 164. Les Journalistes ; 165. Le Clown sénile ; 166 : Exils ; 167 : Écoutez les Gars ; 168. L’Acide nostalgique ; 169. Les Chaussettes roses ; 170. La Régurgitation ; 171 : Parlez-moi de la Paix ; 172 : Les Hybrides de la Foi ; 173 : L’Espace infini du Temps ; 174 : Les Chiens enragés ; 175 : Les Lombrics de Darwin ; 176 : Gare au Gorille en Zinovie ; 177. Le Dictateur ; 178. L’Éternité ; 179 : L’interminable Victoire ; 180. Les trois Rosiers ; 181. Les Obus ; 182. Les Fils sont partis ; 183. Les Émules d’Attila ; 184. Le Joueur de Pipeau, le Guide et les Vestales pileuses ; 185. La Statue tend le Bras ; 186. Le chouette Boulot ; 187. Un Camp, c’est un camp ; 188. Les Feux du Carnaval ; 189. Le Mystère ; 190. La Boulimie universelle ; 191 : Les Pissenlits ; 192 : Les saintes Guerres ; 193. Les Scores des Guides ; 194. Splendeur et Misère ; 195. À Midi tapant ; 196. Les Concerts ; 197. L’Embrouille ; 198. Les nouveaux Saints ; 199. Il n’y a pas d’Avenir radieux ; 200. La Profession du Trouvère ; 201 : Lettre au Président ; 202 : Les Dits des Filles de Perse et d’Iran ; 203 : Les Entrechats de l’Étoile ; 204 : L’ancienne Oppression ; 205 : La Lettre du Soldat ; 206 : La Vie n’est pas un Songe ; 207 : La Paix, c’est la Fin de la Guerre ; 208 : La Belle Endormie ; 209 : Les Oiseaux sans Nid ; 210 : Boire pour oublier ; 211 : Tous aux Abris ; 212 : Sur la Place ; 213 : L’Empereur cerné ; 214 : Au Pas de l’Oie ; 215 : Le Désert immense ; 216 : La Rentrée scolaire ; 217 : La Vie comme elle va ; 218 : Le plein Emploi ; 219 : Les Fleurs perverses ; 220 : L’Enfer grotesque ; 221 : Le Chat attend ; 222 : L’Avenir pieux ; 223 : Au Pays des Vents tueurs ; 224 : Les Déserteurs ; 225 : Le Drapeau blanc ; 226 : Les Rescapés ; 227 : La Peur et la Mort ; 228 : Croix de Fer, Croix de Bois ; 229 : Les Oligarques de la Station-Service ; 230 : La belle Guerre ; 231 : Lire, écrire, chanter ; 232 : Les Soldats du Sexe ; 233 : La Course du Grand Ours ; 234 : La Mort et la Prison ; 235 : L’Empire des Cendres : 236 : Vrai à ne pas croire ; 237 : Les Malcontents ; 238 : Alice et le Pays merveilleux ; 239 : Les Prisonniers ; 240 : Les Chercheurs d’Or ; 241 : Les Veuves ; 242 : Le Hachoir à Viande ; 243 : Un Prêté pour un Rendu ; 244 : Radio Antiride ; 245 : Du fond des Prisons de Zinovie ; 246 : La Banquise craquelle ; 247 : Le Banc de Paix ; 248 : La Confession du Quidam ; 249 : La Jambe en l’Air ; 250 : Les Folies militaires ; 251 : Les Rats iront au bout du monde ; 252 : Merci pour tout ; 253 : La Survivante de l’autre Guerre demande la Paix ; 254 : L’Agonie du Soldat ; 255 : Lettres du Partisan

LE PEUPLE SUR LA PLACE - B.A. Mesropyan – 1960

LE PEUPLE SUR LA PLACE - B.A. Mesropyan – 1960

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.

Présentation

  • : CANZONES
  • : Carnet de chansons contre la guerre en langue française ou de versions françaises de chansons du monde
  • Contact

Recherche