Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
20 mars 2023 1 20 /03 /mars /2023 19:12

L’Oiseau de Feu

L’Oiseau de Feu

 

Chanson française — L’Oiseau de Feu — Marco Valdo M.I. — 2023


 

LA ZINOVIE

est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.

La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.


 


 

Épisode 113


 

 

L’OISEAU DE FEU


 


 

La Danse infernale – extrait de l’Oiseau de Feu – Igor Stravinski


 

Dialogue Maïeutique

 

Elle est bien surprenante cette chanson, dit Marco Valdo M.I., elle est même assez morbide ; elle commence par une « danse macabre » et se poursuit par une réflexion sur la mort et l’utilité particulière qu’elle peut avoir en Zinovie, du genre :

« Mourir, c’est un truc épatant

Pour échapper au système. »

 

C’est assez ironique, me semble-t-il, dit Lucien l’âne.

 

Oh, dit Marco Valdo M.I., je le pense, car quand même, la voix associe nettement la mort au rire :

 

« Mourir de rire sans effort,

Rire encore après la mort,

Rire au jour de la fête,

Rire en branlant la tête,

À la fête des morts,

Avec sa tête de mort. »

 

Ce qui est d’ailleurs une des caractéristiques des danses macabres, qui réjouissent les vivants et les morts. Cependant, elle ne s’en tient pas là, elle s’étend au champ entier de la société, car si elle évoque la mort, c’est en raison même de l’ambiance de vie (mortifère) qui coiffe la Zinovie.

 

« En Zinovie, la vie est insupportable

Et mourir une idée agréable. »

 

Mais, dis-moi, Marco Valdo M.I., d’où vient ce titre L’Oiseau de Feu ?


 

C’est la bonne question, Lucien l’âne mon ami ; il mérite en effet une explication. L’Oiseau de Feu est une légende russe, un conte qui, en gros, dit que le futur Tsar a été sauvé, car il avait à la main une plume de l’Oiseau de Feu. Cette histoire, issue du folklore et reprise par Igor Stravinski pour son ballet « L’Oiseau de Feu », renvoie à une protection magique du dirigeant de la Russie. C’est là que ça se corse, car la voix de la chanson dit ceci :

 

« Pas d’avenir radieux en Zinovie ;

Il n’y a pas d’Oiseau de Feu.

La paix est le bien le plus précieux. »

 

C’est évidemment en soi un plaidoyer pour la paix, mais aussi un terrible avertissement au Guide qui lui signifie qu’il n’y a plus pour lui de protection par la magie de la plume de l’oiseau de feu.

 

Oh, dit Lucien l’âne, le sort en est jeté.

 

La suite, reprend Marco Valdo M.I., raconte l’enterrement du militaire et la fin dénonce le Guide, sa perpétuelle menace d’une guerre mondiale, dont elle examine les conséquences pour l’humanité entière :

 

 

« Que va devenir l’humanité ?

Que restera-t-il aux survivants

Quand la civilisation aura capoté ? »

 

Oui, dit Lucien l’âne, que restera-t-il de la civilisation, si on permet à de folles ambitions de satisfaire leurs appétits démesurés en usant de la guerre. Allons, tissons le linceul de ce vieux monde imbécile, odieux, despotique, dictatorial et cacochyme.

 

Heureusement !

 

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

 

 

 

 

En Zinovie, la vie est insupportable

Et mourir une idée agréable.

Mourir, c’est un truc épatant

Pour échapper au système.

Mourir n’est pas un problème,

Il faut juste dormir plus longtemps,

Mourir de rire sans effort,

Rire encore après la mort,

Rire au jour de la fête,

Rire en branlant la tête,

À la fête des morts,

Avec sa tête de mort.

 

Viens chez nous, viens,

Chez les morts, on est bien.

Les morts ne font plus le mal.

Et puis, quand on y songe,

Les morts ont toujours le moral.

Ce n’est pas un mensonge,

Loin de l’agitation des villes,

On est définitivement tranquille.

Il n’y a pas d’autre vie,

Pas d’avenir radieux en Zinovie ;

Il n’y a pas d’Oiseau de Feu.

La paix est le bien le plus précieux.

 

On enterre le militaire ce matin.

Reste l’album de photos de sa vie

De sa courte existence en Zinovie.

On y voit un gars au regard enfantin

Rieur au milieu d’autres visages.

Sur la place vide du village,

Le soldat aux yeux clairs, au cheveu ras,

L’adjudant avec ses insignes,

L’officier beau comme un cygne,

Au torse médaillé de haut en bas.

Qui fanfaronnait encore hier,

Finalement, est mort à la guerre.

 

La Zinovie puissance internationale,

Le soldat dit : une ridicule ritournelle,

Une obsession, l’idée n’est pas nouvelle.

Le Guide menace d’une guerre mondiale.

Que vont devenir les gens ?

Après la destruction d’États puissants,

La décapitation des nations,

La réduction des populations,

La disparition de plusieurs continents,

Que va devenir l’humanité ?

Que restera-t-il aux survivants

Quand la civilisation aura capoté ?

 

LA ZINOVIE


 

Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l’État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ; Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 64 : Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; 071. Épisode : Un Conflit avec l’Étranger ; 072 : Petit Manuel de Survie ; 073. La Banalité ; 074. La Ligne de Conduite ; 075 : Les Femmes de Zinovie ; 076. La Légende ; 077 : Le Devoir sacré ; 078 : Les nouveaux Soldats ; 079 : Bruit de Fond ; 080 : Une résistible Ascension ; 081 : La Zone interdite ; 082 : Les Pommes ; 083 : La Normalité ; 084 : L’Autorisation ; 085 : L’Exclusion ; 086 : Quelle Affaire ? ; 087 : Le Vase vide ; 088. Introspection ; 089. Le Pays gris ; 090. Tout un Style ; 091. L’État unique ; 092. Le Veilleur de Nuit ; 093. Le Questionnaire ; 094. Le Roi des Rats ; 095. Si tu veux la Paix ; 096. Les Vieilles et la Guerre ; 097. L’Étoile filante ; 098. La Guerre nécessaire ; 099. Les Méditations ; 100. La Guerre des Boutons ; 101. Hurler avec les Loups ; 102. Les Cantines éternelles ; 103. L’Homme debout ; 104. Les Nouveaux Cerisiers ; 105. La Logique du Soldat mort ; 106. Les Fuites ; 107 : Les Ratures ; 108. Les Lombrics philosophiques ; 109. Les Réservistes ; 110 : La Logique de la Paix ; 111. Le Citoyen et le Régime ; 112. Les Ennemis extérieurs


 

L'OISEAU DE FEU

L'OISEAU DE FEU

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.
19 mars 2023 7 19 /03 /mars /2023 10:47

LE PETIT COIN DE PARADIS

LE PETIT COIN DE PARADIS

 

Version française — LE PETIT COIN DE PARADIS — Marco Valdo M.I. — 2023

Chanson italienne — A Zonzo — Ernesto Bonino — 1942

 

Texte : Riccardo Morbelli

Musique : Gino Filippini

Interprète : Ernesto Bonino con l’Orchestra della Rivista, direction : Carlo Zeme

 

 

 

 

LE PETIT COIN DE PARADIS

 

Lucas Cranach — 1526

 

 

 

En 1942, en Italie, en pleine Seconde Guerre mondiale, quelqu’un — sur un rythme swing, musique souvent interdite par le régime fasciste — rêve d’un temps où tout changerait, où le ciel serait à nouveau bleu et où le bonheur reviendrait au pays de l’éternel printemps.

 


 

Dialogue maïeutique

 

Comme il est dit dans la petite note italienne ci-dessus, Lucien l’âne mon ami, cette chanson — du moins sa version italienne d’origine — fut élaborée « en 1942, en Italie, en pleine Seconde Guerre mondiale », époque où était encore au pouvoir un de ces dictateurs fascistes ou apparentés comme on en rencontre souvent dans l’Histoire depuis un bon siècle maintenant.

 

Oui, dit Lucien l’âne, on dirait qu’il y a une mode et qu’ils font entre eux un concours au plus sordide, au plus stupide, au plus désastreux. Pour l’heure, il en est un qui se distingue tout particulièrement et qui fait tout pour faire parler de lui. Il se gonfle de son propre vide. Assurément, il tient la corde. Mais laissons cela et parlons de la chanson.

 

Soit, dit Marco Valdo M.I., résumons le point de départ : c’est une chanson de paix en pleine guerre et comme nous le savons très bien, les meilleures chansons contre la guerre sont des chansons de paix. Ainsi, en plein dans la tourmente et les tourments, elle parle aux gens d’un pays de paix où le bonheur est libre de fleurir. Voilà pour le sujet : Une femme, un homme, les deux, allez savoir, rêve à haute voix d’un « petit coin de paradis ».

 

Est-ce ce que je me trompe, dit Lucien l’âne, si je dis que « petit coin de paradis » me paraît tout droit sortir de sous le parapluie de Tonton Georges ?

 

Non, Lucien l’âne mon ami, tu ne te trompes pas du tout, c’est évidemment de sous ce parapluie, que j’ai été le quérir. Mais c’est un privilège de celui qui crée une version de son cru d’une chanson. C’est le charme poétique par excellence. Cela dit, on y reviendra une autre fois au parapluie de Brassens qui disait quand même textuellement :

 

« Un petit coin de parapluie

Contre un coin de paradis »

Le Parapluie : https://www.youtube.com/watch?v=96M1LE2K6L0

 

C’est difficile, il faut me croire, d’échapper à la réminiscence.

 

Et puis, maintenant, demande Lucien l’âne, que dit-elle d’autre cette version française au titre tellement différent de l’originelle « A Zonzo » ?

 

Il convient de la replacer dans le contexte de la guerre en cours, répond Marco Valdo M.I., pour apprécier toute l’audace de proposer une chanson de paix en pleine guerre, surtout quand en plus, le dictateur affirme qu’il n’y a pas de guerre et interdit de même prononcer ce mot grave. Chanter le « petit coin de paradis » quand on vit dans le pays qui commandite des centaines de milliers de morts est un acte de courage et une affirmation pacifiste non dénuée de danger. Bref, c’est un acte de résistance. Je te suggère d’ailleurs de décoder la chanson dans ses détails, dans ses doubles sens interdits. Tout y est question de soleil, de bonheur, de liberté, choses dont, en effet, on ne peut que rêver.

 

Bien, bien, dit Lucien l’âne, j’ai compris ; je verrai les détails par moi-même. Alors, à présent, tissons le linceul de ce vieux monde infernal, barbare, sans cœur et cacochyme.

 

Heureusement !

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane


 


 

Mer de soleil, pays de paix,

Terre entière de bonheur,

Sentiers rêveurs parmi les fleurs,

Petit coin de Paradis, dis, où tu es ?

 

Les mouettes dessus les vagues

Raillent et rient là-haut.

Bleu est le ciel, je vais, je vague,

Tant de poésie ! Oh !

 

Je vais, je vague le cœur songeur

Et je rêve aux alentours

Où dans les frondes, mille fleurs

Parlent d’amour.

 

Pays de l’éternel printemps,

Paradis des amants,

Sur ses routes, mon cœur suit la chimère.

Fleur, j’ai l’âme blanche, pure et légère.

 

Le bonheur mon âme enivre.

Je me balade

Comme l’oiseau libre,

De-ci, de-là, je baguenaude.

 

Sur les cartes, la mappemonde,

Les atlas, je cherche jours et nuits,

En vain, le plus doux pays.

Où trouver cet heureux monde ?

 

Les mouettes dessus les vagues

Raillent et rient là-haut.

Bleu est le ciel, je vais, je vague,

Tant de poésie ! Oh !

 

Je vais, je vague le cœur songeur

Et je rêve aux alentours

Où dans les frondes, mille fleurs

Parlent d’amour.

 

Pays de l’éternel printemps,

Paradis des amants,

Sur ses routes, mon cœur suit la chimère.

Fleur, j’ai l’âme blanche, pure et légère.

 

Le bonheur mon âme enivre.

Je me balade

Comme l’oiseau libre,

De-ci, de-là, je me baguenaude.

LE PETIT COIN DE PARADIS Lucas Cranach — 1526

LE PETIT COIN DE PARADIS Lucas Cranach — 1526

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.
17 mars 2023 5 17 /03 /mars /2023 17:56

Les Ennemis extérieurs

Les Ennemis extérieurs

 

Chanson française — Les Ennemis extérieurs — Marco Valdo M.I. — 2023


 

LA ZINOVIE

est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.

La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.


 


 

Épisode 112


 


 

FENÊTRE OUVERTE SUR LA MER

Pierre Bonnard — 1919


 


 

Dialogue Maïeutique

 

Alors, dit Marco Valdo M.I., fixons d’abord les choses. Du point de vue d’un État, on peut distinguer un intérieur et un extérieur à son territoire ; c’est le point de vue duquel part la chanson :

 

« Face au reste du monde,

Face à tous les ennemis extérieurs,

La glorieuse et grandiose Zinovie… »

 

En effet, dit Lucien l’âne, tout est dit ainsi : il y a la Zinovie et en face, le reste du monde.

 

Continuons, reprend Marco Valdo M.I., bien entendu, cette distinction s’applique à bien des choses que l’on peut trouver de part et d’autre de la frontière qui délimite le pays. C’est le cas du commerce et c’est également le cas de l’ennemi ou des ennemis. En Zinovie, il y a donc des ennemis extérieurs et conséquemment, des ennemis intérieurs, sinon à quoi rime cette expression.

 

Oui, certes, dit Lucien l’âne, il doit y avoir des ennemis intérieurs. Et pour ce qui est des ennemis extérieurs, finalement, que raconte la chanson ?

 

Marco Valdo M.I. répond : elle focalise son attention sur la guerre en cours que mène la Zinovie dans un pays voisin et vante sa propre supériorité, à ses yeux, invincible. Bien sûr, elle avait déjà mené quelques guerres depuis un demi-siècle, mais aucune de cette ampleur. Du coup, le Guide et tout son équipage doivent en quelque sorte justifier cette suractivité militaire et faire comprendre aux gens du pays et même d’ailleurs, qu’elle est vitale pour la Zinovie et son radieux avenir. Mais tout ce somptueux argumentaire, à l’évidence, dissimule autre chose. Il y a là comme un ressort caché qui anime toute l’intrigue.

 

Quel est donc ce mystérieux ressort ?, demande Lucien l’âne.

 

Eh bien, Lucien l’âne mon ami, il semble que ce mystérieux mobile soit tout simplement l’ambition excessive du Guide lui-même, qui a perdu la mesure des choses et qui s’identifie au pays tout entier ; un Guide que s’empresse d’applaudir et de soutenir son entourage, qui impose le même régime au reste des gens du pays. À partir de là, ambition et délire entraînent tout le monde vers une catastrophe à la taille de cette paranoïaque situation. Car pour entraîner tout ce monde derrière lui, pour envoyer une forte partie de la population à la mort certaine, le Guide – qui se planque à l’abri de tout – vante sa puissance ; une puissance en syntonie avec son rêve d’Empire et tout s’en va ainsi de pire en pire.

 

C’est ce qui doit inévitablement se passer, dit Lucien l’âne. C’est arrivé à plus d’un dans le passé et à supposer même qu’il l’emporte cette fois et qu’il puisse reconstituer une partie de l’Empire démantelé de l’ancienne Zinovie, ce ne serait que partie remise, car tous ceux qui ne sont pas Zinoviens de souche n’ont aucune envie d’être sujets d’un tel Empire et n’ont de cesse de s’en détacher et de se débarrasser de tout ce qui peut les y relier. Cependant, je crois comprendre que le Guide – par ailleurs, complètement sourd – ne l’entend pas de cette oreille et je peux assurer qu’il a tort. Enfin, tissons le linceul de ce vieux monde déréglé, disloqué, décomposé et cacochyme.

 

Heureusement !

 

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

 

 

Face au reste du monde,

Face à tous les ennemis extérieurs,

La glorieuse et grandiose Zinovie gronde —

Son arsenal est le meilleur —

La Zinovie menace

Sur terre, sur mer, dans l’espace,

Avec des bombes, des fusées, des avions,

Avec des tanks, des navires, des canons.

Elle y engloutit des milliards,

Tout l’argent qu’on a

Et nous pendant ce temps-là,

On rame, on crève, on a le cafard.


 

Immense et forte est notre armée.

Par sa gigantesque capacité à mourir

Au nom du radieux avenir,

Elle surpasse, elle écrase l’armée opposée,

Elle triomphe par la liquidation

De ses propres excédents de population.

On a des réserves, dit le Guide,

On peut tenir des années.

Surtout avec des ventres vides.

Et quand viendra la paix espérée,

Pourra-t-on survivre à la victoire ?

Tout ça promet des années noires.

 

La Zinovie garde à toute heure

La couleur grise et l’odeur

D’une vieille chaussette de soldat.

Par millions, les gens font mine

De ne rien savoir de ces combines.

Comment faire en ce cas ?

Tout ignorer, se parfumer ?

Vivre en se pinçant le nez ?

On ne peut toujours se taire,

Il faudrait vider les greniers,

Ouvrir les fenêtres sur la mer,

Créer des courants de liberté.

 

Rien n’est parfait en ce monde,

Presque tout est relatif.

À peu près comme la Terre est ronde,

Tout est très approximatif.

Tout est souplesse et adaptation,

C’est l’évolution, le lot de la vie.

Mais dans la grande Zinovie,

Tout est bassesse et compromission

Et la soumission est pire.

Le Guide rêve d’une grande puissance,

Il ambitionne de récréer l’Empire,

Par la toute-puissance de la science.


 


 

LA ZINOVIE


 

Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l’État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ; Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 64 : Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; 071. Épisode : Un Conflit avec l’Étranger ; 072 : Petit Manuel de Survie ; 073. La Banalité ; 074. La Ligne de Conduite ; 075 : Les Femmes de Zinovie ; 076. La Légende ; 077 : Le Devoir sacré ; 078 : Les nouveaux Soldats ; 079 : Bruit de Fond ; 080 : Une résistible Ascension ; 081 : La Zone interdite ; 082 : Les Pommes ; 083 : La Normalité ; 084 : L’Autorisation ; 085 : L’Exclusion ; 086 : Quelle Affaire ? ; 087 : Le Vase vide ; 088. Introspection ; 089. Le Pays gris ; 090. Tout un Style ; 091. L’État unique ; 092. Le Veilleur de Nuit ; 093. Le Questionnaire ; 094. Le Roi des Rats ; 095. Si tu veux la Paix ; 096. Les Vieilles et la Guerre ; 097. L’Étoile filante ; 098. La Guerre nécessaire ; 099. Les Méditations ; 100. La Guerre des Boutons ; 101. Hurler avec les Loups ; 102. Les Cantines éternelles ; 103. L’Homme debout ; 104. Les Nouveaux Cerisiers ; 105. La Logique du Soldat mort ; 106. Les Fuites ; 107 : Les Ratures ; 108. Les Lombrics philosophiques ; 109. Les Réservistes ; 110 : La Logique de la Paix ; 111. Le Citoyen et le Régime

FENÊTRE OUVERTE SUR LA MER Pierre Bonnard — 1919

FENÊTRE OUVERTE SUR LA MER Pierre Bonnard — 1919

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.
15 mars 2023 3 15 /03 /mars /2023 17:46

Le Citoyen et le Régime

Le Citoyen et le Régime

 

Chanson française — Le Citoyen et le Régime — Marco Valdo M.I. — 2023


 

LA ZINOVIE

est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.

La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.


Épisode 111


 

 

 

 

 

UN CITOYEN

Papikian Albert Stepanovich — 1956


 

 


 

Dialogue Maïeutique

 

Comme on peut lez voir, dit Marco Valdo M.I., le titre encore une fois est tout un programme. Il ouvre la perspective d’une réflexion sur l’état de la Zinovie et sur le sort quotidien des gens qui y vivent. Note cependant qu’il aurait pu être un peu différent et s’intituler « Le Citoyen et l’État ».

 

Oui, dit Lucien l’âne, mais alors quoi ?

 

Eh bien, Lucien l’âne mon ami, la différence, c’est que dans un Régime, l’État – qui en principe est le bien commun de tous les citoyens et l’instrument qui permet de faire fonctionner la société – est en quelque sorte volé au profit d’une bande, d’une coterie, d’un parti ; il y a détournement de pouvoir et forcément, je veux dire en conséquence, abus de pouvoir. Quant au citoyen, il est censé être un être politique, jouir de droits fondamentaux et être protégé par l’État, qui est sa propriété et celle des autres citoyens pour d’infinitésimales fractions, mais quand même, c’est à eux. En clair et en tout cas, il ne devrait pas subir d’ :

 

« Arrestations, interrogatoires, supplices,

Tortures, viols, emprisonnements,

Disparitions, assassinats, empoisonnements,

(par)

Police, services, Guide et gouvernement. »

 

Bien sûr, c’est normal, dit Lucien l’âne. Et puis, maintenant qu’y a-t-il d’autre dans la chanson ?

 

Pas mal de choses en effet, dit Marco Valdo M.I., que je te laisserai découvrir. Je voudrais juste indiquer que la voix anonyme qui intervient cette fois, celle du citoyen ordinaire, est celle d’un poète qui vient d’être arrêté et enlevé à l’aube par les « services ».

 

« Ils sont venus me chercher en auto.

À l’aube, il était encore bien tôt…

J’ai trop chanté mes petits morceaux,

Trop moqué le Guide et ses hérauts,

Déconsidéré les généraux, les héros.

Enfin, trop de trop pour un citoyen zéro. »

 

Évidemment, dit Lucien l’âne, les Régimes s’en prennent toujours aux poètes ; par exemple, du côté de la Zinovie : Essenine, Mandelstamm, Pasternak, Boulgakov et des tas d’autres et bien entendu, Zinoviev. Tissons le linceul de ce monde volé, dur, fou, idiot et cacochyme.

 

Heureusement !

 

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

 

 

Autoportrait d’un citoyen ordinaire.

J’applaudis le Guide et le Régime ;

Dans ma tête, tout au contraire,

Je me demande à quoi ça rime ?

Quand va finir cette mascarade ?

Quand vont s’éteindre ces pétarades ?

Quelle angoisse, quelle indigence,

Trop de boue, trop de souffrance,

Tant de bêtise, tant de suffisance

Dans cette guerre sans conscience.

À tout ça, on aimerait y mettre fin.

Comme citoyen, on ne peut rien.

 

En Zinovie, jamais condamnés par la Justice.

Arrestations, interrogatoires, supplices,

Tortures, viols, emprisonnements,

Disparitions, assassinats, empoisonnements :

Police, services, Guide et gouvernement.

En Zinovie, on est condamné au mutisme,

À la surdité, à l’illettrisme.

Le silence est d’or, paroles d’agent.

Un citoyen choqué par le gâchis,

La brutalité, la censure, la corruption,

Qui a trop parlé, qui en a trop dit,

Pour longtemps, est en provisoire détention.

Le Régime dure, le Guide est là.

Passent les jours et passent les semaines,

Passent encore les années prochaines

Et la vie des gens s’en va

Sur les pas sonores des soldats.

Entre les pauvres ruines,

La vie se dissipe comme la fortune

Dans les grands champs de mines,

Comme dans le sable noir des dunes,

Se perd le vent de la mer ombreuse.

Et n’y pourra rien la Guérisseuse

Avec tout son talent de bonimenteuse.

 

Ils sont venus me chercher en auto.

À l’aube, il était encore bien tôt.

Après ça, on ne publiera de moi

Pas un seul vers, pas un seul mot,

Des plus anciens aux plus nouveaux,

Tous mes poèmes resteront en tas.

Ici, j’ai tous mes amis

Cultivés, intelligents, érudits.

J’ai trop chanté mes petits morceaux,

Trop moqué le Guide et ses hérauts,

Déconsidéré les généraux, les héros.

Enfin, trop de trop pour un citoyen zéro.



 

LA ZINOVIE


 

Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l’État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ; Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 64 : Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; 071. Épisode : Un Conflit avec l’Étranger ; 072 : Petit Manuel de Survie ; 073. La Banalité ; 074. La Ligne de Conduite ; 075 : Les Femmes de Zinovie ; 076. La Légende ; 077 : Le Devoir sacré ; 078 : Les nouveaux Soldats ; 079 : Bruit de Fond ; 080 : Une résistible Ascension ; 081 : La Zone interdite ; 082 : Les Pommes ; 083 : La Normalité ; 084 : L’Autorisation ; 085 : L’Exclusion ; 086 : Quelle Affaire ? ; 087 : Le Vase vide ; 088. Introspection ; 089. Le Pays gris ; 090. Tout un Style ; 091. L’État unique ; 092. Le Veilleur de Nuit ; 093. Le Questionnaire ; 094. Le Roi des Rats ; 095. Si tu veux la Paix ; 096. Les Vieilles et la Guerre ; 097. L’Étoile filante ; 098. La Guerre nécessaire ; 099. Les Méditations ; 100. La Guerre des Boutons ; 101. Hurler avec les Loups ; 102. Les Cantines éternelles ; 103. L’Homme debout ; 104. Les Nouveaux Cerisiers ; 105. La Logique du Soldat mort ; 106. Les Fuites ; 107 : Les Ratures ; 108. Les Lombrics philosophiques ; 109. Les Réservistes ; 110 : La Logique de la Paix


 

UN CITOYEN Papikian Albert Stepanovich — 1956

UN CITOYEN Papikian Albert Stepanovich — 1956

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.
14 mars 2023 2 14 /03 /mars /2023 10:44

UN HOMME PLUS FORT QUE MOI

UN HOMME PLUS FORT QUE MOI

 

 

Version française — UN HOMME PLUS FORT QUE MOI — Marco Valdo M.I. — 2023

Chanson italienne — Potrà esserci un uomo più forte di me ? — Margot — 1975

 

 

 

L’HOMME FORT

Walter Quirt — 1940

 

 

Dialogue Maïeutique

 

Contrairement à ce que laisserait penser le titre, dit Marco Valdo M.I., il ne s’agit nullement d’une rodomontade, d’une vantardise d’un matamore, des élucubrations d’un fier-à-bras ; ce serait même plutôt l’inverse.

 

L’inverse, demande Lucien l’âne ?

 

Oui, l’inverse, répond Marco Valdo M.I., car il s’agit à première lecture du propos d’une femme ou d’un homme, c’est selon l’interprète, qui entend bien ne pas e soumettre à la domination sans réagir.

 

À première lecture ?, dit Lucien l’âne. Faut-il entendre d’autres niveaux de signification ?

 

Eh oui, dit Marco Valdo M.I., comme (presque) toujours, il y a de multiples sens à la chanson. Par exemple, elle peut dire le propos d’un esclave qui va se révolter et fuir dès que possible ; ou celui d’une femme qui entend échapper à l’emprise d’un homme (ou d’une femme ou de plusieurs), ou d’un enfant qui finit par fuguer… Mais on peut tout aussi bien en faire une autre sorte de lecture en voyant la chose sous un éclairage plus collectif. Par exemple, un pays, une population, des gens en butte à une oppression, une invasion, une discrimination, une occupation, bref : à la loi du plus fort.

 

Oui, dit Lucien l’âne, la « loi du plus fort », celle qui conduit la Guerre de Cent Mille Ans, mais encore ?

 

Encore ?, reprend Marco Valdo M.I, la conclusion de la chanson est claire, parfaitement limpide et va tout à fait dans le sens de nos devises « Ora e sempre : Resistenza ! » et « Ne jamais se soumettre ! », elle dit :

 

« Vaine est la loi du plus fort,

Vaine est la loi du plus fort. »

 

Voilà une fort bonne conclusion, dit Lucien l’âne, et j’ajouterais volontiers à l’intention de l’envahisseur, de l’occupant, de l’oppresseur qui il soit, où qu’il soit et d’où qu’il vienne : À bon entendeur, salut ! Ainsi, continuons à tisser le linceul de ce vieux monde oppresseur, envahisseur, agresseur, absurde et cacochyme.

 

 

Heureusement !

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M. I. et Lucien Lane

 

 

 

 


 

Pourrait-il y avoir un homme plus fort que moi ?

Si méchant, paresseux et féroce

Que tant qu’il se repose là,

À penser pour lui, il me force.

Il se repose et paresse dans l’oisiveté,

Il m’ordonne de lui trouver,

Rassembler, préparer et lui donner

Tout ce qu’il veut posséder.

 

Cet homme peut exister, mais encore

À chaque instant, il doit me surveiller

Et me lier chaque fois qu’il dort

Sans jamais me laisser fuir et le tuer.

Un homme capable d’endurer

Peur et sueur un jour entier.

Un tourment bien plus grand

Que celui qu’il voulait éviter,

Un tourment bien plus grand

Que celui qu’il m’a infligé.

 

Si un instant son œil se fatigue,

Si son attention se perd,

Si un bruit lui fait tourner la tête,

Un saut et deux pas dans le vert

Et jusqu’à la mort, j’irais

Par les sentiers de la forêt.

Vaine est la loi du plus fort,

Vaine est la loi du plus fort.

L’HOMME FORT Walter Quirt — 1940

L’HOMME FORT Walter Quirt — 1940

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.
12 mars 2023 7 12 /03 /mars /2023 19:52

La Logique de la Paix

​

 La Logique de la Paix

 

Chanson française — La Logique de la Paix — Marco Valdo M.I. — 2023


 

 

LA ZINOVIE

 

est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.

La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.


 


 

Épisode 110


 

 

LA TÊTE DU GUIDE

Peinture Murale à Riga Lettonie 2023
 

 


 

Dialogue Maïeutique

 

Dans cette chanson, Lucien l’âne mon ami, le binôme Paix / Guerre est envisagé sous l’angle de la logique ; un angle on ne peut plus neutre et forcément, pacifique.

 

Je vois, dit Lucien l’âne, quelque chose comme « si pas A, alors B ; ou l’inverse ».

 

Oui, dit Marco Valdo M.I., c’est là l’indestructible fondement de la réflexion avec toutefois, une première réduction à la guerre considérée sous son sens militaire, car, comme nous le savons, dans la Guerre de Cent Mille Ans, l’univers de la guerre est bien plus vaste et s’étend très largement au-delà de la guerre militaire. Il en va de même de l’autre face, celle de la paix. En bref, il est d’autres niveaux et d’autres sujets d’hostilité et de réconciliation que les affrontements militaires.

 

Évidemment, dit Lucien l’âne, cela, je l’avais bien compris, au moins depuis Troie. Les Grecs tout comme les Troyens envisageaient d’ailleurs les guerres comme des disputes familiales entre les Dieux. Mais revenons, à cette « logique de la paix ».

 

Pour la chanson, reprend Marco Valdo M.I., la discussion commence par la voix du Soldat, qu’on a déjà entendue dans la chanson précédente – Les Réservistes. Il dit qu’il espère la paix, il évoque un épisode de la guerre en cours dont il vient de réchapper :

 

« On nous renvoie au combat,

Droit sur les barbelés, le champ de mines

Et à l’assaut des abris de l’ennemi ;

Par-devant et derrière, la mitraille extermine

Un à un tous mes amis. »

 

et il termine avec un gros point d’interrogation sur la capacité du Guide à faire la paix.

 

« La paix, on l’attend, on l’espère...

La paix ? Avec le Guide ? Vous rêvez.

De quelle paix voulez-vous parler ? »

 

Oui, dit Lucien l’âne, mais la logique dans tout ça ?

 

Alors, répond Marco Valdo M.I., intervient le Logicien qui envisage l’affaire du point de vue de la vérité logique, scientifique et pour tout dire, quasiment philosophique. Il établit tranquillement les conditions nécessaires de la paix durable, de l’état de paix permanent.

 

« L’état de guerre aberrant

Ne peut pacifiquement coexister

Avec l’état de paix permanent.

Telle est l’ultime vérité »

 

et il indique l’élémentaire solution à tout conflit d’agression et d’invasion :

 

« De tout, l’envahisseur doit se retirer

Et les dommages réparer.

Pas de paix durable sans cela. »

 

 

Et que peut-il découler de cette vérité ultime ?, demande Lucien l’âne.

 

Il en tire, Lucien l’âne mon ami, de belles perspectives. Selon cette simple application de la loi ultime, on entre :

 

« dans le monde de la paix,

La vie reprend le fil des jours,

Doucement, la toile se refait

Et la justice poursuit son cours. »

 

Alors, tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes ?, demande Lucien l’âne.

 

Ça devrait, répond Marco Valdo M.I., mais c’est compter sans le Guide et sa bande comme l’explique le Soldat :

 

« En Zinovie, le Guide et son État

Ne veulent jamais entériner

Ni la raison, ni le bon droit. »

 

Et quelle solution, y a-t-il à cette impasse, demande Lucien l’âne. Que faire s’ils – le Guide et son État – ne veulent ni de la paix, ni de la justice.

 

Pour le Soldat, dit Marco Valdo M.I., ou peut-être le Logicien, ou les deux, il n’y a plus qu’une voie :

 

« Reste aux gens à les éliminer. »

 

Ah oui, dit Lucien l’âne, je vois ; c’est aux gens de Zinovie de régler la question du Guide et de faire renaître la paix en faisant en quelque sorte le ménage dans leur propre maison. Quant à nous, tissons le linceul de ce vieux monde gangrené, torturé, illogique, et cacochyme.

 

 

 

Heureusement !

 

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

 

 

 

La paix, on l’attend, on l’espère.

Le Guide vient voir les gars du front.

On lave, on récure tout à fond.

On met nos uniformes militaires.

Contre-ordre : le Guide ne vient pas.

On nous renvoie au combat,

Droit sur les barbelés, le champ de mines

Et à l’assaut des abris de l’ennemi ;

Par-devant et derrière, la mitraille extermine

Un à un tous mes amis.

La paix ? Avec le Guide ? Vous rêvez.

De quelle paix voulez-vous parler ?
 

Ah, dit le Logicien, il y a une guerre.

Et d’abord, quel genre de guerre ?

Une guerre avec des soldats,

Un État envahit un autre État.

Ah, d’accord, une guerre militaire.

Quand commence-t-elle ?

Quand finit-elle ?

Mettons A et B, adversaires.

A envahit B, premier mouvement.

B se défend de A, deuxième mouvement.

A est l’attaquant et l’agresseur ;

B est l’agressé et le défenseur.

 

La paix retrouve sa bonne mine

Quand la guerre se termine,

Rien de plus pacifique.

Reprenons le chemin de la logique.

L’état de guerre aberrant

Ne peut pacifiquement coexister

Avec l’état de paix permanent.

Telle est l’ultime vérité

De toute éternité et au-delà.

De tout, l’envahisseur doit se retirer

Et les dommages réparer.

Pas de paix durable sans cela.

 

L’agresseur recule et paie le dégât.

Cette loi de logique est formelle

Et neutre et ne plie pas ses ailes.

C’est le devoir logique de A.

Ensuite, dans le monde de la paix,

La vie reprend le fil des jours,

Doucement, la toile se refait

Et la justice poursuit son cours.

En Zinovie, le Guide et son État

Ne veulent jamais entériner

Ni la raison, ni le bon droit.

Reste aux gens à les éliminer.

​

LA ZINOVIE


 

Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l’État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ; Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 64 : Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; 071. Épisode : Un Conflit avec l’Étranger ; 072 : Petit Manuel de Survie ; 073. La Banalité ; 074. La Ligne de Conduite ; 075 : Les Femmes de Zinovie ; 076. La Légende ; 077 : Le Devoir sacré ; 078 : Les nouveaux Soldats ; 079 : Bruit de Fond ; 080 : Une résistible Ascension ; 081 : La Zone interdite ; 082 : Les Pommes ; 083 : La Normalité ; 084 : L’Autorisation ; 085 : L’Exclusion ; 086 : Quelle Affaire ? ; 087 : Le Vase vide ; 088. Introspection ; 089. Le Pays gris ; 090. Tout un Style ; 091. L’État unique ; 092. Le Veilleur de Nuit ; 093. Le Questionnaire ; 094. Le Roi des Rats ; 095. Si tu veux la Paix ; 096. Les Vieilles et la Guerre ; 097. L’Étoile filante ; 098. La Guerre nécessaire ; 099. Les Méditations ; 100. La Guerre des Boutons ; 101. Hurler avec les Loups ; 102. Les Cantines éternelles ; 103. L’Homme debout ; 104. Les Nouveaux Cerisiers ; 105. La Logique du Soldat mort ; 106. Les Fuites ; 107 : Les Ratures ; 108. Les Lombrics philosophiques ; 109. Les Réservistes

 

LA TÊTE DU GUIDE Peinture Murale à Riga Lettonie 2023

LA TÊTE DU GUIDE Peinture Murale à Riga Lettonie 2023

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.
10 mars 2023 5 10 /03 /mars /2023 19:24

COMMENT STANISLAV PETROV SAUVA LE MONDE

 

COMMENT STANISLAV PETROV SAUVA LE MONDE

 

 

Version française — COMMENT STANISLAV PETROV SAUVA LE MONDE — Marco Valdo M.I. — 2023

Chanson allemande — Als Stanislav Petrovdie Welt rettete — Krysztof Daletski — 2023


 

 

 

STANISLAV PETROV

 

 

Le 26 septembre 1983, les reflets du soleil sur les nuages ont déclenché une fausse alerte dans le système de surveillance nucléaire soviétique. Ce n’est que parce que Stanislav Petrov a considéré un tel événement comme improbable qu’une contre-attaque nucléaire a pu être évitée. La question se pose aujourd’hui de savoir si nous pouvons nous permettre de vivre en permanence dans la situation où une fausse alerte peut déclencher une guerre nucléaire.

Krysztof Daletski

 

 

 

Stanislav Petrov a vraiment existé 

 

Stanislav Ievgrafovitch Petrov (en russe : Станислав Евграфович Петров), né le à Vladivostok (RSFSR, URSS) et mort le à Friazino (Russie), est un officier de la Voyska PVO, la force de défense anti-aérienne de l’Armée soviétique.

Lors d’une alerte déclenchée par les satellites de surveillance soviétiques en septembre 1983, Petrov prit la décision d’informer sa hiérarchie qu’il pouvait s’agir d’une fausse alerte, et non d’un tir de missiles contre l’Union soviétique, comme l’indiquait le système informatique d’alerte antimissile. Sa hiérarchie a donc décidé de ne pas riposter. Pourtant, cette crise intervint à un moment d’extrême tension entre l’Union soviétique et les États-Unis, seulement trois semaines après la destruction du Vol 007 Korean Air Lines par des chasseurs soviétiques et aurait pu déclencher des échanges de missiles. Le fait que Petrov a décelée cette alerte comme fausse aurait alors évité une riposte des deux camps adverses. (lire la suite dans Wikipedia : Stanislav Petrov)


 

Voir aussi :

STANISLAV PETROV

https://www.youtube.com/watch?v=Bll8x91CEDA


 


 

Rapide dialogue maïeutique

 

La question à se poser, dit Marco Valdo M.I., est de savoir s’il existe encore actuellement dans l’armée de l’ex-Union Soviétique, réduite à la Russie, un Stanislav Petrov pour arrêter à temps la connerie.

 

Pour l’instant, dit Lucien l’âne, on ne dirait pas.

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

 

 

En 1983, une nuit

Bien après minuit,

Près de Moscou, assis,

Quand le soleil inonde

L’autre partie du monde,

L’officier de garde

Haut dans les nuages regarde

Monter un éclair bariolé

Dans le ciel étoilé.

Le jour où Stanislav Petrov sauva le monde,

Stanislav Petrov sauva le monde.

 

Dans les rues, par centaines de milliers

Contre les bombes nucléaires,

Par les politiciens rejetés

Et d’alarmistes traités, les protestataires

Dénonçaient l’erreur

D’un équilibre de la terreur.

À quel point ils disaient vrai,

Les alarmistes l’ignoraient.

Le jour où Stanislav Petrov sauva le monde,

Stanislav Petrov sauva le monde.

 

 

L’œil sur tous les cadrans,

Petrov remarqua un signe alarmant

De fusées lancées dans l’ombre,

Quoique, en petit nombre.

Il n’avait qu’un quart d’heure

Pour conjurer le malheur.

Improbable, la chose lui parut

Et à la « Fausse alerte », il conclut.

Le jour où Stanislav Petrov sauva le monde,

Stanislav Petrov sauva le monde.

 

 

L’heure est plus près aujourd’hui

Que jamais auparavant de minuit,

Au lieu de s’éteindre maintenant

Le feu est toujours plus vivant.

Délégué à l’ordinateur, de nos jours,

Le temps de décision est plus court.

Mais ça ne dérange personne

Et plus personne ne s’étonne,

Comme si encore Stanislav Petrov sauvera le monde,

Stanislav Petrov sauvera le monde.

 

STANISLAV PETROV

STANISLAV PETROV

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.
9 mars 2023 4 09 /03 /mars /2023 18:11

GALILÉE

GALILÉE

 

Version française — GALILÉE — Marco Valdo M.I. — 2023

Chanson italienne — Galileo — Edoardo Bennato — 1998


 

 

GALILÉE FACE À L’INQUISITION

Joseph-Nicolas Robert-Fleury — 1847

 

 

Petit Dialogue Maïeutique

 

Lucien l’âne mon ami, j’espère que tu sais qui était Galilée.

 

Oh, dit Lucien l’âne, pour moi, si je me souviens bien de ce que j’en ai entendu à l’époque déjà, ce fut un grand savant et aussi, le bruit courait qu’il eut de solides démêlés avec l’Inquisition qui n’appréciait pas trop ses explications du monde dont on racontait qu’elles étaient fondées sur l’observation de la réalité et non sur les affirmations de la Bible et des théologiens.

 

Ah, je vois que tu t’en souviens bien, répond Marco Valdo M.I. et que tu as en quelques mots réglé cette affaire que d’aucuns ont tendance à embrouiller pour préserver la place centrale de la divinité et les intérêts de leur Église. La seule chose à en dire est que Galilée à l’instar de bien des chercheurs et savants de ces temps anciens, et d’ailleurs, il se fait que pareil sort attend de tous les gens — hommes, femmes et enfants — qui ont (eu) le malheur de vivre dans un monde religieux. On lui mit un bâillon sur ses découvertes comme on mettait une feuille de vigne sur les statues. Les feuilles de vigne finissent par se faner et s’envoler tout comme les bâillons glissent sur les mentons avant d’être jetés aux poubelles.

 

Je sais, dit Lucien l’âne, on le força à abjurer et particulièrement, à rejeter publiquement son héliocentrisme, à nier sa conviction que la Terre tourne autour du Soleil et à affirmer l’inverse de la réalité. C’est ainsi qu’on l’obligea à faire tourner le Soleil autour de la Terre conformément à l’idéologie en place. On raconte cependant qu’il aurait déclaré « E pur si muove ! » — « Et pourtant elle tourne ! ».

 

C’est sans doute une déclaration vengeresse, dit Marco Valdo M.I., et s’il ne l’a pas dite vocalement — par prudence face à la prison et au bûcher, il l’a pensée tellement fort qu’on l’entend encore.

 

Oui, dit Lucien l’âne, dans ces lieux de chez nous ou d’ailleurs et ces temps de ce temps-là ou d’aujourd’hui, il s’agit de feindre la croyance et l’observance et de pratiquer férocement l’obéissance et la soumission ; il en va de même dans les pays où l’on édifie des villages Potemkine, en Zinovie par exemple, mais la réalité finit toujours par ressortir de l’ombre. Quelle horreur cependant de passer sa vie à étouffer sa conscience ou museler son intelligence ; la peste soit des religieux — de tous les genres, de tous les temps et de tous les lieux ; ainsi soit-il. Quant à nous deux, qui pour devise avons « Ne jamais se soumettre », tissons le linceul de ce vieux monde religieux, croyant, crédule et cacochyme.

 

 

Heureusement !

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

 

 

 

 

 

 

Je déclare la Terre immobile

Juste là au centre

De l’Univers et que

Le Soleil tourne autour d’elle

La poursuivant sur son chemin.

Si cela vous convient

C’est très bien.

 

J’abjure ma théorie,

Je maudis la grande erreur de ma vie,

Et remercie la Sainte Inquisition

Qui m’a sauvé de l’excommunication.

Si cela vous convient

C’est très bien.

 

À dire la vérité, il y a deux vérités :

Celle qu’il nous faut répéter

Ou celle que personne ne dira :

La vérité qui ne convient pas.

 

Si un mensonge éhonté

Peut nous rendre heureux,

Même si vous connaissez la vérité,

Ne pas la dire vaut mieux.

Si cela vous convient

C’est très bien.

 

Après avoir compris les étoiles et en avoir rêvé,

Et découvert cette loi qui les fait voyager,

Moi, Galilée, devant le monde entier,

Je suis contraint d’abjurer

 

À dire la vérité, il y a deux vérités :

Celle qu’il nous faut répéter

Ou celle que personne ne dira,

La vérité qui ne convient pas.

 

Moi, Galilée, pour me sauver

Je suis contraint d’abjurer,

En tant que vrai professeur,

Je ne renie pas mon erreur.

 

Aussi vrai qu’il est vrai que je suis Galilée

Dans votre procession, vous ne m’aurez pas

Mais aussi vrai qu’il est vrai que je suis Galilée,

Vous ne m’aurez pas.

GALILÉE FACE À L’INQUISITION Joseph-Nicolas Robert-Fleury — 1847

GALILÉE FACE À L’INQUISITION Joseph-Nicolas Robert-Fleury — 1847

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.
8 mars 2023 3 08 /03 /mars /2023 16:47

Les Réservistes

 

Les Réservistes


 

Chanson française — Les Réservistes — Marco Valdo M.I. — 2023


 

LA ZINOVIE

est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.

La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.


 

Épisode 109


 


 

LES RÉSERVISTES

Yudin Vladimir Vladimirovich — 1980


 

Dialogue Maïeutique

 

Oui, Lucien l’âne mon ami, le titre a du sens et c’est d’entre un repère pour marquer quelque chose d’important dans la chanson.

 

Soit, dit Lucien l’âne, mais alors comme ce titre est « les Réservistes », qu’ont donc d’important ces réservistes ? Qui sont-ils ?

 

En premier, répond Marco Valdo M.I., il est important d’indiquer que ce sont des gens de Zinovie. Cela dit, de façon générale, le réserviste est quelqu’un qui est (plus ou moins) formé à une activité et qui, cette formation acquise, est mis en réserve jusqu’au moment où on le rappelle. C’est par exemple le cas des joueurs de football ou d’autres sportifs. Mais ici, c’est de réservistes militaires qu’il s’agit et ceux-là, on ne les appelle jamais vraiment que pour une guerre. En temps « normal », on ne les appelle que pour de courts moments d’entraînement.

 

Et qu’en dit la chanson ?, demande Lucien l’âne.

 

Tout simplement, dit Marco Valdo M.I., qu’ils sont convoqués pour aller faire la guerre et pour la plupart, y laisser leur vie.

 

« Au bureau de recrutement,

On convoque les réservistes,

Dit le soldat légaliste.

Ils partent au front immédiatement.

Des milliers d’hommes s’en vont ;

Très peu d’entre eux reviendront. »

 

et celui qui raconte ça, en sait quelque chose : c’est « le soldat » qui d’ailleurs répond à une autre voix, tout aussi anonyme, qui me semble être celle de la conscience de la Zinovie. Leur dialogue occupe toute la fin de la chanson ; écoute bien ça :

 

« Et toi, soldat, tu iras là-bas ?

Bien sûr, j’ai juré ça.

Et sur qui tu tireras ?

Sur qui on me dira.

Et les petits et les grands, tu tueras ?

Avec la guerre, on ne badine pas.

Est-ce bien moral ?

Tout ça est-il normal ? » 

 

 

Et j’ai l’idée qu’elle est aussi cette voix qui réfléchit à propos de la Zinovie, de son régime, de son système, du changement possible (« Une nouvelle révolution ? On en a déjà eu une. ») Enfin, il suffit de lire…

 

C’est ce que je vais faire, dit Lucien l’âne, tout en tissant le linceul de ce vieux monde malsonnant, rude, fou et cacochyme.

 

 

 

Heureusement !

 

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

 

 

Les hommes sont indifférents

Au malheur de millions de gens.

Voici pour moi la question :

Que gagne l’humanité

À toujours se massacrer ?

Il y a d’autres solutions.

Une nouvelle révolution ?

On en a déjà subi une.

On va droit à une déception.

Sans devoir marcher sur la Lune,

Sans croire à l’espoir,

L’avenir n’est pas forcément noir.

 

Il y a conflit avec le système.

En Zinovie, tout de même,

C’est une commune erreur

De croire en sa propre valeur,

De vouloir s’élever

Par le travail, par la volonté.

La masse n’aime pas la vérité,

Elle préfère de loin s’aveugler.

En un comme en cent mots,

S’il ne mérite pas l’estime,

On ne peut accuser le régime

De causer tous les maux.

 

Au bureau de recrutement,

On convoque les réservistes,

Dit le soldat légaliste.

Ils partent au front immédiatement.

Des milliers d’hommes s’en vont ;

Très peu d’entre eux reviendront.

Et toi, soldat, tu iras là-bas ?

Bien sûr, j’ai juré ça.

Et sur qui tu tireras ?

Sur qui on me dira.

Et les petits et les grands, tu tueras ?

Avec la guerre, on ne badine pas.

 

Est-ce bien moral ?

Tout ça est-il normal ?

En Zinovie, pas de rebelles,

Juste une mécanique formelle

Où règnent les règles rigides

Édictées par le Guide.

On les inculque à l’enfant,

On force les gens à les observer

À vivre sous ces règlements,

Aux ordres pour l’éternité,

Au commandement, on se raidit ;

Même mort, on obéit.

 

LA ZINOVIE


 

Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l’État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ; Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 64 : Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; 071. Épisode : Un Conflit avec l’Étranger ; 072 : Petit Manuel de Survie ; 073. La Banalité ; 074. La Ligne de Conduite ; 075 : Les Femmes de Zinovie ; 076. La Légende ; 077 : Le Devoir sacré ; 078 : Les nouveaux Soldats ; 079 : Bruit de Fond ; 080 : Une résistible Ascension ; 081 : La Zone interdite ; 082 : Les Pommes ; 083 : La Normalité ; 084 : L’Autorisation ; 085 : L’Exclusion ; 086 : Quelle Affaire ? ; 087 : Le Vase vide ; 088. Introspection ; 089. Le Pays gris ; 090. Tout un Style ; 091. L’État unique ; 092. Le Veilleur de Nuit ; 093. Le Questionnaire ; 094. Le Roi des Rats ; 095. Si tu veux la Paix ; 096. Les Vieilles et la Guerre ; 097. L’Étoile filante ; 098. La Guerre nécessaire ; 099. Les Méditations ; 100. La Guerre des Boutons ; 101. Hurler avec les Loups ; 102. Les Cantines éternelles ; 103. L’Homme debout ; 104. Les Nouveaux Cerisiers ; 105. La Logique du Soldat mort ; 106. Les Fuites ; 107 : Les Ratures ; 108. Les Lombrics philosophiques

 

 

LES RÉSERVISTES Yudin Vladimir Vladimirovich — 1980

LES RÉSERVISTES Yudin Vladimir Vladimirovich — 1980

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.
6 mars 2023 1 06 /03 /mars /2023 09:59

DE LA NATURE DES CHOSES — LA GUERRE

 

DE LA NATURE DES CHOSES — LA GUERRE

 

Version française — DE LA NATURE DES CHOSES — LA GUERRE — Marco Valdo M.I. — 2023

d’après la traduction italienne reprise du site “Latinovivo”

des vers 1283-1307 du Livre V de De rerum natura — Lucrèce (Titus Lucrecius Carus) — ca. -50

 

 

 

 

 

 

HANNIBAL ET LE BŒUF LUCANIEN

Jacopo Ripanda — 1509

« aux bœufs lucaniens, redoutables, au corps tourmenté,

À la trompe serpentine, les Puniques ont appris à supporter

Les blessures de guerre et à défaire

Les grandes armées de Mars. »

 

Il serait trop long, et peut-être inutile, d’introduire en détail le De rerum natura de Lucrèce. Usuellement décrit comme un « poème didactique de nature épico-philosophique », il appartient à un genre difficile pour la modernité (dont un exemple récent ne peut être comparé qu’à la Petite Cosmogonie portative de Queneau), qui le trouve d’une lecture très difficile (sans parler du latin dans lequel il est écrit, pas pour les débutants, pour ne pas dire plus). Dans ce poème, le philosophe et poète latin se fait le porte-parole des théories épicuriennes concernant la réalité de la nature et le rôle de l’homme dans un univers atomistique, matérialiste et mécaniste : c’est un appel à la responsabilité personnelle, et une incitation au genre humain afin qu’il prenne conscience de la réalité, dans laquelle les hommes, dès leur naissance, sont victimes de passions qu’ils n’arrivent pas à comprendre. Le De rerum natura a une portée énorme aussi par le fait qu’il marque une sorte de rupture et d’inversion dans la conception de l’évolution humaine dans l’histoire : si avant Lucrèce, on tendait à considérer l’histoire humaine et le présent comme une « décadence », une régression continue (re-gressus, retour en arrière) par rapport à un « âge d’or » mythique d’époques révolues et perdues, avec Lucrèce, l’histoire de l’homme est considérée comme une ascèse, un voyage en avant (pro-gressus). Et c’est un changement épochal.

 

Du De rerum natura, j’ai voulu extrapoler un bref passage, du livre V, où on parle de l’origine de la guerre. On en parle en termes très sombres, et ce sont des tonalités tout à fait en ligne avec l’esprit de l’œuvre (« Oh misérable esprit des hommes, oh âmes aveugles ! / Dans quelle existence lugubre et au milieu de quels grands dangers / Cette courte vie se passe ! » — II, 14-16). C’est l’idéal épicurien de Lucrèce, et sa distinction et son opposition fondamentales entre la ratio (compréhension, clarté, connaissance, vérité) et la religio (abrutissement, obscurcissement, bovine ignorance). Il est clair que traduire ces deux termes par “raison” et “religion” ne serait pas strictement correct ; mais c’est un fait que, par exemple, la signification de “religion” au sens moderne est une conséquence directe de sa signification ancienne d'"acceptation par la foi », de rejet de la connaissance en faveur des vérités “révélées”. Pour Lucrèce, il faut traiter de la structure fondamentale du ciel pour comprendre les principes des choses, et il s’agit d’expliquer rationnellement les phénomènes naturels sans considérer l’intervention des dieux ou avec la conviction que l’homme est le but ultime de la volonté des dieux. La guerre s’inscrit pleinement dans cette volonté de connaissance et d’analyse : pourquoi elle est née, et comment elle a évolué vers la terreur.

 

Nous sommes évidemment très loin de la guerre, non seulement comme acte “héroïque” fondamental de la nature humaine, mais comme normalité absolue (comme elle a été considérée pendant des siècles, pendant des millénaires). Une vraie “paix” n’a jamais existé pendant des milliers d’années, et n’existait pas au temps de Lucrèce ; la “paix”, entendue comme harmonie céleste, était plutôt la prérogative de l'"Âge d’or » susmentionné, une époque pour toujours perdue. Avec Lucrèce, le cours s’inverse : si la paix ne devient pas encore et ne peut devenir une aspiration, si ce n’est au niveau personnel (en se tenant à l’écart des querelles terrestres, comme préconisé par l’idéal épicurien, qui se trouve faussement associé dans la vulgate à une vide « jouissance des plaisirs »), la guerre perd sûrement toute sa connotation héroïque et sa condition humaine normale, pour être ramenée à sa réelle nature.

 

Le De rerum natura a été composé au 1ᵉʳ siècle avant notre ère. On sait très peu de choses sur la vie de Titus Lucretius Carus ; il a dû naître à Pompéi, ou Herculanum, en — 94 et mourir vers — 50. Une légende traditionnelle veut qu’il se soit suicidé, ayant perdu la raison après avoir bu un philtre d’amour. Le manuscrit complet du poème a été découvert en 1417 par l’humaniste Poggio Bracciolini dans un monastère allemand non spécifié, mais il est probable qu’au moins certaines parties étaient déjà connues à une époque antérieure. [AT-XXI]

 

 

 

 

 

 

Les mains, les ongles et les dents furent les armes d’autrefois

Comme les pierres et les branches des arbres des bois,

Les flammes et le feu, dès le moment où on les maîtrisa.

Par après, le fer et l’airain furent découverts.

Plus malléable et plus abondant en terre,

On usa de l’airain avant le fer.

Avec l’airain, on travaillait la terre, et l’airain faisait

De vastes blessures et suscitait des vagues de guerriers ;

Ils pillaient les troupeaux et les champs. Ceux qui étaient

Nus et sans défense cédaient à ceux qui étaient armés.

Puis, en douce, s’imposa l’épée de fer

Et la faux d’airain fut reniée,

Et le fer commença à labourer la terre

Et les épreuves incertaines de la guerre se sont imposées.

On monta d’abord armé sur le dos du cheval pour le guider

Avec le mors et combattre avec la droite avant d’affronter

Les risques de la guerre sur un char à deux chevaux.

On attela deux chevaux avant d’en atteler

Quatre et de monter des chars armés de faux.

 

Puis aux bœufs lucaniens, redoutables, au corps tourmenté,

À la trompe serpentine, les Puniques ont appris à supporter

Les blessures de guerre et à défaire

Les grandes armées de Mars. Ainsi de tristes discordes

Inculquèrent l’horreur aux humains en armes,

Et de jour en jour firent croître les terreurs de la guerre.

HANNIBAL ET LE BŒUF LUCANIEN Jacopo Ripanda — 1509

HANNIBAL ET LE BŒUF LUCANIEN Jacopo Ripanda — 1509

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.