CANZONES

Sur blogspot

mercredi 2 novembre 2022

 

CREUSER UN TROU

 

 ​

 

CREUSER UN TROU

 

Version française — CREUSER UN TROU — Marco Valdo M.I. — 2022

D’après la version italienne — SCAVA UNA FOSSA — de Riccardo Venturi — 2022

d’une chanson étazunienne (Anglais) — Dig a Hole — Woody Guthrie — 1942

écrite pendant la seconde guerre mondiale par Woody Guthrie (Woodword Wilson Guthrie), mise en musique et enregistrée en 2022 par les Dropkick Murphys. Sortie sur « This machine still kills the fascists » (« Cette machine tue les fascistes »), un disque acoustique (sans instrument électronique — en quelque sorte, nature ; comme à l’époque, l’étaient tous les disques) entièrement composé de chansons de Woody Guthrie.

 

CETTE MACHINE TUE LES FASCISTES

WOODY GUTHRIE - Woodrow Wilson Guthrie

M. Hitler, M. Hitler,

Dites-moi ce que vous allez faire ;

À l’Oncle Sammy, déclarer la guerre.

Trop pour que vous puissiez avaler,

Trop pour que votre ventre le digère.

Creuser un trou, un trou dans le pré,

Creuser un trou dans le sol froid, froid ;

Creuser un trou, un trou dans le pré,

Bande de fascistes, on vous aura.

Une fois, j’ai vu ces fascistes,

Dans une petite ville belge ;

Les dégâts et la peine la frappaient

Et les bombes pleuvaient.

Creuser un trou, un trou dans le pré,

Creuser un trou dans le sol froid, froid ;

Creuser un trou, un trou dans le pré,

Bande de fascistes, on vous aura.

Hitler à Göring parlait

Et voici ce qu’il disait :

Ces foutues neiges ne me plaisent pas,

Elles sont trop chaudes pour moi.

Creuser un trou, un trou dans le pré,

Creuser un trou dans le sol froid, froid ;

Creuser un trou, un trou dans le pré,

Bande de fascistes, on vous aura.

Sur blogspot

jeudi 3 novembre 2022

 

Les nouveaux Soldats

 

 ​

 

 

Les nouveaux Soldats

 

 

Chanson française — Les nouveaux Soldats — Marco Valdo M.I. — 2022

 

 

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.

 

 

 

LA ZINOVIE

Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l’État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ; Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 64 : Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; 071. Épisode : Un Conflit avec l’Étranger ; 072 : Petit Manuel de Survie ; 073. La Banalité ; 074. La Ligne de Conduite ; 075 : Les Femmes de Zinovie ; 076. La Légende ; 077 : Le Devoir sacré ;

 

 

 

 

Épisode 78

 

 

 

 

 

 

 

LE NOUVEAU SOLDAT

Mikael VOLODINE - 1949

Dialogue Maïeutique

Mon cher ami Lucien l’âne, voici à nouveau un écho de Zinovie, une voix inconnue qui réfléchit au destin, à l’histoire, au présent et au passé de la Zinovie. Apparemment, il s’agit de la voix de quelqu’un qui a été, est peut-être encore soldat ou officier là-bas, engagé dans une guerre.

Oh, dit Lucien l’âne, ça arrive même aux militaires de devoir s’engager dans une guerre.

Donc Lucien l’âne mon ami, la voix du soldat raconte la guerre en trois tableaux. Le premier laisse penser que le bataillon, le régiment, l’armée entière peut-être où il est depuis quelque temps en campagne, a connu de grands revers, de grandioses pertes et n’a plus assez de soldats, au point qu’il a fallu en faire venir d’autres, faire venir de nouveaux soldats. Ce sont ceux dont parle le titre. Bien entendu, comme les soldats ne se fabriquent pas en usine, il a fallu en puiser dans les civils de Zinovie.

Ah !, dit Lucien l’âne, c’est ça les nouveaux soldats ; ce sont des civils qu’on reconvertit aux charmes de la guerre. Mais qui donc décide tout ça ?

Normalement, Lucien l’âne, c’est l’État et en Zinovie, l’État est incarné par le Guide, lequel est un animal totémique mi-civil, mi-militaire. C’est donc lui qui théoriquement décrète tout ce qui doit se faire en la matière. Cependant, ce qui se passe sur le terrain échappe à sa prise directe ; il doit déléguer. De ce fait, il voit les choses de loin, en grand, en gros et il n’en apprend les détails que par intermédiaire. C’est ainsi, il lui faut bon gré, mal gré confier la conduite des opérations à d’autres qui parfois, font des erreurs. On en trouve un bel exemple dans la chanson, dont je n’en dis pas plus, sauf que la chose est surprenante et quand même, assez extraordinaire.

Bien, bien, dit Lucien l’âne, je vais m’en informer tout à l’heure.

Ensuite, reprend Marco Valdo M.I., la voix détaille, expose la façon dont l’armée zinovienne agit à la guerre. À la suite de ce récit critique, la même voix décrit et dénonce l’énorme injustice qui préside aux existences des Zinoviens. C’est assez fumant, comme tu pourras t’en rendre compte.

Encore une fois, merci, Marco Valdo M.I., et sans hésiter, je vais m’y atteler. Mais quand même tissons le linceul de ce vieux monde millénaire, militaire, précaire, prompt à la guerre et cacochyme

Heureusement !

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

On attend les nouveaux soldats,

Les autres ont fondu à l’été.

Qu’allons-nous faire, cette fois ?

On va recommencer

Sur tous les fronts à la fois

La grandiose offensive avortée.

Les troupes fraîches sont arrivées.

Maintenant, il va faire froid

On s’est emparé de la localité.

Les autres n’avaient pas fui,

C’étaient des nôtres, ces assiégés.

On s’était trompé d’ennemi.

Quand on attaque, c’est pas pour rire.

Dans le passé, il y a eu des carnages,

Agrémentés de juteux saccages.

Nous, on améliore la tradition, on fait pire.

La certitude de la future victoire

Vibre dans nos chants, dans nos voix.

C’est la course à la gloire.

On fonce dans les champs, dans les bois ;

On avance toujours, on ne recule pas.

On bombarde, on fait d’énormes dégâts

On détruit sans ambages, on fout le bazar,

Pour effrayer le monde, pour étonner l’Histoire.

Parfois, on fait des erreurs,

Ce sont des erreurs isolées.

Les anciennes horreurs

Remontent à de longues années,

On les a rectifiées.

Les gens les ont déjà oubliées.

En Zinovie, on ne laisse rien au hasard,

On élimine seulement le superflu,

On fait fuir les individus.

Quel ennui, un plus un finit,

À la fin, par dépeupler le pays

Et le pays épuisé n’en peut plus.

Ici, officiellement, le monde est parfait

Le Guide et les puissants se débrouillent,

Pauvres, insignifiants, les citoyens dérouillent.

Ainsi, en Zinovie, le monde est injuste tout à fait.

Les gens du commun voient bien l’injustice

Et ils ne voient pas comment l’éliminer,

Nul ne sait comment établir la justice.

Un gars, un vieil instituteur, a essayé

Pendant des années et des années,

Aux instances, il envoyait des courriers.

Contre l’iniquité, il a protesté.

À la fin, dans un camp, ils l’ont interné.

Sur blogspot

dimanche 6 novembre 2022

LA CHANSON DES TRAVAILLEURS

 

 

LA CHANSON DES TRAVAILLEURS

 

Version française — LA CHANSON DES TRAVAILLEURS — Marco Valdo M.I. — 2022

d’après la version italienne — Canzone dei lavoratori — Lucone — 2022

d’une chanson anglaise — Workers' Song — Dick Gaughan — 1981

 

 

 

Chanson écrite par Ed Pickford, mineur anglais et auteur-compositeur-interprète de Durham, auteur et interprète de nombreuses chansons de combat.

La musique de ce « Worker's Song » a été arrangée au début des années 1980 par Dick Gaughan, qui l’a incluse dans son célèbre album de 1981 « Handful of Earth ».
Les Dropkick Murphys l’ont insérée en 2003 dans l’album “Blackout”
 

 

 

 

LES TRAVAILLEURS

 

Otto Griebel — 1929

 

Oui, je chante pour nous, les travailleurs qui peinons jour et nuit,

Gagnons notre salaire du cerveau et des mains,

Qui depuis des siècles pour rien de plus que notre pain,

Comptons nos morts et saignons pour nos pays.

 

Dans les ports et dans les mines, dans les moulins, dans les ateliers

Nous adapter aux temps nous a été imposé,

Pour rendre nos talents inutiles, ils ont morcelé les métiers.

Et avec la règle et le chronomètre, ils ont volé notre fierté.

 

Premiers à mourir de faim, premiers à mourir,

Premiers à faire la queue pour un bout du gâteau.

Et toujours les derniers au moment de répartir,

Car nous, on travaille quand on distribue les morceaux.

 

Et quand le ciel s’assombrit et que vient la guerre,

On nous donne une arme, on nous pousse au front.

Et on attend de nous qu’on meure pour la nation

Sans avoir jamais possédé un misérable pouce de terre.

 

Premiers à mourir de faim, premiers à mourir,

Premiers à faire la queue pour un bout du gâteau.

Et toujours les derniers au moment de répartir,

Car nous, on travaille quand on distribue les morceaux.

 

Travailleurs on fait tant et tant

Du port d’arme au labour des champs,

Attelés au soc depuis la nuit des temps

Et toujours obligés de porter le chargement.

La Statue tend le Bras

Chanson française – La Statue tend le Bras – Marco Valdo M.I. – 2024

LA ZINOVIE

est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.

La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.

Épisode 185

LA MÉTAMORPHOSE D’UN GUIDE

Evgeni Anatolyevich Rastorguev – 1985

Dialogue Maïeutique

N’est-ce pas une allusion à « panta rhei » ?, demande Lucien l’âne. C’est Héraclite qui avait en ce temps lointain établi cette sentence. Oui, Héraclite, j’en suis sûr, car je l’ai bien connu quand je m’égarai du côté d’Éphèse. C’était un homme, cet homme-là qui ne parlait pas pour ne rien dire. C’était lui aussi un accoucheur d’idées et plus proprement, de vérités universelles. Tandis que nous allions ainsi trottinant sous le soleil de printemps, lui sur mon dos, moi sur mes quatre pieds, il me disait – je cite de mémoire d’âne - : « Les ânes préfèrent la paille à l’or » et moi je lui ai répondu : « Le son, Héraclite, le son ; les ânes préfèrent le son, pas la paille. Et certainement pas l’or, car la paille sèche, l’or dure et le son se mange. »

Sans doute, Lucien l’âne mon ami, et si de leur côté, les hommes, dit-on depuis Hélène, préfèrent les blondes, il convient pour mieux comprendre la canzone de se référer à la sentence complète : « panta rhei kai ouden menei » - Tout s’écoule et rien ne reste, car on comprend mieux l’intervention du trouvère :

« Tout bouge, tout s’écoule...

Nulle chose ne reste comme avant.

...

Demain est plein d’aléas

Et le Guide se fait vieux. »

Même s’il convient de se souvenir que le prince sicilien soutenait que la ruse des puissants est que « tout change pour que rien ne change ».

Mais, dit Lucien l’âne en balançant les oreilles, foin de dissertation, que dit d’autre la canzone.

Après le trouvère, donc, dit Marco Valdo M.I., surgit d’un lointain nulle part, ou d’un éloigné partout, n’importe où dans les pays (hors la capitale) de Zinovie, le Veilleur qui s’en était allé vagabonder et prendre l’air du temps. Il confirme diverses choses. D’abord, que là-bas aussi, tectonique des populations, tout bouge, la croûte de la société se craquelle, l’unanimisme de façade (la société Potemkine) se ternit, des étincelles témoignent de curieux courts-circuits et la « guerre qui n’est pas » n’a fait qu’accélérer un lent processus qui maturait depuis longtemps.

Oui, oh, oui, dit Lucien l’âne, il est long le temps de l’histoire, long le temps des grandes masses de gens, long le temps de l’accumulation des insatisfactions, des rancunes et des éveils des inassouvis. Mais, nul ne sait quand, nul ne sait exactement où, un jour, tout se met à trembler, à bouger et puis, à précipiter le mouvement.

Et, reprend Marco Valdo M.I., les gens qui voient bien où va l’argent public, où s’en vont les détournements de leurs privations que l’État, le pouvoir affectent à la guerre et aux dépenses militaires, les gens veulent la fin de ce gaspillage.

« Les revenus stagnent depuis deux étés

Où la guerre qui n’est pas a commencé.

Les manifs, les émeutes, les incendies,

Les gens veulent arrêter la gabegie. »

Ma foi, dit Lucien l’âne, ma foi qui est à la fois foi et moi-même, ils ont raison. Mais encore ?

Eh bien, dit Marco Valdo M.I., voici qu’intervient un nouveau venu, un pilote et il n’y va pas de main morte pour décrire le désastre :

« Maintenant, nos avions tombent du ciel

Comme de vulgaires mouches à miel.

Dans les carcasses désintégrées, on ramasse

Ce qui reste de nos meilleurs aviateurs. »

et demande qu’on y mette fin :

« Il est temps de mettre fin à cette casse.

Chaque heure qui passe est un crève-cœur. »

M’est avis, dit Lucien l’âne, que voilà que se lève un vent de vérité et je ne sais ce qui en résultera, je ne sais.

Moi non plus, dit Marco Valdo M.I., comme toi, je ne fais qu’écouter les voix des Zinoviens qui s’interrogent sur l’état de la Zinovie. Pour finir, il y a la Grand-Mère qui à son ordinaire, vient présenter le message des filles de Perse ou d’Iran, c’est pareil. Elles s’en prennent à nouveau aux vestales barbues et barbares, les envoient « bêler dans les divins déserts » et dénoncent leur oppression et les assassinats. J’arrête là ; au texte, je te renvoie.

Fort bien, dit Lucien l’âne, et tissons le linceul de ce vieux monde mouvant, mu, mutant et cacochyme.

Heureusement !

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

Tout bouge, tout s’écoule

Le temps, les jours, les ans,

Les lustres, les siècles déboulent,

Nulle chose ne reste comme avant.

Les vérités, les certitudes s’écroulent

S’effondrent les empires puissants.

Les anciens s’en vont, le sol s’effrite

Sur sa stèle, la vieille statue tend le bras,

Elle montre l’avenir du doigt.

Et dit le trouvère, comprend qui veut,

Demain est plein d’aléas

Et le Guide se fait vieux.

Salut, dit le Veilleur, je débarque

D’une région loin de la capitale

Et là aussi, la rumeur signale

Que la terre insensiblement craque.

Tout bouge, tout a augmenté :

Le prix des œufs, du lait, du pain.

De l’essence, de la vodka et du train.

Les revenus stagnent depuis deux étés

Où la guerre qui n’est pas a commencé.

Les manifs, les émeutes, les incendies,

Les gens veulent arrêter la gabegie.

Rien ne va plus. Faites vos jeux,

Pour leur pari, nos vies sont l’enjeu.

Et ce n’est pas tout, dit le pilote,

Sur mer, on a déjà perdu la flotte ;

Maintenant, nos avions tombent du ciel

Comme de vulgaires mouches à miel.

Dans les carcasses désintégrées, on ramasse

Ce qui reste de nos meilleurs aviateurs.

Et dit le soldat, plus le temps passe,

Plus augmentent les chances qu’on meure.

Il est temps de mettre fin à cette casse.

Chaque heure qui passe est un crève-cœur.

Ah, dit la Grand-Mère, les hommes résolus,

Les vrais compagnons des Filles d’Iran

Mettaient leur vie et leur pas dans leur rang.

Les vestales à la barbe dure les ont pendus.

À moi aussi, le temps me dure

De voir ces religieux bourreaux s’en aller

En troupeau, dans les divins déserts bêler.

Ils ont tué tant de filles, tant de jeunes gens.

De leurs malédictions, les filles n’ont cure :

Sous les tchadors, les yeux brillant de sang,

Pour elles, cheveux au vent, vivre leur nature

Est un dessein bien suffisant.

LA ZINOVIE

Tous les épisodes précédents sont accessibles ici :

Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l’État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ;

Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 64 : Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; Épisode 71 : Un Conflit avec l’Étranger ; Épisode 72 : Petit Manuel de Survie ; Épisode 73 : La Banalité ; Épisode 74 : La Ligne de Conduite ; Épisode 75 : Les Femmes de Zinovie ; Épisode 76 : La Légende ; Épisode 77 : Le Devoir sacré ; Épisode 78 : Les nouveaux Soldats ; Épisode 79 : Bruit de Fond ; Épisode 80 : Une résistible Ascension ; Épisode 81 : La Zone interdite ; Épisode 82 : Les Pommes ; Épisode 83 : La Normalité ; Épisode 84 : L’Autorisation ; Épisode 85 : L’Exclusion ; Épisode 86 : Quelle Affaire ? ; Épisode 87 : Le Vase vide ; Épisode 88 : Introspection ; Épisode 89 : Le Pays gris ; Épisode 90 : Tout un Style ; Épisode 91 : L’État unique ; Épisode 92 : Le Veilleur de Nuit ; Épisode 93 : Le Questionnaire ; Épisode 94 : Le Roi des Rats ; Épisode 95 : Si tu veux la Paix ; Épisode 96 : Les Vieilles et la Guerre ; Épisode 97 : L’Étoile filante ; Épisode 98 : La Guerre nécessaire ; Épisode 99 : Les Méditations ; Épisode 100 : La Guerre des Boutons ;

Épisode 101 : Hurler avec les Loups ; Épisode 102 : Les Cantines éternelles ; Épisode 103 : L’Homme debout ; Épisode 104 : Les Nouveaux Cerisiers ; Épisode 105 : La Logique du Soldat Mort ; Épisode 106 : Les Fuites ; Épisode 107 : Les Ratures ; Épisode 108 : Les Lombrics philosophiques ; Épisode 109 : Les Réservistes ; Épisode 110 : La Logique de la Paix ; Épisode 111 : Le Citoyen et le Régime ; Épisode 112 : Les Ennemis extérieurs ; Épisode 113 : L’Oiseau de Feu ; Épisode 114 : Le Rêve du Guide ; Épisode 115 : Le Bourbier atomique ; Épisode 116 : L’Exilé ; Épisode 117 : La Journée ordinaire ; Épisode 118 : Les Commandeurs ; Épisode 119 : Sainte et Martyre ; Épisode 120 : La Patrie en Danger ; Épisode 121 : Les Églantiers sauvages ; Épisode 122 : Le Temps restant ; Épisode 123 : L’Invincible Armée ; Épisode 124 : L’Explorateur ; Épisode 125 : La Mémoire ; Épisode 126 : Souvenirs du Vieux Temps ; Épisode 127 : La Pauvreté chaleureuse ; Épisode 128 : Du Village à la Ville ; Épisode 129 : À l’École de la Capitale ; Épisode 130 : Le meilleur Élève ; Épisode 131 : Le Rire doux ; Épisode 132 : Les belles Jambes ; Épisode 133 : La Guerre et la Paix ; Épisode 134 : Le Moyen Âge ; Épisode 135 : Roman ; Épisode 136 : L’Aventure guerrière ; Épisode 137 : L’Âme de la Guerre ; Épisode 138 : Les Illusions perdues ; Épisode 139 : Contes et Mécomptes ; 140. Les Apories ; 141. Les Bâtisseurs de l’Avenir radieux ; 142. Les Écrevisses ; 143. La Fin des Ascèses ; 144. En aparté ; 145. Le beau Voyage ; 146. La Marche de l’Histoire ; 147. Les Morts froids ; 148. L’Industrie de la Guerre ; 149. Les Fruits mûrissent ; 150. Les Faux Pas ; 151. Les Soldats ; 152. Les Mamelles de la Guerre ; 153. Le Trouvère ; 154. Les Pillards ; 155. La sainte Reddition ; 156. Amiral, on coule ; 157. L’Art naïf ; 158. Les Filles de là-bas ; 159. Les Oies cendrées ; Épisode 160 : Les Grondements ; 161. L’État de Guerre ; 162. Comme autrefois ; 163. Traîtres à la Nation ; 164. Les Journalistes ; 165. Le Clown sénile ; 166 : Exils ; 167 : Écoutez les Gars ; 168. L’Acide nostalgique ; 169. Les Chaussettes roses ; 170. La Régurgitation ; 171 : Parlez-moi de la Paix ; 172 : Les Hybrides de la Foi ; 173 : L’Espace infini du Temps ; 174 : Les Chiens enragés ; 175 : Les Lombrics de Darwin ; 176 : Gare au Gorille en Zinovie ; 177. Le Dictateur ; 178. L’Éternité ; 179 : L’interminable Victoire ; 180. Les trois Rosiers ; 181. Les Obus ; 182. Les Fils sont partis ; 183. Les Émules d’Attila ; 184. Le Joueur de Pipeau, le Guide et les Vestales pileuses