Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Top articles

  • LA NEIGE N’ARRIVE JAMAIS

    27 janvier 2017

    LA NEIGE N’ARRIVE JAMAIS (pour ceux qui ne sont plus Charlie !) Version française – LA NEIGE N’ARRIVE JAMAIS (pour ceux qui ne sont plus Charlie !) – Marco Valdo M.I. – 2017 Chanson italienne – Ceux qui ne sont plus Charlie (La neve non arriva mai) –...

  • BOUCHE DE ROSE (2017)

    03 juin 2017

    BOUCHE DE ROSE Version française – BOUCHE DE ROSE – Marco Valdo M.I. – 2008 – révision : 2017 Chanson italienne – Bocca di Rosa – Fabrizio De André – 1967 Une remarque d’abord avant d’aller plus loin. Donc, une remarque préliminaire. Je n’ai jamais compris...

  • VIVE L'ITALIE !

    06 juin 2017

    VIVE L’ITALIE ! Version française – VIVE L’ITALIE ! – Marco Valdo M.I. – 2017 Chanson italienne – W l’Italia – La Famiglia Rossi – 2010 Salut à toi, Marco Valdo M.I. mon ami. Salut à toi, Lucien l’âne mon ami. Te voilà bien Rome antique dans ton propos....

  • L'EAU DOUCE

    19 mars 2017

    L’EAU DOUCE Version française – L’EAU DOUCE – Marco Valdo M.I. – 2017 Chanson allemande – Das weiche Wasser – Dieter Dehm - 1988 Mon ami Lucien l’âne, voici une chanson qui me semble se référer à une sagesse des plus anciennes et pour nous, des plus lointaines....

  • Hypatie

    03 mai 2017

    Hypatie Chanson française – Hypatie – Marco Valdo M.I. – 2017 Sans doute, Lucien l’âne mon ami, as-tu quelque souvenir de la belle Hypatie, fille de Cybèle, elle-même déesse-mère porteuse de l’intelligence et du savoir des femmes. Bien évidemment, Marco...

  • LES MALÉDICTIONS

    23 mai 2017

    LES MALÉDICTIONS Version française – LES MALÉDICTIONS – Marco Valdo M.I. – 2017 Chanson italienne – Le maledizioni – Ivan Della Mea – 2000 Ivan Della Mea - Milan -1965 Cette « Canzone, forse : Chanson, peut-être », comme l’appela lui-même , Ivan Della...

  • Humains ! Trop humains !

    25 mai 2017

    Humains ! Trop Humains ! Chanson française – Humains ! Trop Humains ! – Marco Valdo M.I. – 2017 LES SURVIVANTS Dialogue maïeutique Comme tu le sais, Lucien l’âne mon ami, comme tu as l’habitude de le voir, je m’en vais – nouveau Till en route vers Rome...

  • L'ARTISTE DE LA FAIM

    13 juin 2017

    L’ARTISTE DE LA FAIM Version française – L’ARTISTE DE LA FAIM – Marco Valdo M.I. – 2017 Chanson allemande (berlinois) – Die Hungerkünstlerin – Friedrich Hollaender – Années 1920 (après 1922 et avant 29) Paroles et musique de Friedrich HollaenderDans le...

  • JEAN LE VIOLONEUX

    22 décembre 2016

    JEAN LE VIOLONEUX Version française – JEAN LE VIOLONEUX – Marco Valdo M.I. – 2016 Chanson italienne – Il suonatore Jones – Fabrizio De André – 1971 T exte : Fabrizio D e André et Giuseppe BentivoglioMusi que : Fabrizio D e André e t Nicola Piovani Toi...

  • CHANT GÉNÉRAL (Partie 4)

    14 avril 2011 ( #NERUDA )

    CHANT GÉNÉRAL (Partie 4) Version française - CHANT GÉNÉRAL- Marco Valdo M.I. – 2011 d'après la version italienne de Cristina Martin. Chanson espagnole (Chili) – Canto General – Pablo Neruda – Mikis Theodorakis – [1974/75] Emiliano Zapata sur son cheval...

  • 42 ÉCOLIERS

    24 décembre 2016

    42 ÉCOLIERS Version française – 42 ÉCOLIERS – Marco Valdo M.I. – 2016 Chanson allemande – 42 Schulkinder – Erich Fried – 1966 Erich Fried, né l e 6 mai 1921 à Vienne (Autriche) et mort le 22 novembre 1988 à Baden-Baden est un poète, traducteur , essayiste...

  • Ils ont brûlé

    08 janvier 2017

    Ils ont brûlé Chanson française – Ils ont brûlé – Marco Valdo M.I. – 2017 Avant de parler de la chanson, Lucien l’âne mon ami, je reviens un instant sur son titre et sur son antienne. D’accord, Marco Valdo M.I. Et pour dire quoi exactement ? Ceci très...

  • LE PANZER DE LA PAIX

    14 janvier 2017

    LE PANZER DE LA PAIX Version française – LE PANZER DE LA PAIX – Marco Valdo M.I. – 2017 Chanson allemande – Friedenspanzer – Rod Gonzalez & Farin Urlaub (Die Ärzte) – 1994 "Friedenspanzer" [LE PANZER DE LA PAIX] est une chanson punk du groupe allemand...

  • L’ÂNACORNE

    21 janvier 2017

    L’ÂNACORNE Version française – L’ Â N A CORNE – Marco Valdo M.I. – 2017 Chanson italienne – La ballata del ciucciocorno – Dario Fo – 1973 T exte : Dario Fo et Franca Rame Dialogue maïeutique Cette fois, Lucien l’âne mon ami, je vais te faire découvrir...

  • Le bon Président

    09 février 2017

    Le bon Président Chanson parodique de langue française - Le bon Président – Marco Valdo M.I. – 2017 inspirée par Eugène Pottier et sa chanson Leur Bon Dieu – 1884 L’autre soir, Lucien l’âne mon ami, j’ai reçu moi aussi la visite d’un revenant inquiet....

  • DOCTEURS, MÉDECINS ET SAVANTS

    18 février 2017

    DOCTEUR S, MÉDECINS ET SAVANTS Version française – DOCTEURS, MÉDECINS ET SAVANTS – Marco Valdo M.I. – 2017 Chanson italienne – Dotti, medici e sapienti - Edoardo Bennato – 1977 « Burattino senza fili – Marionnette sans fils » est un album d’Edoardo Bennato...

  • LE DÉPART DU CROISÉ : LE PREUX ANSELME

    01 juin 2009

    LE DÉPART DU CROISÉ : LE PREUX ANSELME Version française – LE DÉPART DU CROISÉ : LE PREUX ANSELME – Marco Valdo M.I. – 2009 Chanson italienne – La partenza del Crociato (Il prode Anselmo) – Giovanni Visconti Venosta – 1856 Le Sultan pour le briser Fit...

  • Le Rêve oublié sur papier

    01 mars 2017

    Le Rêve oublié sur papier ou Les Ambassadrices Après le Rêve de Guillaume, premier tome des Histoires d’Allemagne, le second tome intitulé : Le Rêve de Weimar, le troisième intitulé Le Rêve d’Adolf, voici un autre livre de Marco Valdo M.I. : il s’intitule...

  • RIEN NE RESTE DE L'ÉCOLIÈRE D'HIROSHIMA

    02 mars 2017

    RIEN NE RESTE DE L’ÉCOLIÈRE D’HIROSHIMA Version française – RIEN NE RESTE DE L’ÉCOLIÈRE D’HIROSHIMA – Marco Valdo M.I. – 2017 Chanson italienne – Nulla rimane della scolara di Hiroshima – Primo Levi – 1978 À Hiroshima, Japon, où tomba la première bombe...

  • CHANT DES MORTS EN VAIN

    06 mars 2017

    CHANT DES MORTS EN VAIN Version française – CHANT DES MORTS EN VAIN – Marco Valdo M.I. – 2017 Chanson italienne – Canto dei morti invano – Primo Levi – 1985 Il y a là des accents d’ode, des accents et des réminiscences de poésie lapidaire et peut-être...

  • OÙ RÈGNE LA VIOLENCE, LA RÉSISTANCE EST UN DEVOIR

    27 mars 2017

    OÙ RÈGNE L A VIOLENCE , LA RÉSISTANCE ES T UN DEVOIR Version française – OÙ RÈGNE LA VIOLENCE, LA RÉSISTANCE EST UN DEVOIR – Marco Valdo M.I. – 2017 Chanson allemande – Wo Gewalt herrscht, wird Widerstand zur Pflicht – Bettina Wegner – 1985 En 1985, Lucien...

  • LE BARON FANFULLA DE LODI

    19 août 2015

    LE BARON FANFULLA D E LODI Version française – LE BARON FANFULLA DE LODI – Marco Valdo M.I. – 2015 Chanson italienne – Il barone Fanfulla da Lodi - anonimo Qui l'a dans le cul se le garde Et protège son doigt. Si je dis « Bartolomeo Tito Alon », né à...

  • LE TRIOMPHE DE L'IDIOTIE

    23 mars 2017

    LE TRIOMPHE DE L’IDIOTIE Version française – LE TRIOMPHE DE L’IDIOTIE – Marco Valdo M.I. – 2017 Chanson allemande alémanique – Tubel Trophy – Baby Jail – Boris Koller – 1992 Une chanson en « Schweizerdeutsch », en allemand alémanique , qui raconte l’histoire...

  • CHANSON SYRIENNE

    13 avril 2017

    CHANSON SYRIENNE Version française – CHANSON SYRIENNE – Marco Valdo M.I. – 2017 Chanson italienne – Syrian Song – Anonimo Toscano del XXI secolo – 2017 Te xte : Anonimo Toscano del XXI Secolo, 12 a vril 2017Musi que et arrangement : Ensemble “Syria Unite”(Barack...

  • JE TE RACONTE

    21 avril 2017

    JE TE RACONTE Version française – JE TE RACONTE – Marco Valdo M.I. – 2017 Chanson italienne – Io ti racconto – Claudio Lolli – 1973 Dans ce morceau Claudio Lolli raconte toute sa vie et il en tire son motif de pessimisme. Il est d’ un pessimisme tout...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 > >>

Présentation

  • : CANZONES
  • CANZONES
  • : Carnet de chansons contre la guerre en langue française ou de versions françaises de chansons du monde
  • Contact

Recherche