CANZONES

Version française – COGNAC ET NAZIS – Marco Valdo M.I. – 2026

d’après la version italienne – Cognac & nazisti – Riccardo Venturi – 2026

d’une chanson suédoise – Konjak & nazister – Euskefeurat – 1990

Paroles et musique : Ronny Eriksson

Album : Bondångersånger

(« Chansons de rage paysanne »)

LA GARE D’ABISKO

2025

L’oncle, le neveu et le cognac.

Par Riccardo Venturi

Le 7 mars 2024, comme on sait, le Royaume de Suède est devenu officiellement le 32ᵉ membre de l’OTAN, mettant ainsi fin à plus de 200 ans de neutralité. À vrai dire, cette « neutralité » n’était pas si neutre que cela, puisque la Suède est notoirement l’un des plus grands producteurs et exportateurs d’armes et d’armements au monde. En 1943, pendant la guerre, la Suède était encore bien « neutre », devant jongler entre la Finlande envahie par les Russes et la Norvège envahie par les Allemands. Dans une telle situation, la « neutralité » fut mise à dure épreuve, aussi parce que, si la politique officielle était rigoureuse, dans la réalité les Suédois durent s’entendre avec les Allemands, leur permettant de traverser leur territoire avec des trains militaires et des marchandises.

Ici intervient ce curieux épisode d’ active et substantielle résistance antinazie que le leader des Euskefeurat, Ronny Eriksson, raconte en quelques mots dans l’introduction à un exhibtion chantée en direct, de plus notée comme « concert ». Protagoniste : l’oncle Evert (oncle, évidemment, de Ronny), qui depuis ce moment entre dans l’Olympe des Résistants Alcooliques mondiaux. Durant une visite, Ronny offre à son oncle un petit cognac, histoire de boire un verre et de fumer une cigarette ; l’oncle Evert cependant refuse, expliquant à son neveu pourquoi il ne supporte pas le cognac.

Il apparaît qu’en avril 1943, l’oncle Evert, alors jeune conscrit de l’armée royale suédoise, fut envoyé en garde à la station ferroviaire d’Abisko, un village perdu de 85 habitants aux alentours de Kiruna, à l’extrême Laponie suédoise, et fameuse actuellement pour être considérée comme l’un des meilleurs endroits au monde où on peut admirer l’aurore boréale, et pour cela, il est souvent mentionné dans les romans policiers d’Åsa Larsson (auxquels je fais une publicité démesurée). Nous sommes pratiquement à la frontière : un peu plus loin, en fait, il y a Narvik, qui est en territoire norvégien. Territoire qui, en 1943, fut envahi par les nazis. arrive un train de marchandises à la station d’Abisko, gardée par l’oncle Evert et d’autres jeunes volontaires soucieux de préserver l’intégrité et la neutralité de la Patrie ; il s’agit, vous l’aurez compris, d’un train allemand qui traverse tranquillement et neutrement le territoire suédois, qui plus est dans ces contrées glacées et désolées, pour aller en Norvège afin d’apporter des provisions et des denrées alimentaires à la garnison de la Wehrmacht stationnée à Narvik. À l’oncle Evert, c’est clair, ne lui va pas du tout ; d’autant plus que dans le train, parmi les provisions, il remarque qu’il y a quatre gros tonneaux de cognac. C’en est trop : la nourriture, ça va, le reste, ça va, mais même le cognac pour réchauffer les tripes de ces porcs nazis… !

Il décide alors, avec ses camarades, de jouer un tour très Résistantiel aux nazis. Une fois les wagons détachés du train, avant que celui-ci ne reprenne son parcours vers la Norvège, il se faufile la nuit sous le wagon qui contient les barils de cognac, fore avec habileté et de main experte le plancher en bois, mordant directement le fond des tonneaux et, comme par magie, en jaillit l’ardent et parfumé liquide, auquel il goûte généreusement, tandis que ses compagnons vont chercher toutes sortes de récipients pour vider les tonneaux et s’enivrer à leur tour. Ils font cela pendant deux semaines, après quoi ils n’en peuvent plus et ont un mal de tête qui « devrait plutôt être réservé au gouvernement suédois », qui a permis un état de choses. Ach so !

Le lendemain matin, le convoi allemand repart, jusqu’à ce que quelqu’un se rende compte que les vaillants nazis stationnés à Narvik non, le cognac ne le boiront pas. Un sabotage qui a une certaine importance, étant donné les températures dans cette région, même en avril. Le fameux « printemps en Scandinavie » d’une célèbre publicité du passé (avec une Suédoise à moitié nue) pourrait vous sidérer à l’instant. Que les nazis, bon sang, ne se réchauffent pas et crèvent congelés, tandis que les braves petits soldats suédois de garde à Abisko s’amusent en se réchauffant bien sûr. Peut-il exister une Résistance plus efficace que de refuser aux envahisseurs du cognac par moins vingt degrés sous zéro ?

Depuis lors, cependant, l’oncle Evert n’a plus pu supporter le cognac. Son neveu s’en rend compte et en fait une chanson qui est un véritable hymne à la liberté : « Et un matin, ils se sont réveillés, ont trouvé l’envahisseur et lui ont volé sa liqueur » (Ndt : parodie de Bella Ciao : Au matin, je me suis réveillé et trouvé l’envahisseur). Certes, c’était peut-être à cause de son terrible mal de tête, mais aussi parce que l’oncle Evert les nazis , il ne les supporte pas du tout. Longue vie à l’oncle Evert de Norrbotten ! [RV 15-1-2026]

Hier, l’oncle Evert est venu me rendre visite ;

Il est resté quatre heures dans ma cuisine.

J’ai sorti une bouteille divine

Et deux verres à cognac.

Pas question de nous soûler,

Juste fumer

Une cigarette et boire un cognac

Il m’a stupéfié !

Il a refusé.

Il s’était assis là, lui-même,

Sur son honneur, il m’a assuré

Qu’il avait lui-même,

En personne, participé

En mil neuf cent quarante-trois,

À la défense de notre patrie en bon Suédois.

Je ne le savais pas !

À la station d’Abisko, comme soldat.

Sers-moi de la bière ou de l’armagnac,

Du whisky, je peux en boire un litron,

Mais si tu apportes du cognac,

Mille merci… Non !

Je ne peux pas boire du cognac.

Nous étions là, il faut le noter,

Pour défendre et protéger

Notre suédoise neutralité.

Nous ne devions pas nous soucier

des wagons allemands à destination

De Narvik avec leur cargaison,

J’en étais éberlué,

De provisions

Pour l’armée sanguinaire

D’Hitler.

Sers-moi de la bière ou de l’armagnac,

Du whisky, je peux en boire un litron,

Mais si tu apportes du cognac,

Mille merci… Non !

Je ne peux pas boire du cognac.

Nous avons frappé un soir,

Au début du mois d’avril, dans le noir.

J’avais appris par la rumeur

Qu’un wagon, en plus de la nourriture,

Contenait quatre grands fûts de liqueur.

Que ce wagon fut scellé,

Évidemment, bien sûr !,

N’arrêterait pas un expert chevronné.

Sers-moi de la bière ou de l’armagnac,

Du whisky, je peux en boire un litron,

Mais si tu apportes du cognac,

Mille merci… Non !

Je ne peux pas boire du cognac.

Armés d’une perceuse et d’acier

Je me glissai dans le noir vers notre objectif

pour mener une politique de résistance

Le plancher du wagon était en bois

Pour percer, je me mis à genoux.

Après huit ou neuf trous,

Moment magique !,

Je trouvai le bon endroit

Et croyez-moi,

Ce fut la panique !

Ça jaillissait, une vraie une fontaine !

Je me tenais là ; à grand peine,

J’avalais de grandes gorgées,

Au moins vingt ou trente gorgées.

Les autres couraient chercher des bidons

Des seaux, des bacs, des auges, des flacons

En un petit moment,

Un record assurément !,

Abisko a rempli tous ses récipients.

Nous avons bu pendant quatorze jours

Puis, les migraines ont pris leur tour

Pendant autant de jours,

Nous avons enduré ces gueules de bois

Comme notre gouvernement aurait dû le faire,

Mais ce sacrifice était notre combat.

À Dieu vat !

Les nazis sur le cognac ont fait une croix.

Ainsi, le cognac et les nazis, tu vois,

Je ne les piffe tout simplement pas !

Le Soldat et l’Apiculteur

Chanson française – Le Soldat et l’Apiculteur – Marco Valdo M.I. – 2025

LA ZINOVIE

est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.

La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.

MARRE DE TOUT ÇA

Semyon Faibisovich – 1982

Épisode 287

Dialogue Maïeutique

Tiens, dit Lucien l’âne, revoilà le soldat. Est-ce bien le même que l’autre fois ?

Allez savoir, répond Marco valdo M.I., avec tous ces soldats. Peut-être bien que oui, peut-être pas. Et la nécessité où ils sont de garder l’anonymat explique leur prudente discrétion. En tout cas, ce que l’on peut savoir de celui-ci, c’est qu’au temps civil, il était apiculteur. Professionnel ou amateur, on ne sait. Bref, c’est lui qui commence la chanson. Il raconte sa passion et la perte de ses ruches. Pour finir, il évoque d’autres abeilles, les abeilles grises, celles qui traversent l’air en bruissant pour aller tuer les hommes, autrement dit les balles de fusil, de mitrailleuses…

« En Zinovie,

Des abeilles volent encore.

Ces insectes gris et sans vie

Offrent les vivants à la mort. »

Oh, dit Lucien l’âne, ces abeilles grises, je les avais déjà rencontrées dans un roman d’Andreï Kourkov, intitulé « Les Abeilles grises », où il racontait déjà comment la Zinovie tentait de s’emparer du pays voisin. On comprend que c’est une longue guerre qui se continue aujourd’hui encore.

C’est bien à ce roman que le soldat apiculteur fait référence, répond Marco Valdo M.I. Donc, pour en revenir à la chanson entière, chacun de ses douzains raconte des faits réels qui se passent quelque part en Zinovie. Certes, la Zinovie n’existe pas, mais c’est le reflet du réel d’un autre pays – celui de naissance d’Alexandre Zinoviev – qui est exprimé par ces voix que nous entendons. Voix libres, car elles ont anonymes. Dès lors, on entend ce que pensent les gens de Zinovie, les pensées dans leurs têtes sortent ainsi au grand jour. C’est, pour eux, le début de la délivrance.

On le pensait déjà, dit Lucien l’âne, mais c’est bien parfois de mettre les points sur les « i » et dans certains cas , un tréma, comme c’est le cas pour le prénom de Kourkov : Andreï. Mais ensuite, que raconte la chanson ? Qui d’autre entre en scène après le soldat apiculteur ?

Le suivant, reprend Marco Valdo M.I., c’est un animateur scolaire d’une école primaire du fond de la Zinovie, qui se présente sous le nom de Mr. Nobody, Monsieur Personne. Je vois que ça te rappelle quelque chose, c’est effectivement Ulysse qui s’était en ces temps-là présenté au géant aveugle Polyphème sous cette identité. En soi, un tel surnom est tout un programme, tout une histoire. Et un histoire, c’en est une que celle de ce jeune animateur d’école qui a dû fuir la Zinovie et qui s’en est avec ses images faire un film loin de son pays pour dénoncer la militarisation de l’enfance.

« Je filme ce qui nous arrive,

Nos consciences à la dérive.

Les filles, les gars hypnotisés

Le salut au drapeau, le pas cadencé.

L’enfance mobilisée…  »

Ce film s’intitule « Mr. Nobody against Putin », dans lequel Pavel Palankin raconte et surtout, montre par les vidéos qu’il avait faites sur place – dans l’école – pendant des années la domestication programmée des enfants, imposée par l’État. L’ironie est que ces vidéos étaient obligatoires et servaient à voir si les instructions du pouvoir étaient bien appliquées.

En effet, dit Lucien l’âne, dans les histoires du cinéma, depuis le début, il y a toujours un arroseur arrosé. Mais ensuite ?

Ensuite, revoici un soldat, explique Marco Valdo M.I. et ce soldat est un « malgré moi », un soldat contre son gré. Ici aussi, la chanson dévoile certaines pratiques du régime au pouvoir en Zinovie. En l’occurrence, un homme (jeune ou moins jeune, peu importe) est emmené au commissariat et forcé de signer un contrat militaire. C’est un contrat d’un an, mais au bout de l’année (car il a survécu), il veut rentrer chez lui comme prévu par le contrat, mais on lui oppose la loi qui lui impose de rester jusqu’à la fin – fin de la guerre ou jusqu’à sa propre mort ? Ce n’est pas précisé dans la chanson.

« J’ai signé, malgré moi.

Au bout de l’an, j’ai dit : « C’est le contrat,

C’est décidé, je rentre chez moi. »

Le chef a dit : « Tu resteras, c’est la loi. »

On dirait, répond Lucien l’âne, qu’il n’a pas trop le choix. On comprend tous ceux qui fuient ou se cachent surtout pour agresser les pays voisins. Si encore, il s’agissait de défendre la pays d’une invasion étrangère, ce serait, si j’ose dire, de bonne guerre. Et que raconte le dernier interlocuteur ?

La dernière voix, dit Marco Valdo M.I., est celle d’un journaliste zinovien en exil qui raconte l’aveulissement du peuple de Zinovie. Du moins, le peuple tel que le conçoit et le veulent le Guide et le régime.

« le Guide veut

Un peuple docile et pieux,

Prêt à obéir à l’État,

Prêt à servir au combat ;

Un peuple dressé, domestiqué,

Un troupeau soumis aux autorités. »

Note que tel n’est peut-être pas le sentiment et l’avis de la population réelle ; la preuve toutes ces voix et tous ceux qui croupissent dans les prisons, dans les camps. Quant à ceux qui sont morts en « héros », on ne sait ce qu’ils en pensent ; ils ne parlent plus.

J’apprécie, dit Lucien l’âne, assez bien cette distance entre le « peuple » et la « population ». Il faut toujours se méfier des gens qui parlent au nom du peuple ou qui utilisent ce mot pour mener in fine les gens à l’abattoir. Dès lors, tissons le linceul de ce vieux monde populiste, populaire, exaltateur, domestiqueur et cacochyme.

Heureusement !

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

D’abeilles blondes et d’or,

Amoureux mentor,

Apiculteur avant la guerre,

Avec mes ruches sur les prés verts,

J’offrais de singuliers trésors.

À présent, je suis soldat,

Mes ruches sont vides déjà.

Le miel est tari. En Zinovie,

Des abeilles volent encore.

Ces insectes gris et sans vie

Offrent les vivants à la mort.

Mister Nobody, Monsieur Personne,

Dès que le matin, la cloche sonne,

J’anime mon école en Zinovie.

Petits enfants, petites vies.

Je filme ce qui nous arrive,

Nos consciences à la dérive.

Les filles, les gars hypnotisés

Le salut au drapeau, le pas cadencé.

L’enfance mobilisée,

L’absurdité pédagogique,

L’Histoire réinventée,

Le mensonge patriotique.

Moi, je suis soldat

Malgré moi.

Surtout, ne m’en veuillez pas,

J’en ai marre de ce bazar-là.

Au commissariat, on m’a conduit.

Le commissaire m’a dit :

« Signe ici, tu seras soldat

Un an et tu rentres chez toi. »

J’ai signé, malgré moi.

Au bout de l’an, j’ai dit : « C’est le contrat,

C’est décidé, je rentre chez moi. »

Le chef a dit : « Tu resteras, c’est la loi. »

Le journaliste dit : le Guide veut

Un peuple docile et pieux,

Prêt à obéir à l’État,

Prêt à servir au combat ;

Un peuple dressé, domestiqué,

Un troupeau soumis aux autorités.

Ces gens-là sont comme ils sont,

Ils sont faits comme ça,

Ils marchent à l’unisson,

Ils ravalent leurs droits.

Conformes, ils ne s’opposent à rien.

Leur conscience a sombré corps et biens.

LA ZINOVIE

Tous les épisodes précédents sont accessibles ici :

Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l’État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ; Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ;

Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 64 : Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; Épisode 71 : Un Conflit avec l’Étranger ; Épisode 72 : Petit Manuel de Survie ; Épisode 73 : La Banalité ; Épisode 74 : La Ligne de Conduite ; Épisode 75 : Les Femmes de Zinovie ; Épisode 76 : La Légende ; Épisode 77 : Le Devoir sacré ; Épisode 78 : Les nouveaux Soldats ; Épisode 79 : Bruit de Fond ; Épisode 80 : Une résistible Ascension ; Épisode 81 : La Zone interdite ; Épisode 82 : Les Pommes ; Épisode 83 : La Normalité ; Épisode 84 : L’Autorisation ; Épisode 85 : L’Exclusion ; Épisode 86 : Quelle Affaire ? ; Épisode 87 : Le Vase vide ; Épisode 88 : Introspection ; Épisode 89 : Le Pays gris ; Épisode 90 : Tout un Style ; Épisode 91 : L’État unique ; Épisode 92 : Le Veilleur de Nuit ; Épisode 93 : Le Questionnaire ; Épisode 94 : Le Roi des Rats ; Épisode 95 : Si tu veux la Paix ; Épisode 96 : Les Vieilles et la Guerre ; Épisode 97 : L’Étoile filante ; Épisode 98 : La Guerre nécessaire ; Épisode 99 : Les Méditations ; Épisode 100 : La Guerre des Boutons ; Épisode 101 : Hurler avec les Loups ; Épisode 102 : Les Cantines éternelles ; Épisode 103 : L’Homme debout ; Épisode 104 : Les Nouveaux Cerisiers ; Épisode 105 : La Logique du Soldat Mort ; Épisode 106 : Les Fuites ; Épisode 107 : Les Ratures ; Épisode 108 : Les Lombrics philosophiques ; Épisode 109 : Les Réservistes ; Épisode 110 : La Logique de la Paix ; Épisode 111 : Le Citoyen et le Régime ; Épisode 112 : Les Ennemis extérieurs ; Épisode 113 : L’Oiseau de Feu ; Épisode 114 : Le Rêve du Guide ; Épisode 115 : Le Bourbier atomique ; Épisode 116 : L’Exilé ; Épisode 117 : La Journée ordinaire ; Épisode 118 : Les Commandeurs ; Épisode 119 : Sainte et Martyre ; Épisode 120 : La Patrie en Danger ; Épisode 121 : Les Églantiers sauvages ; Épisode 122 : Le Temps restant ; Épisode 123 : L’Invincible Armée ; Épisode 124 : L’Explorateur ; Épisode 125 : La Mémoire ; Épisode 126 : Souvenirs du Vieux Temps ; Épisode 127 : La Pauvreté chaleureuse ; Épisode 128 : Du Village à la Ville ; Épisode 129 : À l’École de la Capitale ; Épisode 130 : Le meilleur Élève ; Épisode 131 : Le Rire doux ; Épisode 132 : Les belles Jambes ; Épisode 133 : La Guerre et la Paix ; Épisode 134 : Le Moyen Âge ; Épisode 135 : Roman ; Épisode 136 : L’Aventure guerrière ; Épisode 137 : L’Âme de la Guerre ; Épisode 138 : Les Illusions perdues ; Épisode 139 : Contes et Mécomptes ; 140. Les Apories ; 141. Les Bâtisseurs de l’Avenir radieux ; 142. Les Écrevisses ; 143. La Fin des Ascèses ; 144. En aparté ; 145. Le beau Voyage ; 146. La Marche de l’Histoire ; 147. Les Morts froids ; 148. L’Industrie de la Guerre ; 149. Les Fruits mûrissent ; 150. Les Faux Pas ; 151. Les Soldats ; 152. Les Mamelles de la Guerre ; 153. Le Trouvère ; 154. Les Pillards ; 155. La sainte Reddition ; 156. Amiral, on coule ; 157. L’Art naïf ; 158. Les Filles de là-bas ; 159. Les Oies cendrées ; Épisode 160 : Les Grondements ; 161. L’État de Guerre ; 162. Comme autrefois ; 163. Traîtres à la Nation ; 164. Les Journalistes ; 165. Le Clown sénile ; 166 : Exils ; 167 : Écoutez les Gars ; 168. L’Acide nostalgique ; 169. Les Chaussettes roses ; 170. La Régurgitation ; 171 : Parlez-moi de la Paix ; 172 : Les Hybrides de la Foi ; 173 : L’Espace infini du Temps ; 174 : Les Chiens enragés ; 175 : Les Lombrics de Darwin ; 176 : Gare au Gorille en Zinovie ; 177. Le Dictateur ; 178. L’Éternité ; 179 : L’interminable Victoire ; 180. Les trois Rosiers ;