Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
14 avril 2023 5 14 /04 /avril /2023 17:52

 

Les Églantiers sauvages


 

Chanson française — Les Églantiers sauvages Marco Valdo M.I. — 2023

 

 

 

LA ZINOVIE

est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.

La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.

 

Épisode 121


 

 

L’ÉGLANTIER

Xavier Mellery — 1895


 

 


 

Dialogue Maïeutique

 

Et le voyage continue, dit Marco Valdo M.I., et les voix ajoutent et ajoutent leurs échos aux échos des autres jours. Elles parlent cette fois de la décomposition de la nation, de l’effondrement de la société – un écroulement moral, prélude à sa déroute. Écoute ce que dit celle-ci :

 

« Le pays dévale sa pente sublime

Dans une certaine direction,

Il roulera ainsi sans hésitation

Jusqu’au fond de l’abîme. »

 

Ah, dit Lucien l’âne, ce que racontent les voix ; elles ont vraiment grand intérêt à être anonymes.

 

Certainement mon ami, reprend Marco Valdo M.I., car elles parlent de plus en plus ouvertement, de plus en plus nettement. Leurs allusions, leurs phrases codées sont claires. Ce sont des voix qui ne peuvent plus se retenir, qui n’en peuvent plus de feindre – de feindre que tout va bien, de feindre qu’elles sont en accord avec le régime, de feindre d’ignorer la guerre et de feindre de ne pas la condamner.

 

Si j’ai bien suivi, dit Lucien l’âne, ce sont là des positions considérées comme criminelles par le régime et aussi, si c’est le cas, les punitions sont terribles : prison, camp, hôpital psychiatrique, quand ce n’est pas l’élimination directe.

 

J’ajoute, dit Marco Valdo M.I., qu’une voix dénonce que sous le prétexte de sécurité :

 

« La liberté irresponsable est punie,

La sécurité de tous est assurée.

L’atmosphère en permanence assainie. »

 

Les voix font des commentaires relativement à la guerre et à ces bruits qui courent quant à la disparition du Guide.

 

« Mais qui voudrait nous envahir ?

Qui aurait l’idée de nous attaquer ? »

 

Une d’elles souligne que pour ce qui est du Guide :

 

« À l’étranger, on parle de l’écroulement,

De la fin du Guide et de le remplacer.

Il faut faire savoir au monde entier

Qu’il est encore trop chaud pour l’enterrer. »

 

J’ai l’idée que dans ce discours, dit Lucien l’âne, il y a une forme de résistance qui se révèle de plus en plus.

 

En effet, dit Marco Valdo M.I., je ne vais pas tout dévoiler. Juste un dernier mot pour indiquer le caractère symboliste de la voix finale quand elle dit :

 

« Les gens sont sans doute capables

De grandes et belles choses.

Les jardiniers font pousser les roses,

Mais même sur les tas de fumier,

Fleurissent les sauvages églantiers. »

 

Ce qui est une conclusion optimiste réjouissante.

 

Il faut bien ça, dit Lucien l’âne, et pour l’aider à advenir, tissons le linceul de ce vieux monde perclus, débile, crédule, optimiste et cacochyme.

 

 

Heureusement !

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

 

 

 

 

 

 

Si on ne hurle pas avec les loups,

Faut se faire oublier de ces fous.

En Zinovie, la société se décompose,

C’est le temps des charlatans

Qui se démènent sur les écrans.

À la télé, le Guide prend la pose ;

Le Patriarche barbu bénit tout

Et la guerre, de son air doux.

Le pays dévale sa pente sublime

Dans une certaine direction,

Il roulera ainsi sans hésitation

Jusqu’au fond de l’abîme.

 

Les émigrés ne veulent plus revenir.

Et puis, nous aussi, on veut s’en aller.

On ne nous laisse pas partir.

Défendre la patrie contre des étrangers ?

Mais qui voudrait nous envahir ?

Qui aurait l’idée de nous attaquer ?

Que faire ? Laisser pourrir ?

Comment résister ? Comment agir ?

Abandonner le pays à ces autorités ?

Le Guide inspiré vise l’éternité.

L’Histoire est pleine de déboires.

En Zinovie, le passé reste un trou noir.

 

Il faut dire ce qu’il faut,

Les critiques ont tout faux.

On ne peut saper les fondements

Solides et fermes des dirigeants.

À l’étranger, on parle de l’écroulement,

De la fin du Guide et de le remplacer.

Il faut faire savoir au monde entier

Qu’il est encore trop chaud pour l’enterrer.

En Zinovie, la société est activée,

La liberté irresponsable est punie,

La sécurité de tous est assurée.

L’atmosphère en permanence assainie.

 

En Zinovie, la société

Repose sur la confiance.

Ce qui dans la réalité

Est une sacrée inconscience

Des plus hauts responsables.

Cette guerre avec l’aide de Dieu

Conduira à l’avenir radieux.

Les gens sont sans doute capables

De grandes et belles choses.

Les jardiniers font pousser les roses,

Mais même sur les tas de fumier,

Fleurissent les sauvages églantiers.

 

 

 

LA ZINOVIE

 

1 : Actualisation nationale ; 2 : Cause toujours ! ; 3 : L’Erreur fondamentale ; 4 : Le Paradis sur Terre ; 5 : Les Héros de l’Histoire ; 6 : L’Endémie ; 7 : La Réalité ; 8 : La Carrière du Directeur ; 9 : Vivre en Zinovie ; 10 : Le But final ; 11 : Les nouveaux Hommes ; 12 : La Rédaction ; 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; 14 : Le Bataillon des Suicidés ; 15 : Les Gens ; 16 : Jours tranquilles au Pays ; 17 : La Région ; 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; 19 : L’inaccessible Rêve ; 20 : La Gastronomie des Étoiles ; 21 : Le Progrès ; 22 : Faire ou ne pas faire ; 23 : Le Bonheur des Gens ; 24 : La Sagesse des Dirigeants ; 25 : Les Valeurs d’Antan ; 26 : L’Affaire K. ; 27 : L’Atmosphère ; 28 : La Nénie de Zinovie ; 29 : L’Exposition colossale ; 30 : La Chasse aux Pingouins ; 31 : Le Rêve et le Réel ; 32 : La Vérité de l’État ; 33 : La Briqueterie ; 34 : L’Armée des Chefs ; 35 : C’est pas gagné ; 36 : Les Trois’z’arts ; 37 : La Porte fermée ; 38 : Les Puces ; 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; 40 : La Ville violée ; 41 : La Vie paysanne ; 42 : La Charrette ; 43 : Le Pantalon ; 44 : La Secrète et la Poésie ; 45 : L’Édification de l’Utopie ; 46 : L’Ambition cosmologique ; 47 : Le Manuscrit ; 48 : Le Baiser de Paix ; 49 : Guerre et Paix ; 50 : La Queue ; 51 : Les Nullités ; 52 : La Valse des Pronoms ; 53 : La Philosophie spéciale ; 54 : Le Pays du Bonheur ; 55 : Les Pigeons ; 56 : Les Temps dépassés ; 57 : La Faute à la Contingence ; 58 : Guerre et Sexe ; 59 : Une Rencontre en Zinovie ; 60 : La Grande Zinovie ; 61 : La Convocation ; 62 : Tatiana ; 63 : L’Immolation ; 64 : Que faire ? ; 65 : Ni chaud, ni froid ; 66 : Le Congé éternel ; 67 : À perdre la Raison ; 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; 69 : L’Eau qui dort ; 70 : Le Régime en Place ; 071. Un Conflit avec l’Étranger ; 072 : Petit Manuel de Survie ; 073. La Banalité ; 074. La Ligne de Conduite ; 075 : Les Femmes de Zinovie ; 076. La Légende ; 077 : Le Devoir sacré ; 078 : Les nouveaux Soldats ; 079 : Bruit de Fond ; 080 : Une résistible Ascension ; 081 : La Zone interdite ; 082 : Les Pommes ; 083 : La Normalité ; 084 : L’Autorisation ; 085 : L’Exclusion ; 086 : Quelle Affaire ? ; 087 : Le Vase vide ; 088. Introspection ; 089. Le Pays gris ; 090. Tout un Style ; 091. L’État unique ; 092. Le Veilleur de Nuit ; 093. Le Questionnaire ; 094. Le Roi des Rats ; 095. Si tu veux la Paix ; 096. Les Vieilles et la Guerre ; 097. L’Étoile filante ; 098. La Guerre nécessaire ; 099. Les Méditations ; 100. La Guerre des Boutons ; 101. Hurler avec les Loups ; 102. Les Cantines éternelles ; 103. L’Homme debout ; 104. Les Nouveaux Cerisiers ; 105. La Logique du Soldat mort ; 106. Les Fuites ; 107. Les Ratures ; 108. Les Lombrics philosophiques ; 109. Les Réservistes ; 110. La Logique de la Paix ; 111. Le Citoyen et le Régime ; 112. Les Ennemis extérieurs ; 113. L’Oiseau de Feu ; 114. Le Rêve du Guide ; 115. Le Bourbier atomique ; 116. L’Exilé ; 117. La Journée ordinaire ; 118. Les Commandeurs ; 119. Sainte et Martyre ; 120. La Patrie en Danger


 

 

 

L’ÉGLANTIER  Xavier Mellery — 1895

L’ÉGLANTIER Xavier Mellery — 1895

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.
11 avril 2023 2 11 /04 /avril /2023 18:59

 

La Patrie en Danger


 

Chanson française — La Patrie en Danger Marco Valdo M.I. — 2023


 

LA ZINOVIE

est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.

La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.


 

Épisode 120


 

 

 

UN BÂTISSEUR D’EMPIRE

Igor Alexandrovich Popov — 1967


 

 

Dialogue Maïeutique

 

Nous voici à nouveau, Lucien l’âne mon ami, quelque part en Zinovie et les voix anonymes continuent leurs monologues juxtaposés qui finissent par former une gigantesque mosaïque sonore ou une tapisserie immense comme il en est une à Bayeux, qui raconte la guerre d’Harold et de Guillaume — c’était peu après l’an Mil.

 

Oui, dit Lucien l’âne, c’est une bonne idée de préciser les choses ainsi et surtout de souligner la cohésion et la cohérence de l’ensemble. Même si cet ensemble est grand, il ne peut épuiser le sujet. À bien y réfléchir, c’est même hors de question, il restera toujours là-bas des voix qui diront leurs mots.

 

Exactement, reprend Marco Valdo M.I., et à cela nous ne pouvons rien changer. Cette fois, il est question de la patrie en danger et la voix anonyme — sans doute celle d’un conscrit enthousiaste — énonce une sorte de serment de propagande :

 

« Tout en gardant un moral de fer.

Nous aurons un moral d’acier. »

 

De propagande, pour sûr, et viril avec ça, dit Lucien l’âne. J’avais déjà précédemment cru comprendre que la Zinovie était en guerre et tentait de conquérir un pays voisin.

 

C’est bien de ça qu’il s’agit, dit Marco Valdo M.I., et le conscrit anonyme l’indique avec une inconsciente fierté :

 

« Pour le Guide et pour le pire,

Nous serons les bâtisseurs d’empire. »

 

On dirait presque une phrase du Goûter des Généraux, une pièce de Boris Vian, d’autant que le même Boris Vian a aussi écrit une autre pièce qui elle s’intitule précisément « Les Bâtisseurs d’Empire ». Je le précise pour qu’on ne pense pas que j’ai ignoré ma dette à Boris.

 

Soit, dit Lucien l’âne, mais ce qui m’effraye le plus, c’est la suite de la confession de ce conscrit :

 

« Nous violerons, nous écraserons,

Nous tuerons et nous mourrons. »

 

Les trois autres strophes, reprend Marco Valdo M.I., parlent de tout autre chose. On revient au paysage du nouveau quartier résidentiel des Nouveaux Cerisiers, où en plus des logements et du cimetière, il y a une maison de retraite et un hôpital psychiatrique, dont on entend quelques échos.

À la maison de retraite, les vieux meublent leur temps en bricolant l’alambic et en faisant du trafic.

À l’hôpital psychiatrique, on a interné les opposants nouveaux que sont les opposants à la nouvelle guerre et on libère les nostalgiques de l’ancienne guerre et du Grand Guide en voie de réhabilitation.

À la fin, une dernière voix évoque la corruption, un phénomène endémique, fondement du régime en place, un classique de la société zinovienne.

 

Eh bien, voyons ça, dit Lucien l’âne, et tissons le linceul de ce vieux monde corrompu, psychiatrisé, trafiquant et cacochyme.

 

 

Heureusement !

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

 

 

Quand la patrie est en danger,

Il ne faut pas se ménager.

Il faut sans barguigner

Pour elle, totalement s’engager.

Nos pères ont été prisonniers,

Subi la torture, les camps et l’enfer

Tout en gardant un moral de fer.

Nous avons un moral d’acier.

Pour le Guide et pour le pire,

Nous sommes les bâtisseurs d’empire.

Nous violons, nous écrasons,

Nous tuons et nous mourons.

 

La maison de retraite est une entreprise

Aux buts humanitaires supérieurs.

Elle offre aux vieux sans surprise

La vision d’un avenir meilleur.

Les familles ne trouvent pas mieux.

On expédie des vieilles et des vieux

De toutes les régions de Zinovie

Pour y finir en douceur leur vie.

Les subventions sont assez réduites,

La vie quotidienne est un peu triste.

Pour compenser, les vieux trafiquent.

Avec un alambic, la fin est fantastique.

 

L’hôpital psychiatrique officiellement

Abrite les malades mentaux.

Les cinglés ces derniers temps

Sont d’un genre nouveau.

Ils exigent l’ouverture des frontières,

La fin des expéditions militaires,

La division du pays bien trop grand

En une kyrielle d’États indépendants.

Ainsi se développa en interne

Une guerre des anciens et des modernes.

On remet les anciens à la porte,

Les seuls que le Guide supporte.

 

La corruption n’est pas nouvelle.

Pour le régime, elle est essentielle.

Un principe d’organisation excellent :

À chacun selon son rang.

Le Guide ne l’a pas inventée ;

Sous sa houlette, on l’a perfectionnée.

À chacun sa place réservée

À la grande table de la curée.

Une forme d’emprise inédite,

À la fois, permise et interdite.

Elle enrichit qui la pratique ;

C’est une arme diabolique.

 

 

 

 

 

LA ZINOVIE

 

1 : Actualisation nationale ; 2 : Cause toujours ! ; 3 : L’Erreur fondamentale ; 4 : Le Paradis sur Terre ; 5 : Les Héros de l’Histoire ; 6 : L’Endémie ; 7 : La Réalité ; 8 : La Carrière du Directeur ; 9 : Vivre en Zinovie ; 10 : Le But final ; 11 : Les nouveaux Hommes ; 12 : La Rédaction ; 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; 14 : Le Bataillon des Suicidés ; 15 : Les Gens ; 16 : Jours tranquilles au Pays ; 17 : La Région ; 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; 19 : L’inaccessible Rêve ; 20 : La Gastronomie des Étoiles ; 21 : Le Progrès ; 22 : Faire ou ne pas faire ; 23 : Le Bonheur des Gens ; 24 : La Sagesse des Dirigeants ; 25 : Les Valeurs d’Antan ; 26 : L’Affaire K. ; 27 : L’Atmosphère ; 28 : La Nénie de Zinovie ; 29 : L’Exposition colossale ; 30 : La Chasse aux Pingouins ; 31 : Le Rêve et le Réel ; 32 : La Vérité de l’État ; 33 : La Briqueterie ; 34 : L’Armée des Chefs ; 35 : C’est pas gagné ; 36 : Les Trois’z’arts ; 37 : La Porte fermée ; 38 : Les Puces ; 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; 40 : La Ville violée ; 41 : La Vie paysanne ; 42 : La Charrette ; 43 : Le Pantalon ; 44 : La Secrète et la Poésie ; 45 : L’Édification de l’Utopie ; 46 : L’Ambition cosmologique ; 47 : Le Manuscrit ; 48 : Le Baiser de Paix ; 49 : Guerre et Paix ; 50 : La Queue ; 51 : Les Nullités ; 52 : La Valse des Pronoms ; 53 : La Philosophie spéciale ; 54 : Le Pays du Bonheur ; 55 : Les Pigeons ; 56 : Les Temps dépassés ; 57 : La Faute à la Contingence ; 58 : Guerre et Sexe ; 59 : Une Rencontre en Zinovie ; 60 : La Grande Zinovie ; 61 : La Convocation ; 62 : Tatiana ; 63 : L’Immolation ; 64 : Que faire ? ; 65 : Ni chaud, ni froid ; 66 : Le Congé éternel ; 67 : À perdre la Raison ; 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; 69 : L’Eau qui dort ; 70 : Le Régime en Place ; 071. Un Conflit avec l’Étranger ; 072 : Petit Manuel de Survie ; 073. La Banalité ; 074. La Ligne de Conduite ; 075 : Les Femmes de Zinovie ; 076. La Légende ; 077 : Le Devoir sacré ; 078 : Les nouveaux Soldats ; 079 : Bruit de Fond ; 080 : Une résistible Ascension ; 081 : La Zone interdite ; 082 : Les Pommes ; 083 : La Normalité ; 084 : L’Autorisation ; 085 : L’Exclusion ; 086 : Quelle Affaire ? ; 087 : Le Vase vide ; 088. Introspection ; 089. Le Pays gris ; 090. Tout un Style ; 091. L’État unique ; 092. Le Veilleur de Nuit ; 093. Le Questionnaire ; 094. Le Roi des Rats ; 095. Si tu veux la Paix ; 096. Les Vieilles et la Guerre ; 097. L’Étoile filante ; 098. La Guerre nécessaire ; 099. Les Méditations ; 100. La Guerre des Boutons ; 101. Hurler avec les Loups ; 102. Les Cantines éternelles ; 103. L’Homme debout ; 104. Les Nouveaux Cerisiers ; 105. La Logique du Soldat mort ; 106. Les Fuites ; 107. Les Ratures ; 108. Les Lombrics philosophiques ; 109. Les Réservistes ; 110. La Logique de la Paix ; 111. Le Citoyen et le Régime ; 112. Les Ennemis extérieurs ; 113. L’Oiseau de Feu ; 114. Le Rêve du Guide ; 115. Le Bourbier atomique ; 116. L’Exilé ; 117. La Journée ordinaire ; 118. Les Commandeurs ; 119. Sainte et Martyre

 

 

 

UN BÂTISSEUR D’EMPIRE  Igor Alexandrovich Popov — 1967

UN BÂTISSEUR D’EMPIRE Igor Alexandrovich Popov — 1967

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.
9 avril 2023 7 09 /04 /avril /2023 17:56

 

Sainte et Martyre


Chanson française — Sainte et Martyre Marco Valdo M.I. — 2023


 

LA ZINOVIE

est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.

La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.

 

Épisode 119

 

 

 

UNE ICÔNE


 


 

Dialogue Maïeutique

 

Sans doute, Lucien l’âne mon ami, te demandes-tu : qui donc est cette sainte et martyre ? Ce que tu pourras en savoir, seule la chanson te le révélera. De toute façon, évidemment, elle restera anonyme comme (à peu près) toutes les voix et tous les personnages qui apparaissent dans ce voyage. Ce qui en fait une sainte et martyre est qu’elle est croyante, d’une croyance à l’ancienne, de celle ou Dieu existe charnellement, est un personnage paternel, un patriarche et même, le patriarche des patriarches, l’archonte terrible et débonnaire (selon ses humeurs), mais néanmoins, personnel et accessible au croyant et plus encore, à la croyante, surtout, quand elle est maligne, rusée, vieille et bien décidée. C’est ainsi que la chanson annonce le retour de la religion à l’avant-plan de la Zinovie. En fait, elle n’avait jamais disparu cette crédule foi populaire ; elle faisait la morte pour ne pas être tuée.

 

C’est une bonne technique, dit Lucien l’âne, qui en a déjà sauvé plus d’un. Mais ensuite ?

 

Ensuite, reprend Marco valdo M.I., le Guide, qui a le nez et qui sent venir le vent promeut – sous son égide toutefois – le retour de l’Église, de la religion et de Dieu ; et le clergé ressort ses icônes et se lance avec l’appui d’une armée d’aigrefins dans le petit commerce religieux des icônes, des figurines et des objets sacrés.

 

Ben voyons, dit Lucien l’âne, il n’y a pas de petits profits et puis, tout e matériau religieux est à la mode dès lors que le peuple croit.

 

À la mode, Lucien l’âne mon ami, tu ne crois pas si bien dire. Même si la chose irrite, la religion repose sur les rites. Avec Dieu, les rites sont à la mode et il faut y adapter le mode de vie et même, comme le démontre la chanson, le mode de mort, qui engendre tout un univers parallèle aux Nouveaux Cerisiers en y installant une maison de retraite équipée d’un nouveau cimetière-parc où les vieux s’entraînent. Pendant ce temps, en écho à une certaine guerre qui officiellement ne peut être désignée comme telle, une guerre qui en somme n’existe pas, le militaire se félicite de ce nouvel endroit pour rapatrier ses copains.

 

Elle est assez macabre cette chanson, dit Lucien l’âne. Je la qualifierais volontiers de « chanson noire » — noire comme le deuil comme la voile funeste de Thésée. Quant à nous, sans sombrer de désespoir, tissons le linceul de ce vieux monde rongé par les rites, mité, mytheux, scabreux et cacochyme.

 

 

Heureusement !

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

 

 

 

Aux Nouveaux Cerisiers, dans un appartement,

Vivent deux vieilles mégères d’antan.

Elles se haïssent et se font mille tourments,

Elles se disent des mots fort peu innocents.

L’une met du savon dans la soupe,

L’autre du sel dans la coupe.

L’une vient à mourir,

L’autre réjouie se met à rire.

On lui prédit : elle va te dénoncer à Dieu.

La survivante s’empresse de mourir

Pour aller défendre son cœur pieux.

Aux funérailles, le prêtre parle de sainte martyre.

 

Gloire au Seigneur et au Guide nouveau,

En Zinovie, le ciel est au beau.

Grâce au Guide, Dieu reprend vie,

Les églises et les prêtres se multiplient.

On rouvre les monastères,

On relance les séminaires,

Dieu se vend de mieux en mieux ;

Le voilà réhabilité en moins de deux.

Les icônes sortent des placards oubliés,

Elles génèrent des profits infinis.

On les exporte par tombereaux entiers.

Petit à petit, le commerce refait son nid,

 

À présent, il est de bon ton en Zinovie

De faire baptiser ses enfants.

La religion est l’espoir de la vie,

Les rites en sont les ferments.

Il faut au nouveau mode de vie dynamique,

Un nouveau mode de mort magnifique.

Pour bâtir le futur, pour accueillir l’avenir,

Aux Nouveaux Cerisiers, on a fait sortir de terre

Avec un monument aux anciens martyrs,

Un futuriste complexe funéraire,

Une morgue dernier cri, un crématorium,

Un cimetière premier prix, un columbarium.

 

Un lieu tranquille, un parc de grande classe

Parfaitement situé à une excellente place

Juste devant la maison de retraite.

Souvent, les vieux s’y promènent ;

On dirait qu’ils s’entraînent.

Les vieux ne sont pas bêtes,

Les vieux ont le sens pratique,

Les vieux connaissent la musique.

C’est un joli coin de terre,

Dit sentencieux le militaire,

On va en avoir besoin,

Pour rapatrier les copains.

 

 

 

 

LA ZINOVIE

 

1 : Actualisation nationale ; 2 : Cause toujours ! ; 3 : L’Erreur fondamentale ; 4 : Le Paradis sur Terre ; 5 : Les Héros de l’Histoire ; 6 : L’Endémie ; 7 : La Réalité ; 8 : La Carrière du Directeur ; 9 : Vivre en Zinovie ; 10 : Le But final ; 11 : Les nouveaux Hommes ; 12 : La Rédaction ; 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; 14 : Le Bataillon des Suicidés ; 15 : Les Gens ; 16 : Jours tranquilles au Pays ; 17 : La Région ; 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; 19 : L’inaccessible Rêve ; 20 : La Gastronomie des Étoiles ; 21 : Le Progrès ; 22 : Faire ou ne pas faire ; 23 : Le Bonheur des Gens ; 24 : La Sagesse des Dirigeants ; 25 : Les Valeurs d’Antan ; 26 : L’Affaire K. ; 27 : L’Atmosphère ; 28 : La Nénie de Zinovie ; 29 : L’Exposition colossale ; 30 : La Chasse aux Pingouins ; 31 : Le Rêve et le Réel ; 32 : La Vérité de l’État ; 33 : La Briqueterie ; 34 : L’Armée des Chefs ; 35 : C’est pas gagné ; 36 : Les Trois’z’arts ; 37 : La Porte fermée ; 38 : Les Puces ; 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; 40 : La Ville violée ; 41 : La Vie paysanne ; 42 : La Charrette ; 43 : Le Pantalon ; 44 : La Secrète et la Poésie ; 45 : L’Édification de l’Utopie ; 46 : L’Ambition cosmologique ; 47 : Le Manuscrit ; 48 : Le Baiser de Paix ; 49 : Guerre et Paix ; 50 : La Queue ; 51 : Les Nullités ; 52 : La Valse des Pronoms ; 53 : La Philosophie spéciale ; 54 : Le Pays du Bonheur ; 55 : Les Pigeons ; 56 : Les Temps dépassés ; 57 : La Faute à la Contingence ; 58 : Guerre et Sexe ; 59 : Une Rencontre en Zinovie ; 60 : La Grande Zinovie ; 61 : La Convocation ; 62 : Tatiana ; 63 : L’Immolation ; 64 : Que faire ? ; 65 : Ni chaud, ni froid ; 66 : Le Congé éternel ; 67 : À perdre la Raison ; 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; 69 : L’Eau qui dort ; 70 : Le Régime en Place ; 071. Un Conflit avec l’Étranger ; 072 : Petit Manuel de Survie ; 073. La Banalité ; 074. La Ligne de Conduite ; 075 : Les Femmes de Zinovie ; 076. La Légende ; 077 : Le Devoir sacré ; 078 : Les nouveaux Soldats ; 079 : Bruit de Fond ; 080 : Une résistible Ascension ; 081 : La Zone interdite ; 082 : Les Pommes ; 083 : La Normalité ; 084 : L’Autorisation ; 085 : L’Exclusion ; 086 : Quelle Affaire ? ; 087 : Le Vase vide ; 088. Introspection ; 089. Le Pays gris ; 090. Tout un Style ; 091. L’État unique ; 092. Le Veilleur de Nuit ; 093. Le Questionnaire ; 094. Le Roi des Rats ; 095. Si tu veux la Paix ; 096. Les Vieilles et la Guerre ; 097. L’Étoile filante ; 098. La Guerre nécessaire ; 099. Les Méditations ; 100. La Guerre des Boutons ; 101. Hurler avec les Loups ; 102. Les Cantines éternelles ; 103. L’Homme debout ; 104. Les Nouveaux Cerisiers ; 105. La Logique du Soldat mort ; 106. Les Fuites ; 107. Les Ratures ; 108. Les Lombrics philosophiques ; 109. Les Réservistes ; 110. La Logique de la Paix ; 111. Le Citoyen et le Régime ; 112. Les Ennemis extérieurs ; 113. L’Oiseau de Feu ; 114. Le Rêve du Guide ; 115. Le Bourbier atomique ; 116. L’Exilé ; 117. La Journée ordinaire ; 118. Les Commandeurs


 

 

 

UNE ICÔNE

UNE ICÔNE

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.
7 avril 2023 5 07 /04 /avril /2023 16:25
BATAILLE PERDUE

 

 

Version française — BATAILLE PERDUE — Marco Valdo M.I. — 2023

Chanson italienne — Battaglia persaPunkreas — 2023

 

 

 

 

FAMILLE PRÉHISTORIQUE

 

 

Dialogue Maïeutique

 

Comme je le vois à ton regard, Lucien l’âne mon ami, tu t’interroges sur le sens qu’il faut donner à cette « BATAILLE PERDUE » et tu as bien raison, car il est plus mystérieux qu’il n’y paraît. Donc, de quelle bataille s’agit-il ?

 

Oui, dit Lucien l’âne, de quelle bataille, mais aussi qui l’a gagnée, qui l’a perdue ? Et aussi, est-elle terminée ?

 

Ce sont là, Lucien l’âne mon ami, d’excellentes questions et je vais m’efforcer d’y répondre. De quelle bataille ? En gros, de celle qui oppose ceux qu’on trouve des deux côtés dans la Guerre de Cent Mille Ans : les tenants de la domination et les partisans de l’émancipation, de l’égalité de droit et plus généralement, de l’humanité.

 

Grosso modo, demande Lucien l’âne, ne serait-ce pas un bon condensé que de dire qu’il y a d’un côté, l’ordre ancien conservateur et de l’autre un ordre nouveau libérateur, moteur du progrès.

 

C’est à peu près ça, quoique, répond Marco Valdo M.I. ; concluons, cette « bataille perdue » est celle qui a été (partiellement, il y a encore du chemin à faire) par ceux qui voulaient aller de l’avant ; cela étant, il y a un certain nombre de précisions utiles que je voudrais t’indiquer. Je te mets en garde quand même contre le fait que comme tout un chacun, il m’arrive de me tromper ; il faut en tenir compte.

 

Soit, dit Lucien l’âne, je t’accorde comme à chacun le droit de te tromper,

 

D’abord, une série de personnages sont évoqués ; chacun a droit à un quatrain. D’abord, ceux qui sont allés de l’avant : le premier est probablement Galilée — dans la chanson, « ce savant physicien » ; le deuxième devrait être Elvis Presley — dans la chanson, « le fou déchaîné » — bien que ce soit une légende et qu’à la vérité, ce n’est certainement pas lui qui a inventé le rock, dont la naissance se perd dans la nébuleuse musicale afro-américaine, au moins vingt ans avant la venue en scène du King blanc ; le troisième est Rudolf Stefan Jan Weigl — « ce médecin polonais méconnu », qui en effet, entre autres choses, mit au point et développa le vaccin contre le typhus ; le quatrième personnage « Cette courageuse Rosa » est une femme étazunienne, dite de couleur, qui au temps de la ségrégation, refusa de courber l’échine et de céder sa place assise dans un bus — son refus entraîna un mouvement énorme, dont prit la tête Martin Luther King et qui l’emporta devant la Cour constitutionnelle. Il s’agit bien évidemment de Rosa Parks. Le refrain quant à lui évoque des circonstances et des personnages moins reluisants.

 

Ah, dit Lucien l’âne, des circonstances, des personnages peu reluisants ?

 

Exactement, répond Marco Valdo M.I., et au pluriel encore. Pour les circonstances : la chasse aux sorcières, les autodafés. Pour les personnages, les membres de ce mouvement nationaliste italien du Nord qui se revendique des antiques Goths, à moins qu’il ne s’agisse de descendants des Néandertaliens ; enfin, ceux qui se font baptiser dans les eaux du Pô et dansent au bord de l’eau.

 

Eh bien, dit Lucien l’âne, me voilà renseigné, mais quand même, j’irai voir de plus près les notices biographiques de ce médecin et de cette Rosa.

 

Reste encore à attirer ton attention, Lucien l’âne mon ami, sur ce dernier quatrain qui demande ce qu’on serait devenu si on en était resté aux grottes et si on avait continué à jouer les platistes le cul par terre marinant sans défense dans le typhus.

 

Soit, dit Lucien l’âne, comme âne, je n’aurais certainement pas été trop « le cul par terre… », mais il nous faut tisser le linceul de ce vieux monde platiste, infecté, fanatique et cacochyme.

 

 

 

Heureusement !

 

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

 

 

 

 

 

Si autrefois n’avait été

Ce savant physicien parmi nous,

Vous seriez encore là à penser

Que le soleil tourne autour de vous


 

Si autrefois n’avait été

Ce fou déchaîné

Qui, guitare à la main,

Inventa le rock un beau matin.


 

On se perdrait encore entre la chasse aux sorcières

Et ceux qui avec l’eau du Pô se font baptiser ;

Et encore entre les livres brûlés,

On danserait le reggaeton des soirées entières.


 

S’il n’y avait eu

Ce médecin polonais méconnu

Qui contre le typhus mit au point

Pour l’humanité, son vaccin.


 

Si autrefois n’avait été

Ce jour-là en Alabama,

Cette courageuse Rosa

Qui refusa de se lever.


 

On se perdrait encore entre la chasse aux sorcières

Et ceux qui avec l’eau du Pô se font baptiser ;

Et encore entre les livres brûlés,

On danserait le reggaeton des soirées entières


 

Si on vous dit que vous êtes fou,

Que c’est une bataille dérisoire,

Sachez qu’on disait ça à tous

Ceux qui ont fait l’histoire.


 

Quelle fin aurions-nous faite

Enfermés dans une grotte,

Avec notre sang infect,

Tous assis sur une terre plate ?


 

On se perdrait encore entre la chasse aux sorcières

Et ceux qui avec l’eau du Pô se font baptiser ;

Et encore entre les livres brûlés,

On danserait le reggaeton des soirées entières.


 

On se perdrait encore entre la chasse aux sorcières

Et ceux qui avec l’eau du Pô se font baptiser ;

Et encore entre les livres brûlés,

On danserait le reggaeton des soirées entières.


 

FAMILLE PRÉHISTORIQUE

FAMILLE PRÉHISTORIQUE

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.
6 avril 2023 4 06 /04 /avril /2023 19:08

Les Commandeurs

Chanson française — Les Commandeurs Marco Valdo M.I. — 2023

 

 

LA ZINOVIE

est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.

La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.

 

Épisode 118

 

L’USINE

Gridnev Nikolay Sergeyevich – 1960 ca.


 

 

Dialogue Maïeutique

 

Avant toute chose, Lucien l’âne mon ami, je vais te faire une confidence : j’aime bien écrire ce dialogue avec mon vieux stylographe, le même dont usait Mark Twain ; c’est un engin presque préhistorique, dans lequel je dois très souvent pomper l’encre très noire ; mais là aussi, c’est un petit raffinement supplémentaire. La plume glisse sur le papier ; elle rature aussi bien qu’elle écrit et après, il me reste la retape au clavier.

 

Moi, répond Lucien l’âne, je n’ai pas de stylographe, ni de clavier et d’ailleurs, qu’est-ce que j’en ferais ? Parle-moi plutôt de la chanson. Que viennent faire ici ces commandeurs ?

 

Ah, dit Marco Valdo M.I., c’est bien simple. Comme leur nom l’indique, les commandeurs sont ceux qui commandent. Molière et da Ponte en avaient fait une statue effrayante. Il en reste un sentiment ou une sensation, que sais-je, de terreur rien qu’à en entendre évoquer le nom.

 

Oui, dit Lucien l’âne, il en va de même avec le commandeur des croyants, qui est un personnage guère plus rassurant.

 

Donc, il y a des commandeurs en Zinovie, reprend Marco Valdo M.I., et ils sont les responsables indéboulonnables qui tiennent par la peur le pays entier et le premier d’entre eux est le Guide – commandeur des commandeurs. Et la chanson nous raconte certains épisodes du passé et diagnostique le présent de la Zinovie. En gros, un Guide ancien y a chassé la religion et le nouveau l’a rappelée à sa rescousse pour l’aider à bâtir son Empire de Mille Ans.

 

Oh, dit Lucien l’âne, l’Empire de Mille Ans ? On a déjà entendu ça. Ça marche rarement et puis, ça prend du temps pour se faire. Cependant, il ne faut pas désespérer quand on veut en faire un, il y en a déjà eu. À Rome, par exemple ; peut-être en Égypte, et peut-être ailleurs encore. Je ne sais trop.

 

Pour finir, dit Marco Valdo M.I., la voix anonyme (toujours anonyme, par précaution et puis aussi, car on ne sait trop qui cause) redescend au niveau du réel et détaille le quotidien zinovien qui finit dans « l’ennui sidéral du monde normal ».

 

Décidément, dit Lucien l’âne, j’aime mieux être un âne d passage. Cela dit, tissons le linceul de ce vieux monde sidéral, normal, banal, infernal et cacochyme.

 

 

Heureusement !

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

 

 

 

Dans le passé, c’était un pays arriéré,

La Zinovie baignait dans l’eau de piété,

On y pendait les icônes partout,

Les religieux avaient un succès fou.

Le grand Guide avait fermé les églises ;

On cacha les icônes dans les remises.

Avec le nouveau Guide, changement de cap :

Retour à la foi d’autrefois :

En avant pour la nouvelle étape

Vers l’avenir radieux encore une fois.

On ressort les icônes et les officiants,

On rebâtit l’Empire pour mille ans.

 

Le Guide succède au Guide, l’hiver à l’été.

Tout est changé, pour ne rien changer ;

Toujours les jours et les mois détestables,

Toujours les obstacles insurmontables,

Toujours les mêmes responsables,

Toujours les commandeurs indéboulonnables.

La vie des gens reste stable,

La société, un bloc immuable.

Depuis longtemps à son maximum,

L’alcoolisme chez nous est endémique.

Pour dépasser ce record éthylique,

Faudrait que les morts consomment.

 

En Zinovie, on fabrique de tout :

Des automobiles, des vis, des clous,

Des ordinateurs, des chaussures,

Des tables, des armoires, des lits,

On publie même de la littérature.

Les romans sont d’un insondable ennui.

En Zinovie, on a de très grandes usines.

Sur place, le personnel est engagé.

Les outils, les pièces, les machines,

Viennent directement de l’étranger 

Après, pour réparer, on a des ateliers.

Ainsi tout le monde est occupé.

 

Avec le temps, à un moment,

Lentement, croit le niveau de vie,

Un niveau même pas rêvé auparavant,

Le rêve enfin advient pour les familles,

La progressive réalisation future :

Par famille, tout un appartement,

Pléthore de choses et de vêtements,

La salle d’eau, le frigo, la télé, la voiture.

On se débrouille pour avoir tout ça,

La vie s’améliore cahin-caha.

Tout va moins mal, sauf le moral,

Sauf l’ennui sidéral du monde normal.

 

 

 

 

LA ZINOVIE

 

1 : Actualisation nationale ; 2 : Cause toujours ! ; 3 : L’Erreur fondamentale ; 4 : Le Paradis sur Terre ; 5 : Les Héros de l’Histoire ; 6 : L’Endémie ; 7 : La Réalité ; 8 : La Carrière du Directeur ; 9 : Vivre en Zinovie ; 10 : Le But final ; 11 : Les nouveaux Hommes ; 12 : La Rédaction ; 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; 14 : Le Bataillon des Suicidés ; 15 : Les Gens ; 16 : Jours tranquilles au Pays ; 17 : La Région ; 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; 19 : L’inaccessible Rêve ; 20 : La Gastronomie des Étoiles ; 21 : Le Progrès ; 22 : Faire ou ne pas faire ; 23 : Le Bonheur des Gens ; 24 : La Sagesse des Dirigeants ; 25 : Les Valeurs d’Antan ; 26 : L’Affaire K. ; 27 : L’Atmosphère ; 28 : La Nénie de Zinovie ; 29 : L’Exposition colossale ; 30 : La Chasse aux Pingouins ; 31 : Le Rêve et le Réel ; 32 : La Vérité de l’État ; 33 : La Briqueterie ; 34 : L’Armée des Chefs ; 35 : C’est pas gagné ; 36 : Les Trois’z’arts ; 37 : La Porte fermée ; 38 : Les Puces ; 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; 40 : La Ville violée ; 41 : La Vie paysanne ; 42 : La Charrette ; 43 : Le Pantalon ; 44 : La Secrète et la Poésie ; 45 : L’Édification de l’Utopie ; 46 : L’Ambition cosmologique ; 47 : Le Manuscrit ; 48 : Le Baiser de Paix ; 49 : Guerre et Paix ; 50 : La Queue ; 51 : Les Nullités ; 52 : La Valse des Pronoms ; 53 : La Philosophie spéciale ; 54 : Le Pays du Bonheur ; 55 : Les Pigeons ; 56 : Les Temps dépassés ; 57 : La Faute à la Contingence ; 58 : Guerre et Sexe ; 59 : Une Rencontre en Zinovie ; 60 : La Grande Zinovie ; 61 : La Convocation ; 62 : Tatiana ; 63 : L’Immolation ; 64 : Que faire ? ; 65 : Ni chaud, ni froid ; 66 : Le Congé éternel ; 67 : À perdre la Raison ; 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; 69 : L’Eau qui dort ; 70 : Le Régime en Place ; 071. Un Conflit avec l’Étranger ; 072 : Petit Manuel de Survie ; 073. La Banalité ; 074. La Ligne de Conduite ; 075 : Les Femmes de Zinovie ; 076. La Légende ; 077 : Le Devoir sacré ; 078 : Les nouveaux Soldats ; 079 : Bruit de Fond ; 080 : Une résistible Ascension ; 081 : La Zone interdite ; 082 : Les Pommes ; 083 : La Normalité ; 084 : L’Autorisation ; 085 : L’Exclusion ; 086 : Quelle Affaire ? ; 087 : Le Vase vide ; 088. Introspection ; 089. Le Pays gris ; 090. Tout un Style ; 091. L’État unique ; 092. Le Veilleur de Nuit ; 093. Le Questionnaire ; 094. Le Roi des Rats ; 095. Si tu veux la Paix ; 096. Les Vieilles et la Guerre ; 097. L’Étoile filante ; 098. La Guerre nécessaire ; 099. Les Méditations ; 100. La Guerre des Boutons ; 101. Hurler avec les Loups ; 102. Les Cantines éternelles ; 103. L’Homme debout ; 104. Les Nouveaux Cerisiers ; 105. La Logique du Soldat mort ; 106. Les Fuites ; 107. Les Ratures ; 108. Les Lombrics philosophiques ; 109. Les Réservistes ; 110. La Logique de la Paix ; 111. Le Citoyen et le Régime ; 112. Les Ennemis extérieurs ; 113. L’Oiseau de Feu ; 114. Le Rêve du Guide ; 115. Le Bourbier atomique ; 116. L’Exilé ; 117. La Journée ordinaire


 

 

L’USINE  Gridnev Nikolay Sergeyevich – 1960 ca.

L’USINE Gridnev Nikolay Sergeyevich – 1960 ca.

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.
4 avril 2023 2 04 /04 /avril /2023 18:36

COMME UN SOUS-MARIN

 

Version française — COMME UN SOUS-MARIN — Marco Valdo M.I. — 2023

Chanson russe — Сыт я по горло — Vladimir Semënovič Vyssotsky / Владимир Семёнович Высоцкий — 1969


 

EXPULSONS LES ALCOOLIQUES DE NOTRE COMMUNAUTÉ D’OUVRIERS

(SUR LE TUYAU, ON LIT : PRODUIT DÉFECTUEUX)

 

 

 

Dialogue maïeutique

 

Oh, Marco Valdo M.I., bonne idée de mettre en français cette chanson russe. Je me souviens de ce que tu en disais, il y a quelque temps déjà et de ce commentaire, j’imaginais bien que tu en viendrais à proposer une version de ta manière. Que disais-tu ? Voici :

« Comme toujours, il convient de réfléchir à la situation des disons dissidents (dans n’importe quelle société et a fortiori dans la russe, de surcroît soviétique) pour comprendre pourquoi dans cette société, on étouffe et pourquoi on tente de se cacher au plus profond, de, dit-on en français, faire le mort. C’est une attitude de résistance (Ora e sempre : Resistenza !) et vouloir ramener l’étouffement et l’ataraxie à un sentiment personnel et purement psychologique revient à nier l’oppression, qui n’est rien d’autre que la pression sociale, une des formes les plus constantes de la Guerre de Cent Mille Ans. Pour ce qui est de la vodka comme forme de résistance au système, on peut lire Alexandre Zinoviev. » C’était prémonitoire. Depuis, on fait le voyage au bout de la Zinovie et on comprend mieux cette envie de fuir, de se cacher… En fait, rien n’a changé là-bas, comme au temps de Vyssotsky. Comme un sous-marin, on se couche au fond ; un animal terrorisé, on fait le mort. L’État, la bande au pouvoir font la guerre aux gens. Comment ne pas le voir ?

 

 

Oui, Lucien l’âne mon ami, c’est une guerre civile qui se poursuit depuis plus de cent ans et qui a fait des millions de morts parmi les habitants du pays ; c’est une guerre qui déborde régulièrement sur les pays voisins. On a pu croire un temps qu’elle finirait par se résorber, mais ce fut un faux espoir. Maintenant, pour en revenir à la chanson de Vyssotsky — et après avoir établi cette version en langue française en tenant compte des versions italiennes et de celle publiée par Marina Vlady, qui fut la femme de Vyssotsky — je ferais la réflexion suivante. À savoir que ce « Me coucher au fond » est une sorte d’écho inversé à ce que disait Stéphane Mallarmé dans Brise Marine :

 

« Fuir ! là-bas fuir ! Je sens que des oiseaux sont ivres

D’être parmi l’écume inconnue et les cieux ! »

 

Être artiste dans un pays de dictature ? Ne pouvoir exercer son art qu’en cachette, subrepticement, être constamment sous pression comme tous les citoyens et comme la population désespérée qui cherche le refuge national dans l’alcool, c’est l’ordinaire de la journée ordinaire dans un pays en guerre contre les voisins, mais aussi en guerre contre sa population, laquelle résiste comme elle peut, se cache, se terre. Chacun tentant de se planquer au fond du décor, de jouer au sous-marin inerte au fond de la mer. Il s’agit en permanence de fuir les obligations du collectif, fuir les réquisitions de l’État, les inquisitions de sa justice, les perquisitions de sa milice. Alors, les gens en ont marre et nombre d’entre eux sombrent dans une noire dépression permanente, un état endémique que malgré des campagnes antialcooliques répétées, la population combat en consommant des quantités astronomiques de vodka et à défaut, de tout autre produit contenant peu ou prou de l’alcool ou d’autres essences.

 

 

Oui, dit Lucien l’âne, comme dit La Journée ordinaire :

 

« En Zinovie, on produit beaucoup de pétrole

Et on consomme encore plus d’alcool.

Le pétrole fait marcher la machine ;

L’alcool fait tourner les usines,

Le Guide fait marcher le pays. »

 

et la population du pays en a marre. Quand on y réfléchit, on voit bien que vu de l’intérieur du pays, c’est pareil en Russie qu’en Zinovie. À se demander quand les gens s’en sortiront de ce guêpier, mais avec l’Histoire, on a parfois de ces surprises et souvent, quand on s’y attend le moins.

En attendant, tissons le linceul de ce vieux monde pris dans les vieux plis de son Histoire, ridé, perclus, radotant et cacochyme.

 

 

 

Heureusement !

 

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

 


 


 

J’en ai marre, jusqu’au menton,

Et me fatiguent même mes chansons.

Je veux comme un sous-marin, plonger

Pour qu’ils ne puissent plus me tracer.

 

Un ami me sert la vodka,

L’ami me dit ça passera.

Je suis ivre, je vois Véra.

M’aide Véra, me sauve la vodka.

 

Vera et la vodka ne m’ont pas aidé.

Vodka : gueule de bois, où est passée Véra ?

Je veux comme un sous-marin, plonger

Pour qu’ils ne puissent plus me tracer

 

J’en ai marre, j’en ai marre.

Chanter, de jouer, j’en ai marre,

Je veux comme un sous-marin, plonger

Pour qu’ils ne puissent plus me tracer.

 

 

 

EXPULSONS LES ALCOOLIQUES DE NOTRE COMMUNAUTÉ D’OUVRIERS

EXPULSONS LES ALCOOLIQUES DE NOTRE COMMUNAUTÉ D’OUVRIERS

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.
3 avril 2023 1 03 /04 /avril /2023 17:48

La Journée ordinaire

Chanson française — La Journée ordinaire Marco Valdo M.I. — 2023


 

 

LA ZINOVIE

est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.

La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.


 


 

Épisode 117


 

 

DÎNER EN FAMILLE

Khokhlovkina Elza Davydovna — 1973


 


 


 


 

Dialogue Maïeutique

 

Dans ce voyage en Zinovie, Lucien l’âne mon ami, nous avons déjà entendu beaucoup de voix qui parlaient de paix, de guerre et de plein d’autres choses ; toutes mises ensemble dont une espèce de chœur des lamentations, tant que la vie en Zinovie nous est apparue sous des aspects fort différents de nos vies quotidiennes.

 

Oui, dit Lucien l’âne,et par bien des côtés, ces échos de la Zinovie m’ont paru étranges et m’ont quasiment dissuadé d’y vivre, du moins si les choses ne changent pas.

 

C’est aussi mon avis, répond Marco Valdo M.I., et les choses, comme on va le voir, ne sont pas plus engageantes dans cette chanson. Autre voix, autre récit, mais toujours la même ambiance lourde, pesante d’ennui et de menace pour l’individu anonyme, pour le citoyen moyen, pour l’habitant calme, pour le cénobite tranquille. Cependant, voyons les choses dans l’ordre où elles sont racontées. Il y a comme d’habitude quatre parties. Dans la première d’entre elles, il est question de la Zinovie elle-même, de sa spiritualité et de la dignité son âme qui est le prétexte à désigner des ennemis forcément pervers. C’est le message, l’évangile répandu par le Guide et ses apôtres.

 

Oh, dit Lucien l’âne, on a déjà entendu ça mille fois et le résultat est toujours assez effarant. La spiritualité et l’âme se référant à un peuple, une nation, une patrie, une communauté quelconque, ça conduit toujours à de grands massacres. Il n’y a rien de plus dangereux que ces entités mythiques qui se nourrissent d’imaginaire. Ce sont les mères des pires fanatismes. Et ensuite ?

 

Ensuite, reprend Marco Valdo M.I., la deuxième partie analyse le fonctionnement de la Zinovie : elle produit du pétrole et consomme de l’alcool ; elle apprécie également la pertinence du discours et de l’idéologie du Guide ; elle conclut que c’est de la foutaise.

 

Là, dit Lucien l’âne, je la crois volontiers ; ces histoires de Guide, c’est un tour de passe-passe permanent, c’est l’agitation perpétuelle du bonimenteur.

 

Quant à la troisième partie, dit Marco Valdo M.I., elle indique combien la vie est mise sous contrôle étroit et montre la pression que la société fait peser sur chacun ; car même le Guide et ses acolytes n’échappent pas à la pesanteur du régime. Et la dernière partie raconte simplement la journée ordinaire, banale des gens et leurs façons d’échapper à la chape d’ennui qui couvre leurs jours et leurs nuits. J’ajoute que cet ennui est consubstantiel à la société zinovienne telle que l’impose le régime en place.

 

Heureusement, dit Lucien l’âne, qu’on ne fait que passer. Je pense que si je devais être contraint à vivre dans un pareil climat, dans une pareille ambiance, sous un pareil régime, je m’éteindrais bientôt et j’entreprendrais de m’aménager une vie souterraine, toute de résistance nimbée. Enfin, tissons le linceul de ce vieux monde ennuyeux d’un ennuyeux ennui, mortel, fat, dément et cacochyme.

 

Heureusement !

 

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

 

 

 

 

De solides traditions nourrie,

Son âme, si belle en vérité

À flots, déborde de la tourie.

La Zinovie dégorge de spiritualité,

La patrie dégouline de tous côtés.

Ses défenseurs les plus patentés,

À la télé, montent en ligne

Et s’offusquent de l’air le plus digne.

Il faut bien défendre sa dignité

Contre les ennemis de l’intérieur,

Contre les ennemis de l’extérieur,

Contre le monde entier et sa perversité.

 

En Zinovie, on produit beaucoup de pétrole

Et on consomme encore plus d’alcool.

Le pétrole fait marcher la machine ;

L’alcool fait tourner les usines,

Le Guide fait marcher le pays.

Que serait la Zinovie sans lui ?

Un peuple sans tête, sans dirigeant,

Un peuple à la dérive, un bois flottant.

On voit d’ici le tableau,

Tout s’en irait à vau-l’eau.

C’est une grandiose foutaise ;

Alors, les gens se taisent.

 

 

En Zinovie, tout propos doit être pesé.

Au boulot, ce qu’on dit est analysé,

Un mot de travers, on est licencié.

Dans la foule, on apprend à se méfier.

Même chez soi, on n’est pas tranquille,

À tout moment, ils peuvent débarquer ;

Pour une conversation, vous emmener

Dans un bureau, quelque part en ville

Pour une mise au point informelle,

Sans aucune accusation officielle.

Jusqu’ici, ils m’ont dit,

On discute entre amis.

 

En Zinovie, la journée ordinaire

N’a rien d’extraordinaire.

Héroïque et laborieuse,

Elle ne connaît pas d’heure creuse.

Chaque jour, en Zinovie

Est une journée bien remplie.

Les uns hantent les magasins

En quête de ce qui se vend ;

Dans les débits de boisson, certains

Se consolent d’être là en buvant.

La journée de travail populaire

Se poursuit en loisirs ordinaires.

 

 

 

 

 

 

LA ZINOVIE

 

1 : Actualisation nationale ; 2 : Cause toujours ! ; 3 : L’Erreur fondamentale ; 4 : Le Paradis sur Terre ; 5 : Les Héros de l’Histoire ; 6 : L’Endémie ; 7 : La Réalité ; 8 : La Carrière du Directeur ; 9 : Vivre en Zinovie ; 10 : Le But final ; 11 : Les nouveaux Hommes ; 12 : La Rédaction ; 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; 14 : Le Bataillon des Suicidés ; 15 : Les Gens ; 16 : Jours tranquilles au Pays ; 17 : La Région ; 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; 19 : L’inaccessible Rêve ; 20 : La Gastronomie des Étoiles ; 21 : Le Progrès ; 22 : Faire ou ne pas faire ; 23 : Le Bonheur des Gens ; 24 : La Sagesse des Dirigeants ; 25 : Les Valeurs d’Antan ; 26 : L’Affaire K. ; 27 : L’Atmosphère ; 28 : La Nénie de Zinovie ; 29 : L’Exposition colossale ; 30 : La Chasse aux Pingouins ; 31 : Le Rêve et le Réel ; 32 : La Vérité de l’État ; 33 : La Briqueterie ; 34 : L’Armée des Chefs ; 35 : C’est pas gagné ; 36 : Les Trois’z’arts ; 37 : La Porte fermée ; 38 : Les Puces ; 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; 40 : La Ville violée ; 41 : La Vie paysanne ; 42 : La Charrette ; 43 : Le Pantalon ; 44 : La Secrète et la Poésie ; 45 : L’Édification de l’Utopie ; 46 : L’Ambition cosmologique ; 47 : Le Manuscrit ; 48 : Le Baiser de Paix ; 49 : Guerre et Paix ; 50 : La Queue ; 51 : Les Nullités ; 52 : La Valse des Pronoms ; 53 : La Philosophie spéciale ; 54 : Le Pays du Bonheur ; 55 : Les Pigeons ; 56 : Les Temps dépassés ; 57 : La Faute à la Contingence ; 58 : Guerre et Sexe ; 59 : Une Rencontre en Zinovie ; 60 : La Grande Zinovie ; 61 : La Convocation ; 62 : Tatiana ; 63 : L’Immolation ; 64 : Que faire ? ; 65 : Ni chaud, ni froid ; 66 : Le Congé éternel ; 67 : À perdre la Raison ; 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; 69 : L’Eau qui dort ; 70 : Le Régime en Place ; 071. Un Conflit avec l’Étranger ; 072 : Petit Manuel de Survie ; 073. La Banalité ; 074. La Ligne de Conduite ; 075 : Les Femmes de Zinovie ; 076. La Légende ; 077 : Le Devoir sacré ; 078 : Les nouveaux Soldats ; 079 : Bruit de Fond ; 080 : Une résistible Ascension ; 081 : La Zone interdite ; 082 : Les Pommes ; 083 : La Normalité ; 084 : L’Autorisation ; 085 : L’Exclusion ; 086 : Quelle Affaire ? ; 087 : Le Vase vide ; 088. Introspection ; 089. Le Pays gris ; 090. Tout un Style ; 091. L’État unique ; 092. Le Veilleur de Nuit ; 093. Le Questionnaire ; 094. Le Roi des Rats ; 095. Si tu veux la Paix ; 096. Les Vieilles et la Guerre ; 097. L’Étoile filante ; 098. La Guerre nécessaire ; 099. Les Méditations ; 100. La Guerre des Boutons ; 101. Hurler avec les Loups ; 102. Les Cantines éternelles ; 103. L’Homme debout ; 104. Les Nouveaux Cerisiers ; 105. La Logique du Soldat mort ; 106. Les Fuites ; 107. Les Ratures ; 108. Les Lombrics philosophiques ; 109. Les Réservistes ; 110. La Logique de la Paix ; 111. Le Citoyen et le Régime ; 112. Les Ennemis extérieurs ; 113. L’Oiseau de Feu ; 114. Le Rêve du Guide ; 115. Le Bourbier atomique ; 116. L’Exilé ;

 DÎNER EN FAMILLE  Khokhlovkina Elza Davydovna — 1973

DÎNER EN FAMILLE Khokhlovkina Elza Davydovna — 1973

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.
1 avril 2023 6 01 /04 /avril /2023 15:08

L’Exilé

Chanson française — L’Exilé Marco Valdo M.I. — 2023


 

LA ZINOVIE

est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.

La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.


 


 

Épisode 116


 

 

 

 

 

L’OUVRIER

Georgi Eduardovich Satel — 1955 ca


 


 


 


 


 


 

Dialogue Maïeutique

 

Quelqu’un, Lucien l’âne mon ami, comme c’est le cas dans le reste de ce voyage en Zinovie, quelqu’un anonyme raconte une histoire, laisse courir ses pensées et ses mots qui la plupart du temps ne sont pas à dire au pays des Guides.

 

Oui, je sais, dit Lucien l’âne, il y a des choses qui ne sont pas bonnes à dire et des gens dont il ne faut pas parler sans compter tout ce qu’il ne faut pas faire sous peine d’être sanctionné et je sais aussi qu’en Zinovie sanctionner veut dire : perdre son emploi, être frappé de lourdes amendes, être poursuivi devant un tribunal, aller en prison, être envoyé dans un camp, être placé dans un asile psychiatrique, être chassé du pays, tomber du cinquième étage, avoir une crise cardiaque, un accident d’automobile, se noyer ou tout simplement, disparaître.

 

Eh bien, Lucien l’âne mon ami, c’est à tout ça que fait allusion la chanson qui au début raconte l’histoire d’un homme qui dès sa jeunesse, a connu successivement, en une peu subtile gradation : le renvoi de l’école, l’arrestation, la prison, le camp et l’hôpital psychiatrique où on a tenté de le faire passer pour fou. À tout ça, il avait résisté. Alors, en désespoir de cause, ils l’ont expulsé du pays, ostracisé, exilé.

 

Comment ça, dit Lucien l’âne, comme ça, pour ses beaux yeux, pour lui faire plaisir ?

 

Ah ça, répond Marco Valdo M.I., pas du tout, que vas-tu imaginer là ? Non, non, son histoire, sa résistance avaient fini par percoler à l’étranger et des pressions nombreuses et répétées d’associations s’élevaient de partout en dehors de Zinovie, évidemment. Ça faisait désordre et cet anonyme était devenu une fameuse épine dans le pied du Guide et de ses affidés. Partout où ils allaient à l’étranger, ils étaient interpellés. C’est pour ça qu’ils ont fini par céder et le relâcher en échange d’un de leurs agents à l’étranger. Ici, note bien, c’est l’histoire d’un seul de ces hommes, mais il y en a des milliers et des milliers. Voilà pour le début de la chanson, ensuite, elle parle de la façon dont la Zinovie veut s’imposer au monde :

 

« Pour atteindre cet honneur,

Et jouir d’un respect hors normes.

La Zinovie doit inspirer la peur,

La terreur la plus énorme. »

 

C’est évidemment une manière de faire, dit Lucien l’âne, de ceux qui n’ont pas de scrupules, ni les moyens de faire autrement que d’affirmer leur force brutale. Cependant, sauf les imbéciles, personne n’est dupe. Et la suite ?

 

Oh, dit Marco Valdo M.I., la suite ? Elle se compose des deux derniers couplets. Le troisième évoque avec une certaine ironie le passé de la Zinovie et l’invention de l’origine de l’homme de Zinovie, un peu comme on évoque ici l’Homme de Cro-Magnon.

 

« Chose vraiment authentique,

Le Zinovien est très antique ;

Zinanthrope ou zinopithèque,

Ses traces sont à la bibliothèque »

 

Quant à la dernière partie, on y entend la voix anonyme exposer comment obligatoirement, en Zinovie, comme avenir radieux, on est ouvrier de père en fils ; C’est ce que d’aucuns appellent, la reproduction sociale. Se pose alors la question essentielle du bonheur ? Une denrée mythique, sans doute.

 

« La culture éduque au social,

L’État façonne l’être normal.

Par obligation, on exerce le même métier.

De père en fils, on reste ouvriers.

Qu’est donc un Zinovien heureux ? »

 

Comment peut-on être Zinovien ?, on se le demande, conclut Lucien l’âne. La Zinovie est une étrangeté, surtout pour ses citoyens qui cherchent une vie simple, tranquille et heureuse, à l’air libre, en quelque sorte, où on peut parler de tout et de rien sans crainte, où on ne risque pas de devoir aller massacrer les voisins dans leur pays pour la gloire d’un Guide avide. Certes, ce n’est pas nouveau, mais quand même. Alors, tissons le linceul de ce monde mal foutu, bête, brute, abruti et cacochyme.

 

Heureusement !

 

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

 

 

 

En Zinovie, on connaît la musique.

Après des années de camp d’internement

Et de séjour en hôpital psychiatrique

Ils l’ont exilé, finalement.

Enfermé au secret, mais

Le monde entier en parlait,

Il était une épine dans leur pied,

De lui, il leur fallait se débarrasser.

En vérité, ils l’ont échangé

Contre un de leurs agents étrangers,

Qui dès qu’il l’a pu, lui aussi,

De Zinovie s’est enfui.

 

Selon le Guide, la Zinovie

N’a qu’une ambition, une envie :

Être reconnue comme l’égale

Des autres puissances mondiales.

L’opinion publique du monde extérieur

Importe plus que les gens de l’intérieur.

Vieux barbeau, plein d’appréhension,

Le Guide se soucie de sa réputation.

Pour atteindre cet honneur,

Et jouir d’un respect hors normes.

La Zinovie doit inspirer la peur,

La terreur la plus énorme.

 

Chose vraiment authentique,

Le Zinovien est très antique ;

Zinanthrope ou zinopithèque,

Ses traces sont à la bibliothèque

Dans les livres les plus savants

Des savants de la nation,

Sans exagération, sans déformation,

Sans satire, sans manquement.

À l’écart de la civilisation,

La Zinovie a connu le progrès,

Une immense acculturation

Aux plus hauts sommets.

 

La culture éduque au social,

L’État façonne l’être normal.

Chez nous, on est Zinovien de famille,

C’est ainsi que va la vie en Zinovie.

Par obligation, on exerce le même métier.

De père en fils, on reste ouvriers.

Qu’est donc un Zinovien heureux ?

Un anonyme habitant habitué

À se conduire en citoyen zélé,

À se débrouiller comme il peut.

Il vit dans l’avenir radieux,

Il en retire ce qu’il y a de mieux.

 

 

 

LA ZINOVIE


 

Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l’État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ; Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 6: Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; 071. Épisode : Un Conflit avec l’Étranger ; 072 : Petit Manuel de Survie ; 073. La Banalité ; 074. La Ligne de Conduite ; 075 : Les Femmes de Zinovie ; 076. La Légende ; 077 : Le Devoir sacré ; 078 : Les nouveaux Soldats ; 079 : Bruit de Fond ; 080 : Une résistible Ascension ; 081 : La Zone interdite ; 082 : Les Pommes ; 083 : La Normalité ; 084 : L’Autorisation ; 085 : L’Exclusion ; 086 : Quelle Affaire ? ; 087 : Le Vase vide ; 088. Introspection ; 089. Le Pays gris ; 090. Tout un Style ; 091. L’État unique ; 092. Le Veilleur de Nuit ; 093. Le Questionnaire ; 094. Le Roi des Rats ; 095. Si tu veux la Paix ; 096. Les Vieilles et la Guerre ; 097. L’Étoile filante ; 098. La Guerre nécessaire ; 099. Les Méditations ; 100. La Guerre des Boutons ; 101. Hurler avec les Loups ; 102. Les Cantines éternelles ; 103. L’Homme debout ; 104. Les Nouveaux Cerisiers ; 105. La Logique du Soldat mort ; 106. Les Fuites ; 107 : Les Ratures ; 108. Les Lombrics philosophiques ; 109. Les Réservistes ; 110. La Logique de la Paix ; 111. Le Citoyen et le Régime ; 112. Les Ennemis extérieurs ; 113. L’Oiseau de Feu ; 114. Le Rêve du Guide ; 115. Le Bourbier atomique

L’OUVRIER  Georgi Eduardovich Satel — 1955 ca

L’OUVRIER Georgi Eduardovich Satel — 1955 ca

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.
31 mars 2023 5 31 /03 /mars /2023 10:50
DON QUICHOTTE

 

 

Version française — DON QUICHOTTE — Marco Valdo M.I. — 2023

Chanson italienne — Don ChisciotteTullio Bugari — 2019

Paroles : Tullio Bugari

Musique : Silvano Staffolani

 

 

DON QUICHOTTE COIFFÉ DU PLAT

Charles-Antoine Coypel — 1716

 

 

 

Dialogue Maïeutique

 

 

 

Encore un Don Quichotte, dit Lucien l’âne. Il en vient de partout. Cela dit, il faut bien reconnaître que ce personnage, venu de la lointaine Espagne, celle de Cervantès, qui fut esclave du bey, sans s’oxyder le plat à barbe qu’il porte sur la tête, luit d’une aura très particulière.

 

Oui, oui, Lucien l’âne mon ami, ce vieux rêveur sur sa haridelle, suivi d’un seul pendard, s’en va encore poursuivant les chimères. Et à te connaître, toi me suivant pareillement, il faut penser que c’est mieux ainsi. Oui, penser, tout simplement, car, mon ami, que faisons-nous d’autre ici à ânonner nos rimes ?

 

Je me le demande, en effet, répond Lucien l’âne. Cependant, que faire d’autre ?

 

S’obstiner, s’obstiner, comme l’âne que tu es, Lucien mon ami, et à travers les âges, porter la parole sage, tranquille, paisible de celui qui n’a d’autre raison que la raison, d’autre être que son être et que son pas porte au prochain pas. Cependant, la route est longue et les roses n’ont pas encore décloses qui te libéreraient du sort maléfique qui te contraint à m’accompagner.

 

Et qu’y gagnerais-je, dit Lucien l’âne, à redevenir humain par ces humains-là qui courent en vain après leur humanité ?

 

Probablement, dit Marco Valdo M.I., y perdrais-tu ta singulière vie et tu ne te retrouverais même plus dans le brouhaha chaotique qui nous casse les oreilles.

 

J’aimerais mieux pas, disait en anglais Bartleby, le clerc new-yorkais et je pense comme lui. Alors, tissons le linceul de ce vieux monde malade du cœur, des reins et de la tête et, décidément, cacochyme.

 

 

 

Heureusement !

 

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

 

 

 

 

 

 

Ce soir, moi, je suis Don Quichotte,

Moi, sans destrier,

Moi, sans écuyer,

Un Don Quichotte perdu vraiment,

Il me reste seulement

Les souvenirs de mes moulins à vent

 

Je suis le Quichotte

Qui s’obstine encore

À se perdre corps et biens,

À voir quelque chose

Là où personne

Ne voit rien.

 

Je suis le Quichotte

À la recherche de la cause

Et du sens des choses.

Dans les mots, je cherche la rime

Qui dedans s’est perdue ;

Dans les mots, je cherche la rime

Qui dedans s’est perdue.

 

Je suis le Quichotte

Qui s’obstine encore

Aux questions à chercher

Des réponses.

Je ne suis pas pressé,

Je veux juste une trêve.

 

Je suis le Quichotte

Et avec Sancho même,

Je trouve d’abord le rêve

Et puis, je le dilue

Dans le présent réel

Du malaise actuel.

 

Je suis le Quichotte

Des moulins à vent.

Je défiais les puissants

Le sourire au visage.

Maintenant, tout est radotage,

Ils détestent le présent.

 

Je suis le Quichotte

À la recherche de la cause

Et du sens des choses.

Dans les mots, je cherche la rime

Qui dedans s’est perdue ;

Dans les mots, je cherche la rime

Qui dedans s’est perdue.

 

DON QUICHOTTE COIFFÉ DU PLAT  Charles-Antoine Coypel — 1716

DON QUICHOTTE COIFFÉ DU PLAT Charles-Antoine Coypel — 1716

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.
27 mars 2023 1 27 /03 /mars /2023 18:18
CELUI QUI N’A PAS TIRÉ

 

 

Version française — CELUI QUI N’A PAS TIRÉ — Marco Valdo M.I. — 2023

d’après la traduction italienne de Riccardo Venturi — UNO CHE NON HA SPARATO — 2015

d’une chanson russe — Тот, который не стрелялVladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий1972

 

 

 

 

 

 

LES FUSILLÉS

Bernard Buffet — 1954

 

 

Dialogue maïeutique

 

 

Cette chanson, Lucien l’âne mon ami, est forcément un peu ancienne ; elle a au moins cinquante ans. Et son auteur-interprète Vladimir Semënovič Vysotsky, dont il faut souligner la nationalité, la langue et la culture russes, est mort en 1980 et pour autant, son argument n’est en rien périmé ; tout au contraire, l’actuel Guide du Kremlin s’échine à donner une nouvelle actualité à cette chanson contre la guerre et le destin guerrier.

 

Oui, dit Lucien l’âne, j’ai entendu dire qu’il menait une guerre contre un pays voisin en s’échinant à lui prendre ses territoires, à massacrer ses populations et à enlever ses enfants. J’ai aussi entendu parler de crimes de guerre. Même si à mon avis, la guerre en elle-même est déjà le pire des crimes — du moins, dans le chef de l’agresseur.

 

Cela étant clairement fixé, reprend Marco Valdo M.I., j’ai actualisé — comme il se doit — ma version aux événements contemporains. On a donc finalement, l’histoire suivante. Un soldat russe envoyé envahir l’Ukraine, quelque part dans ce pays, laisse volontairement s’éloigner un « prisonnier ». Ce geste généreux n’est pas passé inaperçu de l’homme du FSB (dans la chanson d’origine : KGB) et celui-ci l’a dénoncé et le fait fusiller. Le soldat, qui a du bol, en réchappe ; est soigné et renvoyé dans son unité où bien évidemment, on le renvoie au combat. C’est là qu’il est tué. Voilà pour l’anecdote.

 

Oui, dit Lucien l’âne, mais ça ne me dit pas pour le titre est « CELUI QUI N’A PAS TIRÉ ».

 

En effet, répond Marco Valdo M.I. ; c’est une circonstance particulière qui mérite toute l’attention. Lors de la fusillade, au moment donc de fusiller le soldat, un des tireurs n’a pas tiré, dit la chanson et c’est ainsi que le fusillé en réchappe. C’est évidemment, imaginaire ; dans la pratique, le fusillé n’en réchappe jamais, car l’officier commandant le tir, vient — lorsqu’il survit, lui mettre une balle dans la tête pour l’achever. Il y eut cependant un cas lors de la Guerre de 14-18 (la préférée de Brassens), où au moins, un fusillé en réchappa ; le soldat François Hilaire Waterlot (https://www.france24.com/fr/20140902-grande-guerre-fusille-vivant-francois-waterlot-premiere-mondiale-soldat-francais) s’en est tiré par chance. De surcroît, habituellement, un des fusils est chargé à blanc, de sorte que chaque tueur peut penser que c’est le sien et qu’il n’a pas tué son camarade.

 

Oh, dit Lucien l’âne, on dirait une roulette russe, mais inversée.

 

Il y a donc « Un qui n’a pas tiré », continue Marco Valdo M.I. ; comme on le voit à la fin, le soldat « guéri » est renvoyé au combat et se fait abattre à sa première sortie en pleine campagne. Comme ce sera le cas du soldat français Waterlot.

 

À se demander si ça valait la peine d’en réchapper, dit Lucien l’âne.

 

Eh bien oui, répond Marco Valdo M.I., car lors de son séjour à l’hôpital, le « fusillé » a bénéficié des soins particuliers du personnel infirmier et tout spécialement, du « beau sexe ». Par parenthèse, ce fut certainement le cas de mon grand-père — gazé sur l’Yser, soigné dans un hôpital français derrière le front et qui y enleva une jeune (et jolie) infirmière — ma grand-mère. Comme on dit, ils se marièrent et eurent beaucoup d’enfants ; enfin, cinq. Pour en revenir à la chanson de Vysotsky et aux événements de son histoire, ils peuvent être adaptés — comme je l’ai fait — à l’actuelle guerre que la Russie mène en Ukraine.

 

Et comment donc, dit Lucien l’âne, ça me paraît évident. Il n’y a rien qui ressemble plus à une guerre qu’une autre guerre, même si on tente de camoufler la vérité de son crime sous un nom d’emprunt, si on invente — comme dans la tradition — une « opération de police Potemkine ». Ainsi, le mensonge fait toujours ressortir plus encore la vérité. Enfin, tissons le linceul de ce vieux monde bruyant, furieux, assassin, criminel et cacochyme.

 

Heureusement !

 

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

 

 

 

 

Ne pensez pas que je mens,

Non, ce n’est pas le bon moment.

Un matin, un peloton entier

M’a fusillé.

 

Mon sort si absurde et si dur

M’a conduit droit au mur.

Je connais l’auteur du pire,

Mais je ne peux pas le dire.

 

Mon commandant a voulu m’épargner,

On a insisté pour m’abattre ;

La section a suivi les ordres à la lettre,

Sauf un qui n’a pas tiré.

 

J’ai tiré un numéro noir ;

Mon destin était sans espoir.

Un jour, j’ai fait un prisonnier

Et je l’ai laissé aller.

 

Le type du FSB,

Un sbire zélé,

L’avait remarqué

Et m’a dénoncé.

 

En un dossier solidement bouclé,

Ensuite, il m’a fait condamner.

Personne n’y pouvait rien changer,

Sauf celui qui n’a pas tiré.

 

Le bras est tombé

Avec un « Feu ! » réglementaire

Et la salve m’a offert mon laissez-passer

Pour l’autre côté de la terre.

 

Alors, j’entends : « Il est vivant ! »

Emmenez à l’infirmerie ce gars-là !

On ne peut pas tirer dessus deux fois,

C’est le règlement.

 

Le médecin a soupiré

Et ôté les balles, stupéfait,

Moi, en secret, je parlais

À celui qui n’avait pas tiré.

 

Les blessures, je ne les ai pas soignées,

Comme un chien, je les ai léchées.

À l’hôpital, par les infirmiers,

J’étais bien accepté.

 

Et tout le sexe faible, c’est sûr,

De moi s’est amouraché :

« Hé, toi, le fusillé !

Je vais te faire une piqûre ! »

 

Notre régiment en Ukraine s’en est allé ;

J’y ai fait parvenir plein de sucre,

Pour le consoler de se battre…

À qui ? À celui qui n’avait pas tiré.

 

Je buvais du thé, du café

— parfois de l’alcool —

En bref : j’avais du bol.

Puis, à la guerre, on m’a renvoyé.

 

De retour au régiment,

« Je suis content de te revoir vivant.

Au combat, maintenant ! »,

M’a dit le commandant.

 

Je n’en demandais pas tant ; mugissant,

J’agonisais comme une bête sur le champ.

Un sniper m’a ajusté

Achevant de me fusiller.


 


 

LES FUSILLÉS  Bernard Buffet — 1954

LES FUSILLÉS Bernard Buffet — 1954

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.

Présentation

  • : CANZONES
  • : Carnet de chansons contre la guerre en langue française ou de versions françaises de chansons du monde
  • Contact

Recherche