CANZONES

Une résistible Ascension

Chanson française — Une résistible Ascension — Marco Valdo M.I.

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.

LA ZINOVIE

Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l’État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ; Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 64 : Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; 071. Épisode : Un Conflit avec l’Étranger ; 072 : Petit Manuel de Survie ; 073. La Banalité ; 074. La Ligne de Conduite ; 075 : Les Femmes de Zinovie ; 076. La Légende ; 077 : Le Devoir sacré ; 078 : Les nouveaux Soldats ; 079 : Bruit de Fond ;

Épisode 80

LE SOLEIL DE ZINOVIE

Arkhip Kouïndji — 1875

Dialogue Maïeutique

Oui, Lucien l’âne mon ami, sais-tu ce que c’est qu’une résistible ascension ?

Évidemment, dit Lucien l’âne, que je le sais et que je sais même à quelle source tu as été pêcher cette expression un peu particulière, car il s’agit certainement d’une allusion, d’une référence, d’un renvoi à la version française établie par Armand Jacob d’une pièce de Bertolt Brecht, intitulée — en allemand : « Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui » et en français « La résistible ascension d’Arturo Ui ». À ce propos, je voudrais insister sur le fait que ce titre en français est tellement évident et remarquable que toutes les versions ultérieures l’ont repris. Ça vaut la peine de le noter et c’est donc Armand Jacob qui a inventé ce splendide oxymore : « résistible ascension », qui à l’évidence indique l’envers d’une « irrésistible ascension » et l’effondrement final qui la ponctue. Toutefois, le mot « résistible » est ancien en langue française ; Bossuet l’utilisait déjà au temps de Louis XIV.

C’est tout à fait ça, répond Marco Valdo M.I., et d’ailleurs, le texte de la chanson l’expose clairement :

« Solide, le Guide mène seul la patrie
Oui, en une résistible ascension,
Tout au fond d’un précipice profond. »,

ainsi le Guide, suivi de sa camarilla, court tout droit à la ruine, à l’échec, au désastre, à la déconfiture. Au fait, tant que j’y pense, il faut avertir ici que toute ressemblance des personnages et des situations dans ces chansons de Zinovie avec des personnages ou des situations existantes serait purement fortuite.

C’est certain, dit Lucien l’âne, et qui donc aurait jamais imaginé que l’imaginaire Zinovie serait le miroir d’une histoire et d’un pays contemporains ? Et encore moins, penser à certain Guide et à certaine guerre en cours.

Cela étant, reprend Marco Valdo M.I., rien n’empêche de voir dans cette histoire de Zinovie certaines coïncidences avec l’actualité du monde. On peut toujours établir de tels parallèles, ça aide à comprendre. C’est le sens général de ce voyage en Zinovie que de comprendre et présager — s’il y a lieu — ce qui se passe sous nos yeux.

Oui, excellent, dit Lucien l’âne ; c’est aussi là une des surprises que réserve l’imprévisible destin qu’on distingue toujours a posteriori dans la société des hommes. Quant aux détails de la chanson, il est simple de les lire et c’est ce que je vais faire. Pour le reste, tissons le linceul de ce vieux monde en voie d’ascension résistible, d’ébullition, d’ignition, d’ultérieure glaciation et cacochyme.

Heureusement !

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

Le vieux savant est maintenant
Un retraité encore vaillant.
Au temps du Grand Guide,
Il inventait des avions ;
Ses énormes machines splendides
Faisaient la gloire de notre aviation.
Avec leurs pilotes ainsi sacrifiés,
On les envoya à la guerre.
Peu revinrent entières à terre.
À présent, le vieux savant retraité
Fait chaque jour un petit trot à l’air
Pour conserver sa chancelante santé.

La Zinovie est une grande nation,
Une saine société tout entière bâtie
Sur la vision issue d’une illusion.
Solide, le Guide mène seul la patrie
Oui, en une résistible ascension,
Tout au fond d’un précipice profond.
C’est, dit-il, un élan vers le rebond.
Postulat : tout le monde est content
Approuve et soutient son action.
Les seuls mécontents sont forcément
Des fous. Ceux-là dénigrent tout ;
Donc, on va les mettre au trou.

En Zinovie règne l’égalité
Dans la plus parfaite légalité.
Tous les pauvres sont égaux
En richesse.
Tous les malheureux ont l’égo
En détresse.
Pour tous, le soleil se lève.
Tous les soldats reçoivent
Tout ce qu’il leur faut
Porter chacun sur le dos.
Ils iront où ont leur dira.
En Zinovie, ça ne plaisante pas.

Rester, c’est servir
Et partir, c’est trahir.
Les gens s’en vont d’ici.
Si on se disperse comme ça,
Au train où ça va,
Qui restera encore au pays ?
Pour les gens, fuir est un désir.
On ne peut les laisser partir.
Pour l’État, chaque homme
Est un bien précieux, en somme.
Un homme, c’est une tête, des bras ;
C’est potentiellement un soldat.

Bruit de Fond

Chanson française - Bruit de Fond - Marco Valdo M.I. - 2022

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.

LA ZINOVIE

Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l’État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ; Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 64 : Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; 071. Épisode : Un Conflit avec l’Étranger ; 072 : Petit Manuel de Survie ; 073. La Banalité ; 074. La Ligne de Conduite ; 075 : Les Femmes de Zinovie ; 076. La Légende ; 077 : Le Devoir sacré ; 078 : Les nouveaux Soldats ;

Épisode 79

LE VIEUX

Anonyme - s.d.

Dialogue Maïeutique

Dans ce voyage en Zinovie, Lucien l’âne mon ami, ce qu’on entend la plupart du temps forme une sorte de brouillard sonore, ce sont ces voix qu’on entend et qui émergent de ce brouhaha de gens qui parlent, qui parlent ; c’est la vie de Zinovie qui se fait vague sonore. C’est l'écume de leurs parlotes, de leurs sempiternelles discussions qui vont et viennent dans tous les sens. En quelque sorte, on pourrait imaginer que tous ces gens parlent pour parler comme s’ils parlaient pour faire du vent, pour souffler du souffle et d’autre part, on dirait que de cette façon, ils affirment leur existence.

Oh, dit Lucien l’âne, les oiseaux font la même chose et si les hommes braillent, les ânes braient ; quant aux limaçons, je ne les ai jamais entendus.

Passons, dit Marco Valdo M.I., passons et venons-en à la chanson qui est quand même plus fournie que ça. En fait, c’est un monologue, le monologue d’un vieux, du vieux. C’est lui qui parle du bruit de fond et puis de lui-même, de sa vie détruite par son internement en camp, dont il ne connaît même pas la raison. Il pérore, mais dit cependant des choses fort dures sur la Zinovie telle qu’elle fut et telle qu’elle est, sur le poids inique du collectif qui écrase l’individu, sur la puissance du Guide ; en vérité, des Guides successifs. Il évoque, avec une sacrée dose d’incroyance et d’ironie, l’homme nouveau :

« Il faut des caractères d’acier trempé,

Des cœurs blindés face aux sentiments.

L’homme nouveau vivra mieux,

Il marchera d’un pas content

Sur la route de l’avenir radieux. »

Oh, dit Lucien l’âne, les bâtisseurs d’empire veulent toujours créer un homme nouveau, empreint de pureté et de force, allant d’un pas décidé vers un avenir lumineux. Le bonheur est toujours pour demain. Je connais ça, j’en ai rencontré beaucoup dans mon périple. Cela dit, il m’a l’air plutôt sympathique ce vieux.

Je pense aussi qu’il l’est, répond Marco Valdo M.I. et sans trop en avoir l’air, il dit aussi des choses terribles et il fait entrevoir l’univers destructeur qu’est, en réalité, la Zinovie du Guide. Il fait aussi surgir cette rébellion qui couve comme la lave du volcan dans le cœur des gens :

« Au bout du compte, au bout de tout ce temps,

En secret, on s’y fabrique très patiemment

Une terrible cassure de la conscience

Et l’envie de bousiller toutes les instances. »

En même temps, dit Lucien l’âne, je trouve aussi très drôle ce monument en forme d’œuf pour glorifier le Guide. Enfin, laissons courir la chanson.

Oui, Lucien l’âne mon ami, laissons courir, dire, parler la chanson ; elle dit tout et tant et tant de choses qu’on ne les découvre qu’en la laissant conter.

C’est ça, dit Lucien l’âne, laissons la chanson conter et tissons le linceul de ce vieux monde terne, morne, oppressif, oppressant, oppresseur et cacochyme

Heureusement !

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

Allonger la vie, tous pluricentenaires ?

En Zinovie, dit le vieux, ce serait l’enfer.

Ici, il y a toujours ce bruit de fond

Ce ne sont que discussions et rediscussions ;

De ci, delà, on parle, on cause de tout, de rien,

N’importe où, n’importe quand, de n’importe quoi.

On dit, on redit, on re-redit, on rabâche tant de fois ;

À la fin, on ne comprend plus, on ne sait plus bien,

On parle pour parler, on parle pour exister.

On entend un brouhaha sans système, sans logique.

Pour le reste, les gens vivent retirés

Ils font leurs petites affaires, c’est psychologique.

Moi, dit le vieux, j’ai une chienne de vie ;

C’est comme ça pour beaucoup en Zinovie.

Quand les dirigeants priment,

Les peuples dépriment,

Disait la grand-mère et bien entendu,

Toujours, le collectif écrase l’individu ;

Toujours, le collectif mate les réticents.

Ainsi, le Guide est très puissant.

On annonce un objectif limpide :

On va construire, en forme d’œuf,

Un monument à la gloire du Guide,

Qui refait le monde à neuf.

Avec les opinions, les émotions,

Dit le Guide, on ne fait pas de caleçon.

En Zinovie, tout ça ne compte pas,

Que faire du sens moral, de la dignité ?

Que faire de la conscience, de la bonté ?

Chez nous, c’est encombrant, ça ne sert pas.

Résidus surannés, restes du passé.

Il faut des caractères d’acier trempé,

Des cœurs blindés face aux sentiments.

L’homme nouveau vivra mieux,

Il marchera d’un pas content

Sur la route de l’avenir radieux.

Moi, dit le vieux, j’étais pilote-officier,

J’aimais voler, j’aimais mon métier.

Ils m’ont arrêté, ils m’ont séparé de ma famille,

Ils ont brisé ma carrière et gommé ma vie.

Ensuite, ils m’ont expédié au camp,

Dans ce bout du monde, j’y suis resté dix ans.

Le camp, dit le vieux, c’est l’école du désarroi ;

Le camp, dit le vieux, c’est une amputation de soi.

Au bout du compte, au bout de tout ce temps,

En secret, on s’y fabrique très patiemment

Une terrible cassure de la conscience

Et l’envie de bousiller toutes les instances.

Version française — LA CHANSON DES TRAVAILLEURS — Marco Valdo M.I. — 2022

d’après la version italienne — Canzone dei lavoratori — Lucone — 2022

d’une chanson anglaise — Workers' Song — Dick Gaughan — 1981

Chanson écrite par Ed Pickford, mineur anglais et auteur-compositeur-interprète de Durham, auteur et interprète de nombreuses chansons de combat.

La musique de ce « Worker's Song » a été arrangée au début des années 1980 par Dick Gaughan, qui l’a incluse dans son célèbre album de 1981 « Handful of Earth ».
Les Dropkick Murphys l’ont insérée en 2003 dans l’album “Blackout”
 

LES TRAVAILLEURS

Otto Griebel — 1929

Oui, je chante pour nous, les travailleurs qui peinons jour et nuit,

Gagnons notre salaire du cerveau et des mains,

Qui depuis des siècles pour rien de plus que notre pain,

Comptons nos morts et saignons pour nos pays.

Dans les ports et dans les mines, dans les moulins, dans les ateliers

Nous adapter aux temps nous a été imposé,

Pour rendre nos talents inutiles, ils ont morcelé les métiers.

Et avec la règle et le chronomètre, ils ont volé notre fierté.

Premiers à mourir de faim, premiers à mourir,

Premiers à faire la queue pour un bout du gâteau.

Et toujours les derniers au moment de répartir,

Car nous, on travaille quand on distribue les morceaux.

Et quand le ciel s’assombrit et que vient la guerre,

On nous donne une arme, on nous pousse au front.

Et on attend de nous qu’on meure pour la nation

Sans avoir jamais possédé un misérable pouce de terre.

Premiers à mourir de faim, premiers à mourir,

Premiers à faire la queue pour un bout du gâteau.

Et toujours les derniers au moment de répartir,

Car nous, on travaille quand on distribue les morceaux.

Travailleurs on fait tant et tant

Du port d’arme au labour des champs,

Attelés au soc depuis la nuit des temps

Et toujours obligés de porter le chargement.

Les nouveaux Soldats

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.

LA ZINOVIE

Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l’État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ; Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 64 : Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; 071. Épisode : Un Conflit avec l’Étranger ; 072 : Petit Manuel de Survie ; 073. La Banalité ; 074. La Ligne de Conduite ; 075 : Les Femmes de Zinovie ; 076. La Légende ; 077 : Le Devoir sacré ;

Épisode 78

LE NOUVEAU SOLDAT

Mikael VOLODINE - 1949

Dialogue Maïeutique

Mon cher ami Lucien l’âne, voici à nouveau un écho de Zinovie, une voix inconnue qui réfléchit au destin, à l’histoire, au présent et au passé de la Zinovie. Apparemment, il s’agit de la voix de quelqu’un qui a été, est peut-être encore soldat ou officier là-bas, engagé dans une guerre.

Oh, dit Lucien l’âne, ça arrive même aux militaires de devoir s’engager dans une guerre.

Donc Lucien l’âne mon ami, la voix du soldat raconte la guerre en trois tableaux. Le premier laisse penser que le bataillon, le régiment, l’armée entière peut-être où il est depuis quelque temps en campagne, a connu de grands revers, de grandioses pertes et n’a plus assez de soldats, au point qu’il a fallu en faire venir d’autres, faire venir de nouveaux soldats. Ce sont ceux dont parle le titre. Bien entendu, comme les soldats ne se fabriquent pas en usine, il a fallu en puiser dans les civils de Zinovie.

Ah !, dit Lucien l’âne, c’est ça les nouveaux soldats ; ce sont des civils qu’on reconvertit aux charmes de la guerre. Mais qui donc décide tout ça ?

Normalement, Lucien l’âne, c’est l’État et en Zinovie, l’État est incarné par le Guide, lequel est un animal totémique mi-civil, mi-militaire. C’est donc lui qui théoriquement décrète tout ce qui doit se faire en la matière. Cependant, ce qui se passe sur le terrain échappe à sa prise directe ; il doit déléguer. De ce fait, il voit les choses de loin, en grand, en gros et il n’en apprend les détails que par intermédiaire. C’est ainsi, il lui faut bon gré, mal gré confier la conduite des opérations à d’autres qui parfois, font des erreurs. On en trouve un bel exemple dans la chanson, dont je n’en dis pas plus, sauf que la chose est surprenante et quand même, assez extraordinaire.

Bien, bien, dit Lucien l’âne, je vais m’en informer tout à l’heure.

Ensuite, reprend Marco Valdo M.I., la voix détaille, expose la façon dont l’armée zinovienne agit à la guerre. À la suite de ce récit critique, la même voix décrit et dénonce l’énorme injustice qui préside aux existences des Zinoviens. C’est assez fumant, comme tu pourras t’en rendre compte.

Encore une fois, merci, Marco Valdo M.I., et sans hésiter, je vais m’y atteler. Mais quand même tissons le linceul de ce vieux monde millénaire, militaire, précaire, prompt à la guerre et cacochyme

Heureusement !

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

On attend les nouveaux soldats,

Les autres ont fondu à l’été.

Qu’allons-nous faire, cette fois ?

On va recommencer

Sur tous les fronts à la fois

La grandiose offensive avortée.

Les troupes fraîches sont arrivées.

Maintenant, il va faire froid

On s’est emparé de la localité.

Les autres n’avaient pas fui,

C’étaient des nôtres, ces assiégés.

On s’était trompé d’ennemi.

Quand on attaque, c’est pas pour rire.

Dans le passé, il y a eu des carnages,

Agrémentés de juteux saccages.

Nous, on améliore la tradition, on fait pire.

La certitude de la future victoire

Vibre dans nos chants, dans nos voix.

C’est la course à la gloire.

On fonce dans les champs, dans les bois ;

On avance toujours, on ne recule pas.

On bombarde, on fait d’énormes dégâts

On détruit sans ambages, on fout le bazar,

Pour effrayer le monde, pour étonner l’Histoire.

Parfois, on fait des erreurs,

Ce sont des erreurs isolées.

Les anciennes horreurs

Remontent à de longues années,

On les a rectifiées.

Les gens les ont déjà oubliées.

En Zinovie, on ne laisse rien au hasard,

On élimine seulement le superflu,

On fait fuir les individus.

Quel ennui, un plus un finit,

À la fin, par dépeupler le pays

Et le pays épuisé n’en peut plus.

Ici, officiellement, le monde est parfait

Le Guide et les puissants se débrouillent,

Pauvres, insignifiants, les citoyens dérouillent.

Ainsi, en Zinovie, le monde est injuste tout à fait.

Les gens du commun voient bien l’injustice

Et ils ne voient pas comment l’éliminer,

Nul ne sait comment établir la justice.

Un gars, un vieil instituteur, a essayé

Pendant des années et des années,

Aux instances, il envoyait des courriers.

Contre l’iniquité, il a protesté.

À la fin, dans un camp, ils l’ont interné.