Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Top articles

  • NU

    18 novembre 2013

    NU Version française – NU – Marco Valdo M.I. – 2013 Chanson italienne – Nudo – Banco Del Mutuo Soccorso – 1997 Texte : F. Di Giacomo, Musique : V. Nocenzi Les athlètes - Carlo Levi Avez-vous jamais vu un homme de dos ? Un homme de dos ? Avez-vous jamais...

  • Logique du Fromage

    28 octobre 2013

    Logique du Fromage Canzone française – Logique du Fromage – Marco Valdo M.I. – 2013 Histoires d'Allemagne 97 An de Grass 98 Au travers du kaléidoscope de Günter Grass : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française...

  • Victor

    25 octobre 2013

    Victor Chanson québécoise Paroles et musique : Jean-François LESSARD – 2010 http://brunodubuc.wordpress.com/2012/05/27/msieur-lpresident-un-clip-contre-la-loi-speciale/ http://www.youtube.com/watch?v=UJeFpJdUHNU#t=12 Victor, elle s'intitule Victor, la...

  • L'Hélicon de Berluscon

    02 octobre 2013

    L'Hélicon de Berluscon - reprise Parodie de langue française – L'Hélicon de Berluscon – Lucien Lane – 2010 d'après L'Hélicon – Boby Lapointe, 1963 Commentaire introductif : Jules César et le Chevalier de Calvino... Comment n'y avais-je pas pensé plus...

  • LE MERDAILLER

    08 août 2013

    LE MERDAILLER Version française – LE MERDAILLER – Marco Valdo M.I. – 2013 Chanson italienne - Ir merdaiolo - La Ghenga Texte de Fabio Meini Voici, Lucien l'âne mon ami qui rit et qui est toujours content et que je suis toujours content de rencontrer,...

  • LA GUERRE EST FINIE

    22 juillet 2013

    LA GUERRE EST FINIE Version française – LA GUERRE EST FINIE – Marco Valdo M.I. – 2013 Chanson italienne - La guerra è finita - Sine Frontera – 2003 J'ai encore la photo que tu m'as donnée Elle est toute décolorée, de coups éraflée Je la regarde chaque...

  • Le Retour de l’Alouette

    08 septembre 2018

    Le Retour de l’Alouette Chanson française – Le Retour de l’Alouette – Marco Valdo M.I. – 2018Ulenspiegel le Gueux – 8 6 Opéra-récit en multiples épisodes, tiré du roman de Charles De Coster : La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses...

  • FAUDRA-T-IL ENCORE ATTENDRE LONGTEMPS ?

    16 juillet 2018

    FAUDRA-T-IL ENCORE ATTENDRE LONGTEMPS ? Version française – FAUDRA-T-IL ENCORE ATTENDRE LONGTEMPS ? – Marco Valdo M.I. – 2018 d’après la version italienne QUANTO DOVREMO ASPETTARE ? de Riccardo Venturi – 14-07-2018 13:28 (41°C) d’une chanson suédoise...

  • LEÇON D’HISTOIRE ANCIENNE

    09 juin 2018

    LEÇON D’HISTOIRE ANCIENNE Version française – LEÇON D’HISTOIRE ANCIENNE – Marco Valdo M.I. – 2018 d’après la version italienne LEZIONE DI STORIA ANTICA de Krzysztof Wrona d’une C han son polonaise – Lekcja Historii Klasycznej – Jacek Kaczmarski – 1979...

  • Le Bois à brûler

    12 mai 2018

    Le Bois à brûler Chanson française – Le Bois à brûler – Marco Valdo M.I. – 2018Ulenspiegel le Gueux – 39 Opéra-récit en multiples épisodes, tiré du roman de Charles De Coster : La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel...

  • Honte sur vous !

    08 mai 2018

    Honte sur vous ! Chanson française – Honte sur vous !– Marco Valdo M.I. – 2018Ulenspiegel le Gueux – 36 Opéra-récit en multiples épisodes, tiré du roman de Charles De Coster : La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel...

  • La Marotte de Fol

    06 mai 2018

    La Marotte de Fol Chanson française – La Marotte de Fol– Marco Valdo M.I. – 2018Ulenspiegel le Gueux – 34 Opéra-récit en multiples épisodes, tiré du roman de Charles De Coster : La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel...

  • Le Sermon de Cornélis

    07 mai 2018

    Le Sermon de Cornélis Chanson française – Le Sermon de Cornélis– Marco Valdo M.I. – 2018Ulenspiegel le Gueux – 35 Opéra-récit en multiples épisodes, tiré du roman de Charles De Coster : La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel...

  • Les Gueux

    02 mai 2018

    Les Gueux Chanson française – Les Gueux– Marco Valdo M.I. – 2016Ulenspiegel le Gueux – 31 Opéra-récit en multiples épisodes, tiré du roman de Charles De Coster : La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak...

  • AMERTUME

    22 février 2018

    AMERTUME Version française – A MERTUME – Marco Valdo M.I. – 2018 d’après la version italienne (littérale) de Riccardo Venturi – DOLORE ARDENTE – 2018 d’une chanson de Mikis Theodorákis – Ο καημός – 1961 Te xte : Dimitris Christodoulou Μusi que : Mikis...

  • La Leçon d’Alcuin

    16 février 2018

    La Leçon d’Alcuin (Vox Media 2018) Chanson française – La Leçon d’Alcuin (Vox Media 2018)– Marco Valdo M.I. – 2018 Dialogue Maïeutique Voici, Lucien l’âne mon ami, une revisitation de Vox Media, une chanson de 2010. Je l’ai refaite presque entièrement...

  • CHANSON ITALIENNE

    27 janvier 2018

    CHANSON ITALIENNE Version française – CHANSON ITALIENNE – Marco Valdo M.I. – 2018 Chanson allemande – Italien-Chanson – Joachim Ringelnatz (Hans Gustav Bötticher) – 1926 « Qui va là ? », je hurle. Il me répond : « Je suis Joachim Ringelnatz, je suis Allemand,...

  • LE GRILLON QUI PARLE

    03 janvier 2018

    LE GRILLON QUI PARLE Version française – LE GRILLON QUI PARLE – Marco Valdo M.I. – 2018 Chanson italienne – Tu grillo parlante – Edoardo Bennato – 1977 Texte et musique : Edoardo Bennato Voici, Lucien l’âne mon ami, encore une chanson d’Edoardo Bennato...

  • La Chanson du Colonel (et du régiment au couvent)

    16 décembre 2017

    La Chanson du Colonel (et du régiment au couvent) Chanson française – La C hanson du C olonel (et du régiment au couvent) – Albert Millaud – 1882 La Chanson du Colonel est tirée de La Femme à Papa, opérette de MM. Albert Millaud & Alfred Hennequin, musique...

  • EN PRISON

    06 décembre 2017

    EN PRISON Version française – EN PRISON – Marco Valdo M.I. – 2017 Chanson italienne – Al carcere – Joe Fallisi – 2007 Texte de Tommaso Campanella (1568-1639), philosophe, théologien, poète et moine dominicain italien. Je suis né pour dénoncer Trois maux...

  • LE BAL À LAÏKA

    18 juillet 2017

    LE BAL À LAÏKA – B allade de la balade cosmique de Laïka Version française – Le Bal à Laïka – Ballade de la balade cosmique de Laïka – 2017 Chanson italienne – La ballata di Laika – Daisy Lumini – 1975 Parole s d e Beppe Chierici Musi que d e Daisy Lumini...

  • QUAI 21 : UN TRAIN POUR AUSCHWITZ

    06 juillet 2017

    QUAI 21 : UN TRAIN POUR AUSCHWITZ Version française – QUAI 21 : UN TRAIN POUR AUSCHWITZ – Marco Valdo M.I. – 2017 Chanson italienne – Binario 21, un treno per Auschwitz – Il folle dello Zen – 2014 Pour le commentaire, voir Binario 21 – QUAI 21 Où mènent...

  • EXPLOSIONS NUCLÉAIRES À LOS ALAMOS

    14 mai 2017

    EXPLOSION S NUCLÉAIRE S À LOS ALAMOS Version française – EXPLOSIONS NUCLÉAIRES À LOS ALAMOS – Marco Valdo M.I. – 2017 Chanson italienne – Esplosioni nucleari a Los Alamos – Marco Ongaro – 2004 Comme d’habitude, Lucien l’âne mon ami, je sais que tu vas...

  • Contre tous les Pouvoirs

    01 avril 2017

    Contre tous les Pouvoirs Chanson française – Contre tous les Pouvoirs – Guy Béart – 1981 Contre tous les pouvoirs !Qu’il soit blanc, qu’il soit noir,Qu’il soit bleu, rouge ou roseOu de toutes les couleurs ;Qu’il se dise d’ailleurs ;Qu’il gouverne ou s’oppose....

  • LE LÉGAPENISTE

    25 mars 2017

    LE LEGAPÉNISTE Version française – LE LEGAPÉNISTE – Marco Valdo M.I. – 2017 Chanson italienne – Il Legapenista – Beppe Chierici – 2017 Lucien l’âne mon ami, d’abord, un avertissement : il ne faut pas confondre. Oh, Marco Valdo M.I. mon ami, je veux bien,...

Présentation

  • : CANZONES
  • : Carnet de chansons contre la guerre en langue française ou de versions françaises de chansons du monde
  • Contact

Recherche