C'ÉTAIT MON PAYS Version française – C'ÉTAIT MON PAYS – Marco Valdo M.I. – 2009 d'après la version en Elbois occidental de Riccardo Venturi - ERA IR MI' POSTO, d'une chanson grecque de Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης - « ' Ηταν ο τόπος μου [1944] » Quand,...
DIEU DES ENFERS Version française - Dieu des Enfers – Marco Valdo M.I. – 2009 Chanson italienne – Dio degli Inferi – Casa del Vento - 2009 Après le disque des Ned Ludd : « Lavoro e Dignità » (Travail et Dignité), un autre disque entièrement consacré au...
LE COLONEL Version française – LE COLONEL – Marco Valdo M.I. – 2009 Chanson italienne – Il Colonnello – Lucio Dalla – 1971 Des colonels, il y en eut beaucoup – dans le genre. Quelques années avant la chanson de Lucio Dalla, les Grecs venaient d'en prendre...
VAN LOON Version française – VAN LOON – Marco Valdo M.I. – 2009 Chanson italienne – Van Loon – Francesco Guccini – 1987 « Van Loon est dédié à mon père, qui lisait les œuvres de ce Piero Angela de son temps, c'est-à-dire des années 30. Van Loon était...
Le Frisson des Morts Canzone léviane – Le Frisson des Morts – Marco Valdo M.I. – 2009 Cycle du Cahier ligné – 28 Le Frisson des Morts est la vingt-huitième chanson du Cycle du Cahier ligné. On hésite entre une chanson du fond de la fosse (un peu le ton...
Noli me tangere ! Canzone léviane – Noli me tangere ! – Marco Valdo M.I. – 2009 Cycle du Cahier ligné – 27 Noli me tangere ! est la vingt-septième chanson du Cycle du Cahier ligné. Canzone léviane, elle s'inscrit dans cette ambiance onirique qui permet...
Canzone de Lucien l'âne Canzone française – Canzone de Lucien l'âne – Lucien Lane – 2009 Caro Riccardo, caro Ventu, Bien sûr qu'on s'est souvent croisés sur les chemins de campagne, sur les sentiers de montagne, sur les routes pierreuses, aux détours...
HÉROS DANS LE VENT Version française – HÉROS DANS LE VENT – Marco Valdo M.I. – 2009 Chanson italienne – Eroe nel vento – Liftiba – 1985 Guerres de héros Trahies sans pitié Et brésillées dans les siècles Décharges dans les nerfs et les sens que Les ombres...
La Chèvre Atomique Canzone léviane – La Chèvre Atomique – Marco Valdo M.I. – 2009 Cycle du Cahier ligné – 72 La Chèvre Atomique est la septante-deuxième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi....
Circulez ! Circulez ! Canzone léviane – Circulez ! Circulez ! – Marco Valdo M.I. – 2009 Cycle du Cahier ligné – 71 Circulez ! Circulez ! est la septante et unième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo...
PAS EN MON NOM Version française – PAS EN MON NOM – Marco Valdo M.I.– 2009 Chanson italienne – Non in moi nome – Casa del Vento – 2003 Ce sera un voyage sans retour Avec un billet aller simple Proclame la propagande Pas en mon nom, pas en mon nom. La...
Mon Vieil Album Canzone léviane – Mon Vieil Album – Marco Valdo M.I. – 2009 Cycle du Cahier ligné – 25 Mon Vieil Album est la vingt-cinquième chanson du Cycle du Cahier ligné. Toujours cette histoire du prisonnier-blessé et son voyage en Onirie. Ce tour...
LA ROSE D'HIROSHIMA Version française – LA ROSE D'HIROSHIMA – Marco Valdo M.I. – 2009 des versions italiennes de Riccardo Venturi et Walter Raffo de la chanson brésilienne de Vinícius de Moraes : « A Rosa de Hiroshima ». Pensez aux gamins Muets télépathes...
Pas changé. Canzone parodique – Pas changé – Marco Valdo M.I. – 2009 d'une chanson de Claude Lemesle, chantée par Julio Iglésias – 1979 On ne sait en Italie, mais en français, le dénommé Julio Iglésias est un crooner redoutable, qui pendant des siècles...
In Cenerem Canzone léviane, In Cenerem , Marco Valdo M.I. – 2009 Cycle du Cahier ligné – 12. In Cenerem est la douzième canzone du cycle du Cahier ligné. Comme pour toutes les canzones du cycle du cahier ligné, on se trouve dans cet étrange univers semi-onirique,...
Zombies à Rome. Canzone française – Zombies à Rome – Marco Valdo M.I. – 2009 Les Zombies, un couple exemplaire, version moderne des touristes, visitent Rome, telle qu'elle se montre aujourd'hui au coin des rues ou le long des circonvolutions, boulevards...
La Valse des Chômeurs Chansonchôme wallonne de langue française - La Valse des Chômeurs – Marco Valdo M.I. – 2009 Parodie de la chanson – La Vache à Mille francs – Jean Poiret – 1960 Elle même parodie de la chanson - La Valse à Mille Temps – Jacques Brel....
Sto benissimo - Je vais très bien Canzone léviane – Sto benissimo – Je vais très bien – Marco Valdo M.I. - 2005 On connaît tous de ces gens, de ces athlètes du travail, de ces marathoniens de l'effort, de ces acharnés de l'activité, de ces malades atteints...
Souvenirs napoléoniens Canzone léviane – Marco Valdo M.I. - 2009 Voici la première d'une série de canzones lévianes consacrées au « Cahier ligné » que Carlo Levi écrivit durant les mois où – suite à deux opérations successives – il fut aveuglé et dès...
Une sorte de bonheur Canzone française – Une sorte de bonheur – Marco Valdo M.I. – 2009 (Dachau Express - Suite en plusieurs tableaux.) Une sorte de bonheur est la vingt- troisième étape d'un cycle de chansons, intitulé Dachau Express, qui raconte l'histoire...
Expérimentations agricoles Canzone française – Expérimentations agricoles – Marco Valdo M.I. – 2009 (Dachau Express - Suite en plusieurs tableaux.) Expérimentations agricoles est la vingtième étape d'un cycle de chansons, intitulé Dachau Express, qui...
LE FUSIL Chanson italienne – Il fucile – Andrea Buffa Version française – Le Fusil – Marco Valdo M.I. – 2008 Il est très compliqué avec ton fusil à la main, De défricher un champ et ensuite de moissonner le blé. Tu ne peux certainement pas faire l'amour,...
BUFFALO BILL Francesco De Gregori – Bufalo Bill – 1976 Version française : Marco Valdo M.I. - Buffalo Bill – 2008 Le pays était fort jeune les soldats à cheval étaient sa seule défense Le vert brillant des prairies démontrait de manière éclatante l'existence...
LE FAINÉANT Chanson italienne – Il Fannullone – Fabrizio De Andrè et Paolo Villaggio – 1963 Version française – Le Fainéant – Marco Valdo M.I. – 2008 C'est une ancienne, même très ancienne chanson de De Andrè écrite, en 1963, avec son ami Paolo Villaggio,...
ÉTRANGER Chanson italienne – Straniero – Alessio Lega – 1999 Version française – ÉTRANGER – Marco Valdo M.I. – 2008 Cette chanson n'est pas seulement la chanson de l'extranéité au sens le plus large du terme. Ce n'est pas seulement la chanson d'une dure...
/image%2F0671225%2F20170302%2Fob_9e9c75_ne-felix.png)
