TERRE LIBRE
Version française – TERRE LIBRE – Marco Valdo M.I.– 2010
Chanson italienne – Terra libera – Linea – 2008
Au sud, soleil du sud
Cancer et silence d'indifférence
Mais il y a et il y aura une nouvelle récolte et une nouvelle
vie
L'olivier, la soif, le rêve, le calme
Il y a de l'eau à boire, dans le Corléonèse
Entre les sillons et le blé dur
Une nouvelle saveur, un nouvel orgueil
Pour qui le recueillera, cet espoir dans son âme
Déchirée, aimée, marquée par la semence
La plaine de mafia, souffrante et soignée
Tu ne l'aurais jamais dit, l'aurais jamais dit, jamais dit c'est une terre libre.
300 hectares de terrain confisqués aux familles mafieuses
300 à présent libres cultivés par de jeunes Siciliens
Dignité et rachat en d'autre mots...
Mais il y a et il y aura
Une nouvelle récolte hors saison
Pour qui le recueillera, cet espoir dans son âme
Déchirée, aimée, marquée par la semence
La plaine de mafia, souffrante et soignée
Tu ne l'aurais jamais dit, l'aurais jamais dit, jamais dit c'est une terre libre.