BRAVES GARS

BRAVES GARS

Version française – BRAVES GARS – Marco Valdo M.I. – 2010

Chanson italienne – Bravi Ragazzi – Edoardo Bennato – 1974

Une heure du matin, c'est le couvre-feu.

Faut se rappeler qu'au commencement

Cela semblait presque un jeu...

mais on n'a plus le temps de penser

Tous à l'intérieur, enfermés à attendre...

Chacun a reçu ses rations

Pauvres et riches, mauvais et bons

Chacun a fait ses prières

maintenant, il suffit d'attendre...

Calmes... ! Calmes, les gars

Ce n'est pas le moment de s'agiter...

Calmes... ! Soyez de braves gars

Vous verrez qu'ensuite

Nous arrangerons tout...

Pour affronter la situation

On a mis un programme à la télévision

Tous les avocats ont parlé

De tous les camps, de tous les partis...

Et ce fut réellement émouvant, voir

Tous ces grands sacrifier leurs propres

Idées au nom du bien des gens...

Puis, ils ont donné de sévères instructions

Qu'on reste calmes, d'être sages...

Calmes... ! Calmes, les gars

Ce n'est pas le moment de s'agiter...

Calmes... ! Soyez de braves gars

Vous verrez qu'ensuite

Nous arrangerons tout...