À LA VICARIA
Version française – À LA VICARIA – Marco Valdo M.I. – 2010
d'après la version italienne d'une chanson sicilienne - Nta la Vicaria – Rosa Balistreri – 1971
Paroles et musique de Giuseppe Ganduscio
La Vicaria est l'ancienne prison de Palerme, qui fut remplacée par l'Ucciardone en 1842. Le régime pénitentiaire y était particulièrement désastreux.
À la Vicaria, il n'y a que des emmerdes
Et surtout pour qui n'a personne
Pour tous viennent des amis et pour moi jamais
Je m'agrippe aux barreaux désespérément.
Seul seulabre, je suis obsédé par mes emmerdes
La nuit, je ne dors pas, non, car je pense à vous
Je pense à mon infortunée mère
Depuis quand je l'ai perdue et je ne la vois plus.
/image%2F0671225%2F20170302%2Fob_9e9c75_ne-felix.png)