VIVE LA LIBERTÉ !

VIVE LA LIBERTÉ !

Version française – VIVE LA LIBERTÉ ! – Marco Valdo M.I. – 2011

Chanson romanesque (italien) – Viva la libbertà! (o Der libbero pensiero)a - Armando Trovajoli – 1973

Dans « La Tosca », film de Luigi Magni de 1973, tiré de l'opéra de Puccini et du drame de Victorien Sardou ; le morceau est chanté par Gigi Proietti e Umberto Orsini, qui interprètent les ami jacobins Mario Cavaradossi et Cesare Angelotti, devant une Monica Vitti stupéfaite, dans le rôle de Tosca.

Nous sommes les porteurs de la libre pensée

À présent le ciel est encore noir, mais demain il sera éclairé

Vive la liberté !

Ici aucune feuille ne bouge si le peuple ne le veut pas

Qui veut régner par le bourreau, par le bourreau périra.

Vive la liberté !

Nous sommes les tyrannicides, nous nous armons de couteaux

Et hop à bas de son piédestal le tyranneau

Vive la liberté !

L'homme propose, mais le peuple dispose

Le chien a un maître, mais pas l'homme

Vive la liberté ! Vive la liberté !