LA MANIVELLE
Version française – LA MANIVELLE – Marco Valdo M.I. – 2013
Chanson italienne – La leva – Paolo Pietrangeli – 1969
La manivelle,
Pousse à fond le bouton,
Tu ne sais ce que tu fais,
Tu ne sais ce que tu fais.
Fais ce qu'ordonne le patron.
Rentré chez toi du
boulot
Tu as la tête comme un pot
Tu vas haïr tes enfants,
Tu vas haïr tes enfants,
Qui te cassent les oreilles.
Et cet instant de repos
Qui devrait être ta vie -
Ne peut plus t'appartenir,
Il sert seulement à remonter
Ton ressort qui est épuisé
La manivelle,
Pousse à fond ce bouton,
Tu ne sais ce que tu fais,
Tu ne sais ce que tu fais.
Fais ce qu'ordonne le patron.
Et ta femme qui t'attend,
A aussi ses exigences
Comme tu hais ces séances
D'amour fait à la va-vite,
Juste avant de dormir
Tu ne peux
plus avoir de problèmes,
Tu ne dois plus penser !
Tu dois être efficace,
Rien de rien, il ne te reste rien
Même pas le luxe du délire
La manivelle,
Pousse à fond ce bouton,
Tu ne sais ce que tu fais,
Tu ne sais ce que tu fais.
Fais ce qu'ordonne le patron.