L'INCENDIE

L'INCENDIE

Version française – L'INCENDIE – Marco Valdo M.I. - 2010

Chanson italienne – L'incendio – Ratti della Sabina

Vint une nuit

Le monstre de feu aux yeux assassins

Détruire le blé

Descendant de la montagne, au pied du haut-plateau

Manger le travail des paysans

Laissant derrière lui désert et abandon

Brûlant le futur des enfants

Des enfants de l'Homme

Ni faux, ni prière, ni sueur

Ni pluie, ni espoir, ni courage, ni douleur

Ne réussirent à arrêter sa rage méchante

Du brasier et de la haine qui lentement croissait

Et vinrent les enfants de la guerre et du mal

Qui nourrirent la bête, l'égoïsme occidental.

Et quand l'incendie fut trop grand désormais

Pour être dompter là sur les montagnes

Dans les campagnes où tout était noir

Les gens confondirent le faux et le vrai

Il n'y avait plus de rêve, ni idée, ni idéal

Tout désormais était noir

Tout, désormais, tout était égal.

Grâce à un sinistre mirage

Caché par le feu

L'homme trompé était attiré

Et dévoré par le monstre

Qui sait si le bon sens tuera la créature

Chassera la peur de la chaleur et des flammes

Qui sait si le futur éteindra cet incendie

Chassera ce mal, enfant du siècle dernier

Qui sait si le futur éteindra cet incendie

Chassera ce mal,

Enfant du siècle dernier.