LA RÉVOLUTION

LA RÉVOLUTION

Version française – La Révolution – Marco Valdo M.I.- 2009

Chanson italienne – La Rivoluzione – Ratti della Sabina

"Et puis nous nous inventerons
Une autre ronde
Qui unira les mains de tous les gars du monde !"
Je ne sais pas à quoi – ou plutôt je le devine bien – ce passage de cette chanson me fait penser. Très précisément à un poème de Paul Fort (Reims 1872 - Montlhéry 1960) , tiré des Ballades françaises : La ronde autour du monde.
Que voici :
"La Ronde autour du monde
Si toutes les filles du monde voulaient s' donner la main,
tout autour de la mer, elles pourraient faire une ronde.
Si tous les gars du monde voulaient bien être marins,
ils feraient avec leurs barques un joli pont sur l'onde.
Alors on pourrait faire une ronde autour du monde, autour du monde,
si tous les gars du monde voulaient se donner la main."

Paul fort a écrit une œuvre considérable, dont Brassens tira quelques unes de ses très belles chansons : Le Petit cheval, Comme hier, L'Enterrement de Verlaine, La Marine...

Cela dit, La Rivoluzione est une très belle chanson....

Ainsi Parlait Marco Valdo M.I.

Parlé:

J'ai vu par un jour triste et froid une fourmi

Donner à la cigale la moitié de ses provisions. Tout changea

Les nuages, les fables, les personnes, généreuse fourmi :

C'est une révolution.

Enfants soyez prêts, prenez position

On part faire la révolution.

Et soyez sages, personne ne se fera mal.

Car cette révolution

Sera un peu particulière.

Réunissons tous les drapeaux

de toutes les couleurs en les cousant ensemble.

Pour en faire

Un seul drapeau,

Plus grand et qui

Contiendrait le monde.

Ce sera l'occasion

Pour enseigner aux grands

Qu'on peut faire la révolution sans armes

Car il n'existe aucun vrai changement

Si la révolution ne se fait pas d'abord dans l'esprit.

Et alors, prenons les mines des frontières

Prenons les toutes et lions les ensemble

Pour les faire devenir un grand cercle explosant

Et autour nous ferons une ronde sur une musique qui fait...

Instrumental

Et vive les couleurs ! Vive les couleurs !

Criez-le au ciel en les extrayant

De toute votre voix

Et offrez la au souffle du vent !

Vive les couleurs, vive les couleurs !

Peintes sur les pétales des fleurs

Vive la joie, vive la vie

Vive les parfums de chaque saison

Et vive le cœur qui s'approche

Pour faire cette révolution.

Pourtant je me rappelle

Qu'il y faut de la conviction

et les bons instruments

pour faire la révolution.

Moi ceux que je conseille,

De par mon expérience,

Ce sont les crayons de couleur

et beaucoup d'imagination !

Alors peut-être, les jambes au cou

Qu'on parte pour de vrai

Faire la révolution

Des couleurs et de la pensée

À la face de ceux qui

Crachent seulement des mots

et ne s'aperçoivent pas

Qu'ils nous dérobent le soleil !

Et un et deux et trois

Que se mette à la file qui est avec moi !

Et un et deux et trois

On y va tous, à la fois !

Marchons fièrement

Comme font les grands athlètes !

Nous devons faire trembler

La terre sous nos pieds !

Et puis nous nous inventerons

Une autre ronde

Qui unira les mains de tous les gars du monde !

Et ne donnez pas raison

À ceux qui veulent séparer,

Et à ceux qui en uniforme font leur révolution !

Instrumental

Et vive les couleurs ! Vive les couleurs !

Criez-le au ciel en les extrayant

De toute votre voix

Et offrez la au souffle du vent !

Vive les couleurs, vive les couleurs !

Peintes sur les pétales des fleurs

Vive la joie, vive la vie

Vive les parfums de chaque saison

Et vive qui veut révolutionner

Le concept-même de révolution.