LA CHANSON DU BIG BANG

LA CHANSON DU BIG BANG

Version française – LA CHANSON DU BIG BANG – Marco Valdo M.I. - 2024

Chanson italienne – La canzone del Big Bang – Piero Galli - 2014

Paroles et musique : Piero Galli

 

ET LE BIG BANG FUT !

De lui-même, Piero Galli ne dit pas grand-chose, si ce n'est qu'il est instituteur. Un instituteur, en somme, avec la passion de la musique. Un "professeur chantant" qui, à un moment donné, a commencé à utiliser sa passion pour écrire des chansons pour l’enfance ; ou plutôt, des chansons dédiées aux enfants de ses classes, âgés de 6 à 11 ans, mais un peu différentes de celles du "Zecchino d'Oro" ou du "Carletto l'ha fatto nel letto". Partant de la passion universelle de tous les enfants, autrement dit les dinosaures (celui qui n'a pas été passionné par les dinosaures n'a jamais été un enfant !), il a entrepris d'expliquer la science, la vraie, aux enfants. C'est ainsi qu'est née cette "chanson du Big Bang". Une chanson d'astrophysique parfaite pour les enfants, en somme. Ce n'est pas rien !

Comme pour dire : aux enfants, et pas seulement dans ses classes, Piero Galli ne propose pas de petites chansons sur les petits anges, les petites mères, les petites mamans et les petits chiens espiègles. Il explique les principes de base de la science, en parlant aussi des dinosaures. Il explique comment l'univers est né, dans un langage évidemment simple mais exact et avec une musique sur laquelle on peut même danser. En d'autres termes, il remplit sa fonction d'éducateur en ne remplissant pas l'esprit de ses jeunes élèves de divers contes de fées moyenorientales. Il enseigne aux enfants l'émerveillement qui, il y a déjà des millénaires, a été exprimé par Héraclite : "À partir de choses aléatoires s'éparpille la belle structure du cosmos". Eἰκῇ κεχυμένον ὁ κάλλιστος κόσμος. [RV].

Il y a quinze milliards d'années,

Il n'y avait rien du tout dans l'Univers :

Aucune planète, aucune étoile allumées...

Et tout était divers.

Il y avait seulement une boule isolée

Très dense et incandescente.

Des réactions chimiques compliquées

Se déclencha une explosion fluorescente.

Alors Big Bang, et Big Bang, alors,

L'univers s'est rempli de traînées colorées,

De matière rassemblée et condensée

A formé planètes, étoiles et le ciel encore.

Mais si tu penses stable dans le temps

Tout ce qu'il y a dans l'univers aujourd'hui,

Tu te trompes lourdement, mon ami,

Car tout est bien différent.

Grâce à ce grand coup d’il y a longtemps,

Tout est encore en mouvement,

Toutes les galaxies et les nébuleuses

De cet épicentre, s’éloignent.

Alors Big Bang, et Big Bang, alors,

L'univers s'est rempli de traînées colorées,

De matière rassemblée et condensée

A formé planètes, étoiles et le ciel encore.

Alors Big Bang, et Big Bang, alors,

L'univers s'est rempli de traînées colorées,

De matière rassemblée et condensée

A formé planètes, étoiles et le ciel encore.

ET LE BIG BANG FUT !