Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
16 mai 2023 2 16 /05 /mai /2023 20:05


 

Le Rire doux


 

Chanson française — Le Rire doux — Marco Valdo M.I. — 2023


 


 

LA ZINOVIE

est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.

La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.


 


 

Épisode 131


 


 

GLOIRE ET VICTOIRE

Petr Mikhaylovich Ignatyev - 1970 ca.


 


 


 

Dialogue Maïeutique

 

Cette fois, comme le montre le titre, dit Marco Valdo M.I., il est question de rire, mais seulement à la fin de la chanson.

 

Mais que raconte-t-elle alors ?, demande Lucien l’âne mon ami.

 

En fait, répond Marco Valdo M.I., à bien y regarder, elle n’est pas désopilante, elle n’est pas drôle du tout. Elle commence par un naufrage. Le texte dit exactement :

 

« L’affaire a fait grand battage,

On a secouru l’équipage

Et célébré ces héros du naufrage. »

 

C’est intrigant, dit Lucien l’âne. Je ne comprends pas. Pourquoi donc ?

 

Eh bien, c’est à nouveau, répond Marco Valdo M.I., une dénonciation des allégations fausses de la propagande. Les naufragés en question sont simplement victimes d’un banal accident dû à une erreur de navigation et n’ont à proprement parler rien fait qui puisse justifier l’appellation de héros. Mais en Zinovie, il s’agit d’héroïser les événements pour cacher les erreurs. Voilà ce qu’il en est. Et les gens du village ne sont aucunement dupes de ces stratagèmes. Ils concluent en toute sagesse paysanne :

 

« En Zinovie, c’est comme ça :

On exalte les héros qui ne le sont pas. »

 

Ensuite, le trouvère, car c’est encore lui qui narre, montre comment la réalité s’insinue, finit par percer et par mettre à mal et la propagande du pouvoir et les prudentes précautions que, comme les autres gens, il prend dans son expression pour dire ou chanter ce qui ne peut être dit et qu’il veut dire quand même de manière euphémique et détournée.

 

« Le réel est dangereux à décrire,

Son exposition vire à la satire.

Le trouvère dit simplement les choses,

Aussi sa chanson légère indispose.

Comment faire autrement ?

Se taire engendre d’autres tourments. »

 

La Zinovie est le pays de la litote, dit Lucien l’âne.

 

Sans doute, reprend Marco Valdo M.I., pour ceux qui ne s’accommodent pas du régime. Pour d’autres, l’emphase exprime au mieux la confiance dans le Guide, l’enthousiasme est de rigueur, le fanatisme s’habille au quotidien, surtout quand en plus, il est question de guerre.

 

« Éloges, louanges, apologies,

Acclamations, flagorneries

Célèbrent le maître du pays.

Sans erreur et dans sa gloire,

Le Guide mènera à la victoire. »

 

Cette masse-là est puissante, nombreuse et fort compacte et manifestement, le trouvère n’y adhère pas.

 

C’est bien ce que je pensais, dit Lucien l’âne, mais ça doit le mettre dans une situation perpétuellement difficile et dangereuse.

 

En effet, Lucien l’âne mon ami, et le trouvère a trouvé comme parade à l’état d’inquiétude dans lequel il est contraint — comme la population — de vivre, la rêverie et la gaîté

 

« Face aux difficultés, face à l’adversité,

Face aux pleurs et aux soucis,

Face aux malheurs, face aux ennuis,

On m’a vêtu de rêverie et de gaîté…

Invisible, secrète, débordant sur tout,

La joie enrobait le monde de son rire doux. »

 

C’est une grande force que la joie intérieure, dit Lucien l’âne. Je la transporte partout avec moi depuis que je suis devenu un âne ; elle m’a tenu lieu de compagne et m’a donné l’énergie de la vie. Avec elle, j’en ai franchi des fleuves, parcouru des plaines et grimpé des collines et des montagnes et me voici encore. Lors donc, tissons le linceul de ce vieux monde angoissé, tristounet, inquiet, anxieux, nerveux, insatisfait et cacochyme.

 

 

 

 

Heureusement !

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane


 

 

 

 

Le navire s’est fracassé sur la rive,

Ce sont des choses qui arrivent.

L’affaire a fait grand battage,

On a secouru l’équipage

Et célébré ces héros du naufrage.

Chez les gens du village,

On trouve bien plus de courage

Au berger qui au cœur de la nuit

Sauve du loup les brebis.

Pour son exploit, aucun tapage.

En Zinovie, c’est comme ça :

On exalte les héros qui ne le sont pas.

 

La réalité se coule clandestinement

Dans les pensées, les sentiments.

Ses mots mettent à nu le présent.

Au grand dam des dirigeants.

Ses voix dénoncent les nœuds secrets ;

Sa parole avance ses arguments discrets.

Le réel est dangereux à décrire,

Son exposition vire à la satire.

Le trouvère dit simplement les choses,

Aussi sa chanson légère indispose.

Comment faire autrement ?

Se taire engendre d’autres tourments.

 

Carte et boussole de la nation,

Vade-mecum de nos lendemains,

Le Guide a écrit de sa main

Les principes de la Constitution :

Éducation de l’homme nouveau,

Porteur d’un monde plus beau.

Éloges, louanges, apologies,

Acclamations, flagorneries

Célèbrent le maître du pays.

Sans erreur et dans sa gloire,

Le Guide mènera à la victoire.

En Zinovie, il en va toujours ainsi.

 

Face aux difficultés, face à l’adversité,

Face aux pleurs et aux soucis,

Face aux malheurs, face aux ennuis,

On m’a vêtu de rêverie et de gaîté,

Le sourire servait de rempart,

Le ricanement et l’humour de remèdes

Aux embarras, aux pires intermèdes.

Les mots, les blagues, les canulars,

Les cris, les chuuts, les plaisanteries,

Les caricatures étaient notre patrie,

Invisible, secrète, débordant sur tout,

La joie enrobait le monde de son rire doux.
 


 

LA ZINOVIE


 

1 : Actualisation nationale ; 2 : Cause toujours ! ; 3 : L’Erreur fondamentale ; 4 : Le Paradis sur Terre ; 5 : Les Héros de l’Histoire ; 6 : L’Endémie ; 7 : La Réalité ; 8 : La Carrière du Directeur ; 9 : Vivre en Zinovie ; 10 : Le But final ; 11 : Les nouveaux Hommes ; 12 : La Rédaction ; 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; 14 : Le Bataillon des Suicidés ; 15 : Les Gens ; 16 : Jours tranquilles au Pays ; 17 : La Région ; 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; 19 : L’inaccessible Rêve ; 20 : La Gastronomie des Étoiles ; 21 : Le Progrès ; 22 : Faire ou ne pas faire ; 23 : Le Bonheur des Gens ; 24 : La Sagesse des Dirigeants ; 25 : Les Valeurs d’Antan ; 26 : L’Affaire K. ; 27 : L’Atmosphère ; 28 : La Nénie de Zinovie ; 29 : L’Exposition colossale ; 30 : La Chasse aux Pingouins ; 31 : Le Rêve et le Réel ; 32 : La Vérité de l’État ; 33 : La Briqueterie ; 34 : L’Armée des Chefs ; 35 : C’est pas gagné ; 36 : Les Trois’z’arts ; 37 : La Porte fermée ; 38 : Les Puces ; 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; 40 : La Ville violée ; 41 : La Vie paysanne ; 42 : La Charrette ; 43 : Le Pantalon ; 44 : La Secrète et la Poésie ; 45 : L’Édification de l’Utopie ; 46 : L’Ambition cosmologique ; 47 : Le Manuscrit ; 48 : Le Baiser de Paix ; 49 : Guerre et Paix ; 50 : La Queue ; 51 : Les Nullités ; 52 : La Valse des Pronoms ; 53 : La Philosophie spéciale ; 54 : Le Pays du Bonheur ; 55 : Les Pigeons ; 56 : Les Temps dépassés ; 57 : La Faute à la Contingence ; 58 : Guerre et Sexe ; 59 : Une Rencontre en Zinovie ; 60 : La Grande Zinovie ; 61 : La Convocation ; 62 : Tatiana ; 63 : L’Immolation ; 64 : Que faire ? ; 65 : Ni chaud, ni froid ; 66 : Le Congé éternel ; 67 : À perdre la Raison ; 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; 69 : L’Eau qui dort ; 70 : Le Régime en Place ; 071. Un Conflit avec l’Étranger ; 072 : Petit Manuel de Survie ; 073. La Banalité ; 074. La Ligne de Conduite ; 075 : Les Femmes de Zinovie ; 076. La Légende ; 077 : Le Devoir sacré ; 078 : Les nouveaux Soldats ; 079 : Bruit de Fond ; 080 : Une résistible Ascension ; 081 : La Zone interdite ; 082 : Les Pommes ; 083 : La Normalité ; 084 : L’Autorisation ; 085 : L’Exclusion ; 086 : Quelle Affaire ? ; 087 : Le Vase vide ; 088. Introspection ; 089. Le Pays gris ; 090. Tout un Style ; 091. L’État unique ; 092. Le Veilleur de Nuit ; 093. Le Questionnaire ; 094. Le Roi des Rats ; 095. Si tu veux la Paix ; 096. Les Vieilles et la Guerre ; 097. L’Étoile filante ; 098. La Guerre nécessaire ; 099. Les Méditations ; 100. La Guerre des Boutons ; 101. Hurler avec les Loups ; 102. Les Cantines éternelles ; 103. L’Homme debout ; 104. Les Nouveaux Cerisiers ; 105. La Logique du Soldat mort ; 106. Les Fuites ; 107. Les Ratures ; 108. Les Lombrics philosophiques ; 109. Les Réservistes ; 110. La Logique de la Paix ; 111. Le Citoyen et le Régime ; 112. Les Ennemis extérieurs ; 113. L’Oiseau de Feu ; 114. Le Rêve du Guide ; 115. Le Bourbier atomique ; 116. L’Exilé ; 117. La Journée ordinaire ; 118. Les Commandeurs ; 119. Sainte et Martyre ; 120. La Patrie en Danger ; 121. Les Églantiers sauvages ; 122. Le Temps restant ; 123. L’Invincible Armée ; 124. L’Explorateur ; 125. La Mémoire ; 126. Souvenirs du Vieux Temps ; 127. La Pauvreté chaleureuse ; 128. Du Village à la Ville ; 129. À l’École de la Capitale; 130. Le meilleur Élève


 


 

 GLOIRE ET VICTOIRE  Petr Mikhaylovich Ignatyev - 1970 ca.

GLOIRE ET VICTOIRE Petr Mikhaylovich Ignatyev - 1970 ca.

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.

Présentation

  • : CANZONES
  • : Carnet de chansons contre la guerre en langue française ou de versions françaises de chansons du monde
  • Contact

Recherche