Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
24 décembre 2022 6 24 /12 /décembre /2022 11:07

 

Le Pays gris

 

 

Chanson française — Le Pays gris Marco Valdo M.I. — 2022

 

 

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.

 

 

 

 

LA ZINOVIE

Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l’État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ; Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 6: Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; 071. Épisode : Un Conflit avec l’Étranger ; 072 : Petit Manuel de Survie ; 073. La Banalité ; 074. La Ligne de Conduite ; 075 : Les Femmes de Zinovie ; 076. La Légende ; 077 : Le Devoir sacré ; 078 : Les nouveaux Soldats ; 079 : Bruit de Fond ; 080 : Une résistible Ascension ; 081 : La Zone interdite ; 082 : Les Pommes ; 083 : La Normalité ; 084 : L’Autorisation ; 085 : L’Exclusion ; 086. Quelle Affaire ?; 087 : Le Vase vide ; 088. Introspection


 

Épisode 89

 

 

 

 

BOIRE

 

Tout le monde boit en Zinovie.

Chacun boit selon sa capacité,

Chacun boit selon son rang.

Boire est le signe du talent.

 

Marevna - 1962

 

 

 

 

 

 

Dialogue Maïeutique

 

 

 

Le pays gris, dit Lucien l’âne, en voilà un nom. Moi, je connais bien le Pays noir qui est le Pays de Charleroi, du moins, dans nos régions. J’imagine d’ailleurs qu’il doit y avoir d’autres régions usinières et minières, charbonneuses à souhait que leurs habitants dénomment pays noir. Mais le pays gris, je ne connais pas, je n’en ai même jamais entendu parler. Où est-il ? Quel est-il ?

 

Eh bien, répond Marco Valdo M.I., le pays gris – du moins, celui-ci – c’est la Zinovie et si l’on en croit la chanson, ce n’est certainement pas le pays du sourire.

 

Et pourquoi, demande Lucien l’âne, cette appellation de pays gris ? Que signifie-t-elle ?

 

Ça, Lucien l’âne mon ami, la chanson ne l’explique pas très bien, à première vue, du moins. Mais il suffit juste d’y réfléchir un peu. Elle ne dit jamais vraiment, jamais directement – ce qui est une habitude du pays gris, précisément — et il faut se raccrocher au triple sens du mot gris, qui est généralement considéré comme une couleur terne et métaphoriquement, comprendre ainsi que le pays gris est le pays du terne, du morne, un pays moralement brouillardeux, bourru où forcément la vie en pâtit et semble se dérouler dans un paysage d’ennui éternel où les couleurs sont comme anesthésiées, phagocytées ; littéralement, un pays d’ennui mortel.

 

Ah, dit Lucien l’âne, voilà qui est enthousiasmant ; j’aime autant ne pas être contraint d’y rester ; et moins encore, d’un vivre.

 

Oh, dit Marco Valdo M.I., nous, on ne fait que passer, juste pour savoir ce qui s’y passe. Maintenant, je résume la chanson:

 

— La première strophe définit le gris de Zinovie. Comme on le voit, c’est un gris très particulier que ce gris zinovien :

 

« C’est le gris du pays,

Pas n’importe quel gris,

C’est une couleur morose,

Un gris gris, pas le gris des roses… »

 

— La deuxième strophe est plus mystérieuse encore en ce qu’elle évoque des crocodiles pour opposer au crocodile intelligent des livres illustrés et des films pour enfants au vrai crocodile zinovien :

 

« Donc, il y a ce bon crocodile,

Et puis, il y a le crocodile de Zinovie,

Brute grise sans égards pour la vie. »

 

— La troisième strophe, qui voit se dévoiler la voix du Veilleur de nuit en une sorte de lamentation sur l’ennui de sa solitude et son besoin d’Elle avec qui il entretient une relation à éclipses.

 

« J’ai des amis, des parents

Je les vois de temps en temps.

Mais Elle ? J’ai besoin d’elle,

Comme un oiseau de ses ailes. »

 

— Et la quatrième strophe est la description de l’effet sur la vie de ce gris de tout le pays ou presque et également, l’usage qu’en fait le pouvoir :

 

« Chez nous, pays par l’ennui rongé,

On cultive soigneusement le désespoir.

Que faire d’autre que boire ?

Boire coûte moins cher que manger. 

À chacun selon sa capacité,

C’est le credo du gouvernement.

Mais chacun boit selon son rang.

En Zinovie, c’est l’ultime réalité. »

 

C’est ici qu’apparaît un autre sens de « pays gris », car être gris, c’est être pris de boisson, ce qui semble bien être le cas de la Zinovie.

 

Enfin, dit Lucien l’âne, s’agissant du gris lui-même, il a encore d’autres sens : ce peut être un extra-terrestre (petit-gris), un escargot (petit-gris, gros-gris et gris), un écureuil (petit-gris), du tabac (gris ou gros-gris), un vin (gris), un cheval (gris), un oiseau (perroquet gris du Gabon) et peut-être encore autre chose que je ne connais pas. Mais arrêtons ici et reprenons la tâche qui nous tient à cœur et tissons le linceul de ce vieux monde gris, grisâtre, grisaille, grisouillard, grisé, grimé, grigou, grippé et cacochyme.

 

Heureusement !

 

 

 

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

 


 

 

En Zinovie, la couleur grise

Est la teinte de mise.

C’est le gris du pays,

Pas n’importe quel gris,

C’est une couleur morose,

Un gris gris, pas le gris des roses,

Pas le gris mordoré des marbres,

Il donne le tournis aux arbres.

Le gris d’ici est trop gris.

En Zinovie, le gris n’est pas épris

Des couleurs du jour,

Du printemps et de l’amour,

 

Gris vers un peu mélancolique,

À la peau d’un gris vert exotique,

Il dit bonjour aux gens,

C’est le crocodile intelligent

Des livres illustrés

Et des dessins animés.

Donc, il y a ce bon crocodile,

Ce crocodile vit sur une île,

Là-bas, au chaud, tout au loin,

Avec le soleil pour témoin.

Et puis, il y a le crocodile de Zinovie,

Brute grise sans égards pour la vie.

 

De quoi a-t-on besoin ?

D’attention, de sincérité,

De sentiment, de fidélité ?

De quelqu’un qui prenne soin.

J’ai des amis, des parents

Je les vois de temps en temps.

Mais Elle ? J’ai besoin d’elle,

Comme un oiseau de ses ailes.

Minuit était déjà parti.

Elle téléphone enfin.

Elle était chez des amis.

Maintenant, j’attends le matin.

 

Chez nous, pays par l’ennui rongé,

On cultive soigneusement le désespoir.

Que faire d’autre que boire ?

Boire coûte moins cher que manger.

Pour les intellectuels, les artistes, les génies,

Boire est le signe du talent.

Le Guide, les responsables, les opposants,

Tout le monde boit en Zinovie.

À chacun selon sa capacité,

C’est le credo du gouvernement.

Mais chacun boit selon son rang.

En Zinovie, c’est l’ultime réalité.

 

BOIRE   Marevna - 1962

BOIRE Marevna - 1962

Partager cet article
Repost0
Published by Marco Valdo M.I.

Présentation

  • : CANZONES
  • : Carnet de chansons contre la guerre en langue française ou de versions françaises de chansons du monde
  • Contact

Recherche