Version française – SOLDAT – Marco Valdo M.I. – 2013
Chanson italienne – Soldato – Nomadi – 2004
À travers un
verre de rhum
La vie d'un soldat est seulement un détail
Quelque chose d'indistinct qui arrive
Dans un bref intervalle
Un fragment une écharde du temps
Qui ne suffit même pas pour lui dire adieu
Dieu sait comme elle était belle et elle riait
Chaque raison a sa guerre
Prends le tort et reste et elle riait
Dieu sait comme elle était belle
À travers un reportage télé
La vie d'un soldat est un uniforme neuf
Une photo si joyeux si orgueilleux
Collé à sa maman avec son vêtement neuf
Un fragment une écharde du temps
Qui ne suffit même pas pour lui dire adieu
Dieu sait comme elle était belle et elle riait
Chaque raison a sa guerre
Prends le tort et reste et elle riait
Dieu sait comme elle était belle
Prends le tort et reste et elle riait
Dieu sait comme elle était belle
À travers un verre de rhum
La vie d'un soldat est seulement un détail
Quelque chose d'indistinct qui arrive
Dans un bref intervalle
Un fragment une écharde du temps
Qui ne suffit même pas pour lui dire adieu
Dieu sait comme elle était belle et elle riait
Chaque raison a sa guerre
Prends le tort et reste et elle riait
Dieu sait comme elle était belle
Prends le tort et reste et elle riait
Dieu sait comme elle était belle
Prends le tort et reste et elle riait
Dieu sait comme elle était belle