SALVADOR

SALVADOR

Version française – SALVADOR – Marco Valdo M.I. – 2009

Chanson italienne – Salvador – Nomadi – 1990

Salvador était un homme, vécut en homme

Mourut en homme, avec un fusil à la main.

Dans les casernes, les généraux trinquaient à la victoire

Avec des verres remplis du sang d'un peuple enchaîné.

D'un ciel de plomb

Pleuvaient des larmes de cuivre.

Le Chili pleurait désespéré

Sa liberté perdue.

Mille mères désolées pleuraient leurs fils disparus

L'amour avait des yeux écarquillés d'une fille brune

Même les colombes étaient devenues faucons,

Les oliviers transformés en croix.

D'un ciel de plomb

Pleuvaient des larmes de cuivre.

Le Chili pleurait désespéré

Sa liberté perdue.

Mais un peuple ne peut mourir, on ne tue pas les idées

Sur une tombe sans nom, naissait la conscience.

Tandis que l'aube des Andes éclairait les cieux,

Une colombe blanche cherchait son nouveau nid.

D'un ciel de plomb

Pleuvaient des larmes de cuivre.

Le Chili pleurait désespéré

Sa liberté perdue.