REFAISONS LE MUR DE BERLIN

REFAISONS LE MUR DE BERLIN

Version française – REFAISONS LE MUR – Marco Valdo M.I. – 2011

Chanson italienne – Rifacciamo il muro di Berlno – Francesco Baccini – 1993

Une belle chanson italienne qui parle du Mur..., qu'il disait...

Juste un rappel, mon ami Lucien l'âne, juste un rappel... Le Mur est tombé, certes, mais que d'un côté... Du côté bureaucratique, du côté formel, mais qu'attend-t-on pour faire tomber l’autre côté, le côté de l'exploitation, le côté du profit...

À voir ce qui se passe actuellement, c'est terrifiant cette chute du Mur... Cette Europe de la terreur financière, des chômeurs, de la destruction systématique du domaine public, cette Europe de la concurrence qui ravage tout, cette Europe de la privatisation, cette Europe des salaires de plus en plus bas, des pensions réduites, des emplois précaires, cette Europe des actionnaires, cette vassale du capital... Cette Europe qui se prosterne aux pieds du Veau d'Or. Les Grecs sont les premiers à la subir, mais si on n'y prend garde, on y passera tous. Cette Europe qui ruine les pauvres et renfloue les riches... Cette Europe à la devise insupportable de l'Arbeit macht frei, du Travail rend libre. Il est temps en effet d'y mettre fin et de refaire le Mur pour protéger les populations de l'esclavage et de la rapacité des riches... Manière comme une autre, dans cette Guerre de Cent Mille Ans, de tisser le linceul de ce vieux monde exploiteur, rapace, arrogant, avide et cacochyme.

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane.

Tombe le Mur de Berlin

Tombe le Mur de Berlin

“Another brick in the wall”

Cette nuit, je commencerai seul

Il fait froid ici à Berlin Est

C'est dur d'être charpentier

Et de survivre aux skin-heads

J'ai déjà parlé avec les camarades

Polonais, Italiens et Juifs

Nous prendrons notre tour de travail

Jusqu'à six heures du matin.

Nous faisons le Mur de Berlin

Adolf ne reviendra plus

Faisons sauter ce foutoir

Et tout le monde chantera...

« Another brick in the wall,

 Another brick in the wall,

 Another brick in the wall »

La grande Allemagne croyait

Que nous avions perdu de vue

Dix millions d'amis

Allègrement carbonisés.

À Auschwitz, il y avait la neige

Et il y avait aussi mon père

Ils lui ont donné u n billet aller

Mais le retour, il a dû l'inventer.

Faisons le Mur de Berlin

Le Troisième Reich ne reviendra pas

Faisons-lui avaler tout ce bordel

Et tout le monde chantera...

« Another brick in the wall,

 Another brick in the wall,

 Another brick in the wall »

Certes, Indiana Jones a raison

Certaines choses sont taboues,

On les brise et la malédiction

Vous prend et ne vous lâche plus

Mais peut-être est-il encore temps

Même si cela ne plaira pas

Les gars, préparons le béton

Et murons la stupidité.

Faisons le Mur de Berlin

Nous ne sommes pas réactionnaires

Pourtant les Chleuhs nous feront une fête

Que nous terminerons K.O.

Nous voulons le Mur de Berlin

Refaisons-le par charité

Il y a un tas d'idiots dans le monde

Nous les amènerons tous là.

« Another brick in the wall,

 Another brick in the wall,

 Another brick in the wall »

« Another brick in the wall,

 Another brick in the wall,

 Another brick in the wall »