LA CHANSON DU PEINTRE HITLER
Version française – LA CHANSON DU PEINTRE HITLER – Marco Valdo M.I. – 2012
Chanson allemande – Das Lied vom Anstreicher Hitler – Bertolt Brecht – 1933
Poème de Bertolt Brecht
Musique de Hanns Eisler
Du recueil intitulé “Lieder Gedichte Chöre” (Chants Poésies Chœurs) publié à Paris en 1934.
Le peintre Hitler
Dit : Chers compatriotes, laissez-moi faire !
Il prend un seau de peinture fraîche
Et repeint à neuf la maison allemande
La maison allemande tout entière.
Le peintre Hitler
Dit : rénovation en un tour de passe-passe !
Les trous, les fissures et les crevasses
On couvre simplement tout.
La merde recouvre tout.
Oh, peintre Hitler
Pourquoi n'étais-tu pas maçon ?
Quand la pluie délave la peinture de ta maison
La crasse ressort à nouveau
Ta maison de merde renaît à nouveau.
Le peintre Hitler
N'avait jamais appris que la peinture
Et alors quand on le laissa faire
Il l'a toute salopée
Toute l’Allemagne, il l'a salopée.
/image%2F0671225%2F20170302%2Fob_9e9c75_ne-felix.png)