CHICO MENDES

CHICO MENDES

Version française – CHICO MENDES – Marco Valdo M.I. – 2012

Chanson italienne – Chico Mendes – Gang - 2006

Francisco Mendès Alves Filho dit Chico Mendes (né le 15 décembre 1944 à Xapurí au Brésil, assassiné le 22 décembre 1988 dans cette même ville) était le leader militant syndicaliste brésilien le plus connu parmi ceux qui ont défendu les droits des seringueiros, ouvriers chargés de recueillir le latex dans les plantations d’hévéa d’Amazonie. Après de nombreux combats syndicaux et personnels pour la défense de la forêt amazonienne et de ceux qui en vivent, il fut assassiné pour ses idéaux sur ordre d'un riche propriétaire terrien.

Chico a une dent de rat

Un couteau de pluie

Un œil de bois

Quand il rit il bâille

Sa mère était la lune

Nuit émeraude tambours de fête

Langues de feu dans la forêt

Ooooohhh Chico Mendes

Soleil diamant soleil guérillero

Homme de boue seringueiro

Chico luttait pour le syndicat

Chico Mendes assassinat

Quand donc finira cette sale guerre

Qui donc sauvera les gardiens de la terre

Ils sont venus du fleuve

La Lune n'était pas là

Ils ont tous un dollar fétiche

Ils ont tout un fusil et une croix

Nuit de feu danse de guerre

Rouge de sang sera cette terre

Ooooohhh Chico Mendes

Comme trois éclairs sur nos vies

Comme une croix comme trois blessures

Chico luttait pour le syndicat

Chico Mendes assassinat

Quand donc finira cette sale guerre

Qui donc sauvera les gardiens de la terre