VIVE LA GUERRE

VIVE LA GUERRE

Version française – VIVE LA GUERRE – Marco Valdo M.I. – 2010

Chanson italienne – Viva la guerra – Edoardo Bennato – 1976

Quand à l'aube la cloche sonnera le tocsin

Ramasse tes armes, mets-toi en route

Et laisse tout derrière cette porte.

L'ennemi t'attend loin au-delà des mers

Et toi tu ne peux t'échapper, non

Tu dois la faire, cette guerre

Vive, vive, vive la guerre

Sainte, sainte la, sainte la guerre !

Tu as laissé derrière toi ta femme et ta terre

Mais c'est pour son bien, c'est pour sa gloire

Que tu massacreras

Le cruel Saladin est bien armé et fort

Mais tu ne le crains pas, tu n'as aps peur

Et tu as même Dieu de ton côté

Vive, vive, vive la guerre

Sainte, sainte la, sainte la guerre !

Tu es un soldat et tu défends la liberté

Et ceux d'en face sont des mauvais

D'eux n'aies aucune pitié !

Et si par hasard tu mourrais, tu ne dois rien craindre

Car nous te ferons un beau monument

Que tout le monde pourra voir ! …

Vive, vive, vive la guerre

Sainte, sainte la, sainte la guerre !

Quand à l'aube la cloche sonnera le tocsin

Ramasse tes armes, mets-toi en route

Et laisse tout derrière cette porte.

L'ennemi t'attend loin au-delà des mers

Et toi tu ne peux t'échapper, non

Tu dois la faire, cette guerre

Vive, vive, vive la guerre

Sainte, sainte la, sainte la guerre !

Tu as laissé derrière toi ta femme et ta terre

Mais c'est pour son bien, c'est pour sa gloire

Que tu massacreras

Le cruel Saladin est bien armé et fort

Mais tu ne le crains pas, tu n'as aps peur

Et tu as même Dieu de ton côté

Vive, vive, vive la guerre

Sainte, sainte la, sainte la guerre !

Tu es un soldat et tu défends la liberté

Et ceux d'en face sont des mauvais

D'eux n'aies aucune pitié !

Et si par hasard tu mourrais, tu ne dois rien craindre

Car nous te ferons un beau monument

Que tout le monde pourra voir ! …

Vive, vive, vive la guerre

Sainte, sainte la, sainte la guerre !