Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 août 2012 2 14 /08 /août /2012 10:10

UN GÂTEAU DANS LE CIEL

Version française – UN GÂTEAU DANS LE CIEL – Marco Valdo M.I. – 2012

Chanson italienne – La torta in cielo – Insalata Sbagliata

 

 

 

Il vaut mieux faire des gâteaux au chocolat que de construire des bombes nucléaires...

Tel est le « savoureux » message de paix d'une des comptines les plus fameuses de Gianni Rodari, mise en musique et chantée par Stefano Panzarasa avec le groupe écorock rodarien "Insalata Sbagliata".

 

 

 

N'est-ce pas encore une « farce » de l'oncle bricoleur de la Java des Bombes Atomiques de Boris Vian ?, demande – en riant de toutes ses immenses dents – Lucien l'âne, incapable de tenir son sérieux et tout tremblant de rire.

 

 

Je suis un rêveur

Mais je ne rêve pas seulement pour moi :

Je rêve d'un gâteau dans le ciel

Pour t'en donner un peu aussi.

 

Un gâteau au chocolat

Grand comme une ville

Qui arrive de l'espace

À faible vitesse.

 

Au premier regard, on dirait un nuage

Qui s'arrêterait sur une place

On lui jetterait un œillade

Curieux de notre terrasse...

 

Mais quand il descendra

Comme une douce comète

Il y en aura pour tous

On fera une fête complète.

 

Chacun en aura une tranche

Plus une cerise confite

Et celui qui ne dira pas « Hum ! »

Dira certainement « Miam ! ».

 

Puis, on viendra à savoir

(Et la chose n'en sera que plus comique)

Que quelqu'un avait essayé

De lancer une bombe atomique

 

Mais en place de l'habituel champignon

L'explosion a provoqué

( pour l'instant dans mon rêve)

Un gâteau au chocolat.

 

 

Partager cet article

Repost 0
Marco Valdo M.I.
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : CANZONES
  • CANZONES
  • : Carnet de chansons contre la guerre en langue française ou de versions françaises de chansons du monde
  • Contact

Recherche