Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 novembre 2012 3 14 /11 /novembre /2012 19:25

POUMONDEPLOMB ET PANSECHROMÉE



Version française - POUMONDEPLOMB ET PANSECHROMÉE – Marco Valdo M.I. – 2012

Chanson italienne – Polmonedipiombo e Panciacromata – Luigi Grechi– 1979

Texte et musicque de Luigi Grechi







Poumondeplomb dit à Pansechromée

Je suis fatigué de rester à la tannerie

Dans cet égout de plus en plus pollué

Peaux sur peaux mais moi, je joue ma vie.

 

Qu'ont-ils fait de ce pays

Me demanda en retour Pansechromée

Je répliquai: les entreprises font des profits

Mais entre temps ma vie il y a belle lurette qu'elle est passée

Je suis fatigué de pisser tricolore

Et souvent je me sens moins bien

Un jour ou l'autre je demanderai au docteur

Quel liquide me coule dans les veines

Quel liquide me coule dans les veines

 

Et il me répondra je le parie

Tu dois arrêter d'aller travailler

Bois du lait, reste un peu au lit

Change un peu d'air, va un peu à la mer

 

Mais quel est remugle surhumain

Dit une hirondelle fatiguée d'émigrer

À partir de maintenant, je resterai bien loin

À partir de maintenant, je changerai de mer

 

À la mort de nos camarades

Même les vers ne voulurent pas les manger

Ce qui arriva ensuite fut bien étrange

Qu'encore aujourd'hui, je n'arrive pas à m'expliquer

 

Un se transforma en mixeur

Un autre en pare-chocs en nickelchrome

Et du corps d'un travailleur

La transsubstantiation d'un brave homme.

Les auteurs de chansons sont finis

La chanson de protestation est finie

Mais de vous autres jésuites, je me défie

Je chanterai encore des chansons comme celle-ci

Partager cet article

Repost 0
Marco Valdo M.I.
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : CANZONES
  • CANZONES
  • : Carnet de chansons contre la guerre en langue française ou de versions françaises de chansons du monde
  • Contact

Recherche