PAR DELÀ

PAR DELÀ

Version française – PAR DELÀ – Marco Valdo M.I. – 2010

Chanson italienne – Oltre – Gang

Une stupéfiante chanson des Gang qui parle de l'importance de reprendre notre liberté, même si quelqu'un, au pouvoir, nous la dénie.

Par delà les barreaux et les frontières

Par delà le désert et encore plus au-delà

Cette nuit est tombée une étoile

Juste sur le bord de la liberté.

Comme un amour sans amants

Ou une guerre sans épée

On reste haletants

Comme après une course, sans but maintenant.

Combien de souffle avons-nous gaspillé

En cris, en hurlements pour avoir plus

Et maintenant que les temps ont changé

Il nous reste la rage et rien de plus.

Pourquoi nous faut-il tant pour tout

Dites-le moi vous

Si soûlés par l'ennui, on meurt

Si quand on n'en peut plus, on meurt

Ce grand froid

S'en ira de nos cœurs, vous verrez

Un nouveau jour viendra

Où nous brûlerons ces villes, quartier par quartier

Par delà la nuit et le noir

Par delà les ombres et encore plus au-delà

Je vous ai trouvés cassés, divisés

Tombés à genoux qui demandaient pitié

Avec seulement un billet aller

Un seul morceau de vérité

Quand ils vous auront volé

Cette envie de liberté.

Par delà le doute et le vide

Par delà le silence et encore plus au-delà

Si vous avez deviné la mort, ici, là

Derrière les vitres de votre âge

Je vous en prie, tenez bon encore

J'ai besoin de vous

Pour prendre par le cou le futur

Pour tout prendre pour nous

Pour toi pour moi.

Juste sur le bord de la liberté.

Comme un amour sans amants

Ou une guerre sans épée

On reste haletants

Comme après une course, sans but maintenant.

Ce grand froid

S'en ira de nos cœurs, vous verrez

Un nouveau jour viendra

Où nous brûlerons ces villes, quartier par quartier