NESTOR MAKHNO

NESTOR MAKHNO

Version française – NESTOR MAKHNO – Marco Valdo M.I. – 2010

Chanson italienne – Nestor Makhno – Apuamater Indiesfolk – Davide Giromini - 2007

Davide Giromini et ses Apuamater ont dédié cette chanson durant le concert du 7 décembre 2007 au Théâtre des Animosi, aux anarchistes de Carrare. À propos de Nestor Makhno nous renvoyons évidemment à la Makhnovscina; maintenant quelques mots à propos de cette chanson (peut-être l'esquisse d'une chanson plus longue que Davide prépare ? Qui le sait !)

Certes, même comme elle est, une typique « chanson flash » girominienne. La première strophe présente la lutte de Makhno, la guerre contre les armées blanches de Dénikine et contre les bolchéviques ("...qui voulaient chasser d'Ukraine à jamais tous les tyrans"), les conditions terribles. Dans la seconde, l'exil du général blanc Dénikine, à Paris, débauché. David est habitué à ce genre de composition, qui ne peut déconcerter que ceux qui ne le connaissent pas. Nous, par chance, nous le connaissons bien. [R.V.]

Les écrits de Makhno ou à propos de Makhno sont nombreux et peuvent être consultés ici : http://www.nestormakhno.info/french/index.htm

ou là : http://kropot.free.fr/index3.htm et sans doute, encore ailleurs.

Dans la steppe infinie

Par quarante sous zéro

Nous comptions les sept étoiles blanches

Sur la poitrine de Makhno.

Sabres et balles trouent la peau

Qu'ils soient bolchéviques ou du tsar

Les mites dévorent ma cheville

Tandis que je cherche à sauver la ville...

Laskine derrière les collines,

Dénikine arrive de la frontière

Pour finir sous le ciel de Paris

Sans terre, sans amis

Et mourir en bohémien

Et mourir en bohémien

Et mourir en bohémien

Et mourir en bohémien...