Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 février 2013 3 13 /02 /février /2013 21:59

 

LE DÉVELOPPEMENT DE L'HUMANITÉ

 

Version française - LE DÉVELOPPEMENT DE L'HUMANITÉ – Marco Valdo M.I. – 2013

Chanson allemande – Entwicklung der Menschheit – Erich Kästner – 1932

 

 

 

affe4.jpgSINGE (George Grosz)

 

 

Sur les arbres, à un moment, ces mecs

Poilus et laids de visage.

Se sont accroupis
Plus tard, ils ont quitté la forêt vierge
Asphalté et surélevé le monde
Jusqu'au trentième étage.

Maintenant, ils sont assis là à s'épucer

Dans leurs pièces au chauffage central.
Maintenant, assis là, ils téléphonent.
Et c'est encore juste le même ton
Qu'au temps où ils étaient sur les arbres.

 

Ils entendent de loin. Ils voient loin.

Ils sont en contact avec l'univers.
Ils se lavent les dents. Ils respirent la modernité.

La Terre est une étoile cultivée
Truffée de chasses d'eau.

 

Ils tirent les papiers par une canalisation.
Ils se couchent et élèvent des microbes.
Ils équipent la nature de tout le confort.
Ils s'envolent droit dans le ciel
Et ils y restent deux semaines.

 

Ce que votre digestion laisse,
Ils en font de l'ouate.
Ils divisent des atomes. Ils guérissent l'inceste.

Et ils établissent par des études stylistiques,
Que César avait des pieds plats.

 

Ainsi, ils ont avec la tête et la bouche

Créé le progrès de l'humanité.
Mais ceci mis à part et
Tout bien considéré, ce sont au fond
Encore toujours les vieux singes.

Partager cet article

Repost 0
Marco Valdo M.I.
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : CANZONES
  • CANZONES
  • : Carnet de chansons contre la guerre en langue française ou de versions françaises de chansons du monde
  • Contact

Recherche