Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
1 juin 2013 6 01 /06 /juin /2013 22:46

LA RELIGION DES PUISSANTS

 

 

 

Version française – LA RELIGION DES PUISSANTS – Marco Valdo M.I. – 2013

Chanson italienne - La religione dei potenti (Lascia pur che dica Iddio) – Dario Fo – 1965

 

 

Dieu-chat.jpeg

 

 

 

 

« Gare à vous, riches rubiconds et rassasiés,
Qui tels les chameaux ne passerez pas par le chas
Comme a dit le Seigneur, -
Jamais vous n'entrerez dans mon royaume ».
Et voilà soudain nos seigneurs
Qui vendent tout, jusqu'à leur chemise,
Afin d'être pauvres et dignes de Dieu.
Ils mettent tout à l'abri, ne gardent pas d'argent,
Ils convertissent en banques jusqu'aux couvents
Ils achètent, investissent, mais seulement à prix bas,
Sur les intérêts, ils ne payent pas de taxe.
Ils ont inventé les œuvres de bienfaisance,
Ils ont des milliers de pharmacies,
Ils ont des hôpitaux et des centres de soins,
Ils ont le monopole sur les pompes funèbres.
Ils ne paient pas d'impôts sur leurs gains,
Ils ont des visages tristes, mais ils chantent contents :
Ils laissent dire à Dieu:
« Vous n'entrerez pas dans mon royaume »,
Ferme-la, ferme-la la porte
De ton royaume, que nous importe !
De la politique, ils sont passés maîtres,
En fait, ils feignent d'être maladroits,
Quand ils ont pour ami quelque tyran
Tous le savent tous, mais eux en sont ignorants.
Leur ami tue les gens,
mais eux silencieux font semblant de rien :
Pourquoi le frapper d'anathème,
L'excommunier ? Ça ne vaut pas la peine,
L'important est sauver le trône.
Chantons gaîment, et gaffe à qui détonne :
Quand Dieu viendra nous dire
« Vous n'entrerez pas dans mon royaume »,
Ferme-la, ferme-la la porte
De ton royaume, que nous importe !

 

Partager cet article

Repost 0
Marco Valdo M.I. - dans Dario FO
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : CANZONES
  • CANZONES
  • : Carnet de chansons contre la guerre en langue française ou de versions françaises de chansons du monde
  • Contact

Recherche