Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 mars 2013 3 06 /03 /mars /2013 15:14

INÉVITABLEMENT

(LETTRE DE PRISON)

 

 

 

Version française – INÉVITABLEMENT (LETTRE DE PRISON) – Marco Valdo M.I. – 2013

Chanson italienne – Inevitabilmente (lettera dal carcere) – Enrico Ruggeri – 1999

 

 

 

Je passe mes journées
Comme le sable dans le désert ;
Une blessure en plus.
Des occasions effacées
Aux marges du temps,
Tandis que les entraîne le vent .

 

Il n'y a ni paix ni regards ni pitié
Pour les remords et les repentirs.
Il n'y a plus de mélancolie
Dans l'impossible mise en scène
Des hypothèses sans âge.

 

C'était bien la vie que
J'avais imaginée mais
Différente dans son final ;
Certes, elle n'aurait pas été normale.
Ils m'offraient des mensonges
Avares de sourires
Et des sentiments déjà divisés
Et déjà déjetés.

 

Leurs alibis que je connais de mémoire
Ne changent pas une histoire :
On ne peut jamais retourner en arrière .
Mauvaises rencontres
En regardant mal en moi,
C'était pourtant moi face au destin
Si près de la réalité,
Comme un bateau qui ne sait pas
Naviguer dans le vent qu'il y a.

 

C'était la vie pour moi,
Elle était déjà écrite mal en moi,
Inévitablement ;
Soldat choisi d'une guerre perdante.
Et les mauvaise compagnies
Ne sont pas une excuse :
Tant de cicatrices et si profondes.

 

Dites-moi comment on fait
Pour apprendre à décider,
Prêts à sourire à qui
Ne veut pas de nous.

 

C'était bien la vie que
J'avais imaginée mais
Différente dans son final ;
Certes, elle n'aurait pas été normale.
Tout était déjà né en moi,
Inévitablement ;
Soldat choisi d'une guerre perdante.

 

S'il y a un futur, ce ne sera pas
Monnaie courante ;
Il me faudrait seulement une gorgée
D'humanité

 

Partager cet article

Repost 0
Marco Valdo M.I.
commenter cet article

commentaires