Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 novembre 2012 5 02 /11 /novembre /2012 22:00

INEMPLOYABLE

 

Version française – INEMPLOYABLE – Marco Valdo M.I. – 2012

d'après la version italienne de Lorenzo Masetti

d'une chanson anglo-saxonne (étazunienne) – Unemployable – Pearl Jam – 2006

 


Il porte une grosse bague en or avec Jésus gravé dessus

Il a encore mal du coup de poing qu'il a donné au travail aujourd’hui

Quand il a défoncé l'armoire de métal où il rangeait ses affaires

Lorsque le chef lui a dit « Tu es viré ».

 

Depuis sa vie est un sacrifice

Oyez

Sauter des trains juste pour survivre

 

Sa femme et ses enfants dorment encore, lui est éveillé

Et dans son esprit, pèse la malédiction de trente factures impayées

Il se lève, allume une cigarette, sa haine monte

Pensant s'il ne peut dormir, comment pourra-t-il jamais rêver ?

 

Donc sa vie est sacrifiée

Oyez

Au profit d'un étranger

Oyez

 

J'ai vu la lumière oho ohhh ohhhhh

Je suis terrorisé

Presqu'à mort

Oho ohhh ohhhhh oho ohhh ohhhhh

 

Si

Donc cette vie est sacrifiée

Oyez

C'était un rêve qui devait mourir

Oyez

 

J'ai vu la lumière oho ohhh ohhhhh

Je suis terrorisé

Proche de la mort

Oho ohhh ohhhhh oho ohhh ohhhhh

 

J'ai vu la lumière oho ohhh ohhhhh

Je suis terrorisé

Oho ohhh ohhhhh oho ohhh ohhhhh

Je suis ici pour mourir

Terrorisé

Ici pour mourir

Ici pour mourir

Ici pour mourir

 

Partager cet article

Repost 0
Marco Valdo M.I.
commenter cet article

commentaires