Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 décembre 2012 1 17 /12 /décembre /2012 13:19

ILS ME TUENT SI JE NE TRAVAILLE PAS

 

 

Version française – ILS ME TUENT SI JE NE TRAVAILLE PAS – Marco Valdo M.I. – 2012

Chanson cubaine (espagnol) - Me matan si no trabajo – Ana Belén – 1976

Paroles du poète cubain Nicolás ‎Guillén, du recueil “West Indies, Ltd” – 1934.‎

Musique de Sergio Aschero.‎

 

 

 

Ils me tuent si je ne travaille pas,

Et quand je travaille, ils me tuent.

Ils me tuent toujours, ils me tuent,

Toujours, ils me tuent.

 

Hier, j'ai vu un homme qui regardait

Qui regardait le soleil qui se levait.

L'homme était très sérieux

Car cet homme voyait très peu.

Les aveugles vivent sans voir

Quand le soleil sort du noir.

 

Ils me tuent si je ne travaille pas,

Et quand je travaille, ils me tuent.

Ils me tuent toujours, ils me tuent,

Toujours, ils me tuent.

 

J'ai vu hier un enfant jouant

À tuer un autre enfant.

Il y a des enfants qui ressemblent

Aux hommes qui travaillent.

Qui leur dira quand ils grandiront

Que les hommes ne sont pas des enfants,

Que plus jamais ils ne le seront

 

Ils me tuent si je ne travaille pas,

Et quand je travaille, ils me tuent.

Ils me tuent toujours, ils me tuent,

Toujours, ils me tuent.

Partager cet article

Repost 0
Marco Valdo M.I.
commenter cet article

commentaires