Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 octobre 2012 4 25 /10 /octobre /2012 19:53

IL N'Y A AUCUNE« APRÈS-GUERRE »

 

 

Version française – IL N'Y A AUCUNE « APRÈS-GUERRE » a – Marco Valdo M.I. – 2012

Chanson italienne - Non c'è nessun "dopoguerra" - Yo Yo Mundi – 2005

Texte de Wu Ming

 

 

 

15 janvier 1945: 13 partisans de la Brigade Tom de Casale Monferrato sont massacrés. le 15 janvier 2005, à soixante ans de distance, les "Yo Yo Mundi" sur la scène du théâtre du dix-huitième siècle de Casale donnent vie, avec d'autres musiciens et les voix de Fabrizio Pagella et de Giuseppe Cederna, par un récital-concert, justement à cette histoire.

13 partisans, 13 musiciens sur la scène, coïncidences étranges !

 

 

 

Il y n'a aucune "après-guerre."
Les sots appelaient "paix" le simple éloignement du front.
Les sots défendaient la paix en soutenant le bras armé de l'argent.
Au-delà de la première dune les affrontements continuaient.
Défenses d'animaux chimériques enfoncées dans les chairs, le Ciel

Plein d'acier et de fumées, cultures entières extirpées de la Terre.

 

 

Les sots combattaient les ennemis d'aujourd'hui en subventionnant ceux de demain.
Les sots gonflaient leur poitrine, ils parlaient de "liberté", "démocratie", "ici chez nous", en mangeant les fruits de razzias et de pillages.
Ils défendaient la civilisation d'ombres chinoises de dinosaures.
Ils défendaient la planète de simulacres d'astéroïdes.
Ils défendaient l'ombre chinoise d'une civilisation.
Ils défendaient un simulacre de planète.
Il y n'a aucune "après-guerre."



Partager cet article

Repost 0
Marco Valdo M.I.
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : CANZONES
  • CANZONES
  • : Carnet de chansons contre la guerre en langue française ou de versions françaises de chansons du monde
  • Contact

Recherche