Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 août 2012 5 17 /08 /août /2012 07:54

COMPTINE DES EXPLOITÉS

 

Version française – COMPTINE DES EXPLOITÉS – PRÊT POUR LA COURSE – Marco Valdo M.I. – 2012

Chanson italienne - Ninna nanna degli sfruttati / Pronto per la corsa Ned Ludd – 2007

 

Album: "Lavoro e dignità" - « Travail et dignité »
Texte et musique : Ned Ludd



35 musiciens, dont :
Karine Polwart (Écosse), lauréate des BBC Folk Awards
Marino et Sandro Severini des Gang;
Aidan O’ Rourke (Écosse) meilleur musicien écossais de 2006 e membre du trio écossais Lau;
Massimo Ghiacci des Modena City Ramblers;
Mattie Foulds (Canada), batteur e producteur
Giuseppe de Trizio des Radicanto;
Maria Letizia Beneduce, violiniste, orchestre d'Ennio Morricone;
Alessandro Mottaran des BEV
Gianluca Zammarelli, Gianni Berardi, Felice Zaccheo,protagonistes de la musique populaire du Lazio (Latium).


 

 

Ned Ludd, Lavoro e dignità
Lavoro e dignità - Che tempi! - Chiuso per sciopero - Buon Natale - A zero ore - Risorsa umana - Pronto per la corsa - Il volo - Se 36 ore - Oggi hanno firmato - Sesto San Giovanni

 

 

Comptine de la terre

De jeunes employés vont en guerre

Pas de grèves ni de syndiqués

Comptine des exploités

Je suis prêt moi aussi ici

Flexible comme le serpent

Avec la bonne mentalité pour la nouvelle économie

Par ailleurs, le chef du gouvernement

L'a dit

Oubliez le travail à vie.


Il est juste que les jeunes

Dès maintenant apprennent

À ne se pas sentir en sécurité

À ne pas s'installer

 

Transformez mon entreprise

En société par action

Divisez-la en entreprises plus petites

Vous le faites pour nous, nous le savons.

 

Puis, dans deux ans, vous direz que malheureusement

Le marché va mal, qu'il n'y a plus d'argent

Sans parler de ce que vous avez mangé

Vous avez bu, que vous vous êtes goinfrés

 

Nous voici, nous sommes prêts

 

Et alors en avant en nom du changement

Avec les promotions, prolongements d'horaire

Et alors en avant avec réduction de salaires

Et l'usage rationnel des ressources humaines

 

Prêt pour la course

Enlevez-moi aussi le bar

Et la lecture du journal dans l'horaire de travail

Prêt pour la course je ne veux pas de distractions

Pour ma sainte et vitale mission

 

Et ma mère peut attendre

Et ma femme peut attendre

Et ma fille peut attendre

Car baby, je suis né

Pour travailler

 

Je vous prie mettez-moi dans les tourments

Je veux un contrat irrégulier

Je veux marcher sur les charbons ardents

Pour produire bien, je ne dois pas me reposer

 

Je suis prêt moi aussi ici

Flexible comme le serpent

Avec la bonne mentalité pour la nouvelle économie

Par ailleurs, le chef du gouvernement

L'a dit

Oubliez le travail à vie.

 

Enlevez-moi ma pièce

Et puis aussi les murs

Changez-moi chaque jour de place

Et s'il vous plaît je vous le demande à genoux

Donnez-moi des défis continus pour mon ambition

 

Je suis prêt moi aussi ici

Flexible comme le serpent

Avec la bonne mentalité pour la nouvelle économie

Par ailleurs, le chef du gouvernement

L'a dit

Oubliez le travail à vie.

Partager cet article

Repost 0
Marco Valdo M.I.
commenter cet article

commentaires