Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
3 décembre 2012 1 03 /12 /décembre /2012 19:50

BALLADE D'UNE MÈRE

 

Version française – BALLADE D'UNE MÈRE – Marco Valdo M.I. – 2012

Chanson italienne – Ballata di una madre – Eugenio Bennato – 2008

 

Texte d'Eugenio Bennato
Musique de Carlo D'Angiò

 

 

Ainsi va le monde

Que la beauté fait tourner

Que son histoire voit passer

Monnaies fausses et vraies monnaies

Qui n'a pas frontières

Dont la lune fait penser

Dont la nuit fait comprendre

Que sans amour on ne peut rester..

 

Ainsi va le monde

Où le sirocco fait suer

Où dans le brouillard des cheminées

On voit le bien-être et la misère

Dans le bruit des fanfares

Elle voit ses fils prêts à partir

Dans le jeu inutile des guerres

Où s'éteignent les guitares.

 

Et ce fils de maman seule

Qui se le prend, qui se le prend

Et ce fils de maman seule

À qui il ressemble? À qui il ressemble?

 

Ainsi va le monde

Que la chance fait tourner

Que la richesse fait devenir fou

Que son art fait voler

Des bas-fonds de ses sorcières

Des labyrinthes des mines

Aux horizons sans frontière

Aux pas libres des fillettes.

 

Ainsi va le monde

Qui traîne avec soi sa mer

Et sa musique et le récit

De chaque naissance et de chaque mère

Avec le sourire et avec le sentiment

Il met au-dessus des peurs

Toutes les vies à respecter

Les vécues et les futures.

 

Et ce fils de maman seule

Qui se le prend, qui se le prend

Et ce fils de maman seule

À qui il ressemble? À qui il ressemble?

 

 

Partager cet article

Repost 0
Marco Valdo M.I. - dans Bennato
commenter cet article

commentaires