GUERRE À LA BOURGEOISIE

GUERRE À LA BOURGEOISIE

Version française – GUERRE À LA BOURGEOISIE – Marco Valdo M.I. – 2015

Chanson argentine (espagnol) – Guerra a la burguesía – Anonimo – 1901

‎de « Los Anarquistas - Marchas y canciónes de lucha de los obreros anarquistas argentinos (1904 - ‎‎1936) » [« Les Anarchistes – Marches et chansons de lutte des ouvriers anarchistes argentins (1904-1936) ], édition d' Osvaldo Bayer, interprétation Virgilio Expósito (1972)

TANGO ANARCHISTE EN ARGENTINE

Le tango a aussi eu ses tonalités anarchistes et il était chanté dans les pique-niques typiques que les anarchistes faisaient dans l'île Maciel, un quartier du Dock Sud (El Docke) de Avellaneda, zone sud du Grand Buenos ‎Aires (Osvaldo Bayer)

Guerre aux bourgeois sans distinction de couleur 

Qui boivent le sang humain du pauvre travailleur. 

Dans le temps où les uns survivent à force de travailler 

Les autres passent leur vie à se promener, 

Sans cesse, 

Les autres passent leur vie à se promener, 

Sans cesse.

C'est un devoir, 
Juste et loyal 
Le peuple se bat pour son existence. 
C'est un devoir, 
Juste et loyal 
Le peuple se bat pour son existence. 

Ceux qui travaillent le plus,voyez
N'ont rien ni de quoi manger 
Et ceux-là qui ne font rien
Jouissent sans frein.

Puisque ce grand rival 
Vous prive du droit à la vie 
Ouvriers, prenez conscience ! 
Et guerre au Dieu Capital, 
Ouvriers, prenez conscience ! 
Et guerre au Dieu Capital.