QUARANTE SOLDATS, QUARANTE SOEURS

    QUARANTE SOLDATS, 

QUARANTE SOEURS

Version française – QUARANTE SOLDATS, QUARANTE SOEURS – Marco Valdo M.I. – 2015

Chanson italienne – Quaranta soldati, quaranta sorelle – Piero Ciampi – 1971

Texte : Piero Ciampi

Musique : Gianni Marchetti

Sur la clairière en effet gisent

Quarante fusils 

Dans la clairière, quarante sœurs

Calmes prenaient leur quatre-heures
Leurs voiles candides se levaient au vent
Avec l'herbe heureuse du jeu plaisantant.

Un peu plus loin, quarante soldats
Nettoyaient absorbés leurs fusils
Tendaient le bras d'un geste précis
Serrant sur leur arme les doigts.

Un chasseur en plein délire
Tire un coup de feu et les fait fuir
Changeant le destin de quatre-vingts cœurs :
Quarante soldats quarante sœurs.

Sur la clairière en effet gisent
Quarante fusils et quelques cerises
Quarante soldats quarante sœurs
Fuirent ensemble chercher le bonheur.