Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 mai 2015 6 09 /05 /mai /2015 21:52

CHANSON DE LA GUERRE

 

 

 

Version française – CHANSON DE LA GUERRE – Marco Valdo M.I. – 2015

d'après la version italienne de Riccardo Venturi d'une

Chanson allemande – KriegsliedLinard Bardill - 1991

 

Poème de Matthias Claudius [1778]
Musi
que de Linard Bardill

 

 

C'est la guerre hélas - et je désire

 

Ne pas en être responsable !

 

 

 

 

 

C'est la guerre ! C'est la guerre ! Ô ange de dieu, défends-moi,
Et parle, toi !
C'est la guerre hélas - et je désire
Ne pas en être responsable !


Que ferais-je, quand dans mon sommeil triste
Sanglant, blême et pâle,
Les esprits des victimes viendront à moi,
Et pleureront devant moi ?


Quand hommes braves qui cherchaient l'honneur,
Mutilés et à demi-morts
Rouleront dans la poussière devant moi, et me fuiront
Dans leur danse de mort ?

 

Quand par milliers épouses, mères, pères, 
Si heureux avant la guerre,
Maintenant tous malheureux, tous pauvres gens,
Viendront à moi se lamentant ?

 

Quand la faim, l'épidémie maléfique et leur malheur
Ami, ami et ennemi dans la tombe
Se rassembleront, et chanteront en l'honneur 
D'un cadavre ?

 

Que ferais-je de la couronne, du pays, de l'or et de l’honneur ?
Ils ne me pourront pas réjouir !
C'est hélas la guerre - et je désire
Ne pas en être responsable !

 

 

 
CHANSON DE LA GUERRE

Partager cet article

Repost 0
Marco Valdo M.I.
commenter cet article

commentaires