Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
15 mars 2015 7 15 /03 /mars /2015 22:19

LA JOURNÉE DU SOLDAT

 

Version française – LA JOURNÉE DU SOLDAT – Marco Valdo M.I. – 2015

 

Chanson italienne – La giornata del soldato – anonimo – 1915-18

 

 

On forme les pelotons, hop là !

Garde à vous, tête droite, fixes,

 

 

 

 

 

Au matin de bonne heure, hop là !

On entend la diane, hop là !

Elle sonne le réveil, on se lève au clairon.

On se vêt, on se lave, hop là !

On se prépare pour l'instruction.

 

Après trois-quarts d'heure, hop là !

On entend le rassemblement, hop là !

On sort de la chambrette,

Sac au dos, fusil à la main, hop là !

La gourde et la musette.

 

Quand en bas dans la cour, hop là !

Commence l'instruction, hop là !

On forme les pelotons, hop là !

Garde à vous, tête droite, fixes,

Grand silence obligatoire !

 

Comment est le rata, hop là !

Riz et patates crues, hop là !

Potage à la verdure réchauffé

Et dessus, chers heureux appelés,

Les mouches et les araignées que nous devons manger.

 

Puis à cinq heures tapant, hop là !

J'entends sonner le clairon, hop là !

On s'élance tous, hop là !

Et sans un sou, sans tabac

Par la ville, on s'en va.

 

Et à neuf heures pile, hop là !
J'entends sonner le couvre-feu, hop là !
Le sergent fait son inspection : 
« Silence, bande de troufions, 
Sinon, je vous fous en prison ! »

Une demie heure passe, hop là ! 
Il pleut comme vache qui pisse, hop là !
On plante là le lit de camp, hop là !
Les chaussures à la main, on saute la barrière ;
On va retrouver sa bergère.

 

À minuit pile-poil, hop là ! 
On rentre dans les chambrées, hop là ! 
Le lieutenant fait une inspection : 
« Où avez-vous été, bande de troufions ? 
Trente jours sans permission ! »

 

 
LA JOURNÉE DU SOLDAT

Partager cet article

Repost 0
Marco Valdo M.I.
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : CANZONES
  • CANZONES
  • : Carnet de chansons contre la guerre en langue française ou de versions françaises de chansons du monde
  • Contact

Recherche