SOIRÉE DE PÂQUES

SOIRÉE DE PÂQUES

Version française – SOIRÉE DE PÂQUES – Marco Valdo M.I. – 2014

Chanson italienne – Sera di Pasqua - Eugenio Montale - 18 avril 1975

Vers d'Eugenio Montale, dans le recueil « Cahier de quatre ans » publié en 1977.
Musique de Altera,

Il avait été tenté un peu avant
Par le diable travesti en femme nue

À la télévision

Le Christ en croix chantait comme un ténor
Pris dans une soudaine

Colique pop.

Il avait été tenté un peu avant
Par le diable travesti en femme nue.

Voilà la religion du vingtième siècle.

Probablement la nuit de la Saint Barthélémy
Ou la queue tronquée d'un lézard

Ont le même poids dans l'Économie

De l’Esprit
Fondée sur le principe de l'Indifférence.

Mais peut-être faut-il dire que ce n'est pas vrai

Faut-il dire que la fausseté est vraie,

Puis on verra ce qui arrive. Entre temps

Fermons l'écran. Au reste

Y pourvoira qui peut (si ce « qui »
A un sens). Nous, nous ne le saurons pas.