Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
15 mars 2014 6 15 /03 /mars /2014 13:54

POGROM

 

Version française – POGROM – Marco valdo M.I. – 2014

Chanson allemande – Pogrom – Klabund (Alfred Henschke) – 1927

Texte d'Alfred Henschke, dit Klabund, dans le recueil “Die Harfenjule” publié en 1927.
Musique de Gary Bachlund, compositeur et chanteur d’opéra qui vit entre l'Allemagne et les USA.

 

 

 

 

Les pogroms antisémites furent très fréquents en Russie entre la fin des 800 et le début du 900, autant pendant l'empire tzariste que dans le cours et après la Révolution de 1917…

 

Pogrom en Russie  1905

 

 


Une poésie celle tristement prémonitoire de ce qui serait arrivé ensuite, lorsque des pogroms (dévastation) on  passa à la  Shoah (« השואה », la catastrophe, la destruction)…

 

 

 

 

 

 

En Pologne, sous les Nazis - 1941

 

 

 

 

Dimanche un petit mot tombe dans la cathédrale,
Lundi il roule grandissant dans les ruelles,
Mardi on parle déjà de haine raciale,
Mercredi Pogrom ! retentit de plus belle

 

Jeudi on sait tout entièrement :
Les Juifs sont coupables de la misère russe !
Jusqu'à présent, on était trop patients.
(Buvons quelques gorgées de vodka russe…)

 

Le vendredi apporte le cadavre rituel,
Dans les fossés, on pousse les Juifs répugnants
On enfonce par derrière les couteaux sacrificiels.
On jette les femmes dans les étangs.

 

Samedi on lit dans la « bonne » presse :
La petite bagarre est finie et maintenant,
Il faut rendre grâce à Dieu et au gouvernement…
Autrement, on en prend sur la gueule

 

 
POGROM

Partager cet article

Repost 0
Marco Valdo M.I.
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : CANZONES
  • CANZONES
  • : Carnet de chansons contre la guerre en langue française ou de versions françaises de chansons du monde
  • Contact

Recherche