PETITS SOLDATS DE PLASTIC

PETITS SOLDATS DE PLASTIC

Version française – PETITS SOLDATS DE PLASTIC – Marco Valdo M.I. – 2014

Chanson italienne – Soldatini di pongo – Pino Scotto – 2010

En rang les petits soldats
Couchés à terre, prêts et en avant
Et tu le sais, ce n'est pas un film

Ce n'est pas une fable

Un peloton d'enfants
À la guerre et à l'agonie
Où le plomb est vrai
L'épée est vraie

Garde à vous marionnettes
Voici les ordres
Et cette nuit encore ici
De toute façon, on y va

Ce n'est pas un jeu celui-ci, savez-vous
Mais le massacre de tes fils

Muscles de plasticine
Yeux vides de robot
Coeur de rosée et de nitroglycérine

Et que sera demain
Et qui les protégera
Ces petits d'homme
Sur la route

Baby Soldiers
Qui va là ?
Seulement boue et atrocité

Notre mère
Encore toi
Fais-les aller
Entre la lune et les étoiles
Je te prie, fais-les voler
Bonne chance et un peu plus
Pour la vie
Parmi le soleil et les étoiles
Fais-les rêver

Ce n'est pas un jeu
Moins que jamais
Mais le massacre de tes fils

Notre mère
Encore toi
Fais-les aller
Entre la lune et les étoiles
Je te prie, fais-les voler
Bonne chance et un peu plus
Pour la vie
Parmi le soleil et les étoiles
Fais-les rêver

En rang les petits soldats
Couchés par terre, prêts et en avant
Ces petits d'homme sur la route…